Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
Testify — 1) give evidence (свидетельствовать); 2) hear (слышать); 3) contradict (противоречить); 4) let go (отпускать). Unify — 1) divide (разделять); 2) dress up (наряжаться); 3) bring together (соединять); 4) explain in detail (подробно объяснять).
183 Английский для пользователей ПК
§ 2'. Во-вторых, все глаголы имеют 4 основные формы. Знать эти формы и почти автоматически переводить, очень важно, так как на основе этого и строится понимание действия. Мы с вами тренировались переводить 4 формы на примере неправильных глаголов. Напомним еще раз.
¦Ф-Первая форма называется инфинитивом, то есть начальной формой глагола. Переводится начальной же формой русского глагола. Пишется в словарях без частицы to, но, строго говоря, без частицы to и переводится уже по-иному. Используется для образования простого настоящего и будущего времени.
to use use uses. will use
использовать использую использует буду использовать
¦Ф-Вторая форма называется прошедшим временем, простым. Для перевода она самая легкая — переводится глаголом в прошедшем времени. В словарях не дается. Образуется присоединением суффикса -ed к основе для правильных глаголов, а неправильные глаголы надо заучивать, но многие из них прочно усвоены вами в школе, а многие мы уже повторяли. Используется, когда нужно передать просто факт, свершившийся в прошлом. (used — использовали)
-Ф-Третья форма называется причастием прошедшего времени, или вторым причастием. Переводится на русский причастием прошедшего времени, но почти всегда имеет оттенок пассивности. Образуется присоединением суффикса -ed для правильных глаголов, то есть совпадает со второй формой. Есть некоторая трудность в том, чтобы различить вторую и третью формы, если они стоят рядом в предложении, но об этом мы обязательно поговорим позже. Используется для образования группы перфектных, то есть совершенных, форм глагола и для пассива, то есть страдательного залога, (used — использованный)
Четвертая форма называется причастием настоящего времени или первым причастием. Переводится на русский причастием настоящего времени или деепричастием несовершенного вида. Образуется присоединением суффикса -ing для всех глаголов, всегда имеет оттенок длительности, процесса.
используешь используем используете используют
будешь ~ будем ~ будет ~ будете ~ будут ~
184 _Урок ІЗ
(Заметим, что не все -ing формы являются причастиями. -Ing формы могут быть и прилагательными, и существительными.) (using—использующий, используя)
Начальная форма настоящее время Прошедшее время Прошедшее причастие Настоящее причастие
(to be — быть) I am (есть) she, he, it is we are you are they are I was — был she, he, it was we were — были you were they were been — перевести невозможно, используется для пассивных н перфектных конструкций being — перевести почти невозможно (иногда, будучи)
to support — поддерживать supported — поддерживал^ ли ) supported — поддержанный supporting — поддерживающий, поддерживая
to choose — выбирать chose — выбирал(ли) chosen — выбранный choosing — выбнрающий, выбирая
Напомним себе два суперактивных глагола английского языка — to be и to have. Знать все их формы — залог успеха в изучении английского глагола. То be и to have используются во всех видовременных формах как вспомогательные глаголы, а вот в простой (Simple/Indefinite) форме они сами становятся полноценными смысловыми глаголами (или глаголом-связкой — to be). Эти глаголы — неправильные, и мы рассмотрим все их формы. К тому же, глагол to be единственный в английском языке спрягается, то есть изменяется по лицам и числам.
Начальная форма Настоящее время Прошедшее время Причастие прошедшего времени Причастие вастоящего времени
(to be — быть) \ I am (есть) I she, he, it is I > перево-we are I I ДИТСЯ you are I they are J I was — был she, he, it was we were — были you were they were been — перевести невозможно, используется для пассивных н перфектных конструкций being — перевести почти невозможно (иногда, будучи)
to have — иметь has — имеет have — имею, имеешь, имеем, имеете, имеют had — имел(лн) had — имевший having — нмея, имеющей
185 Английский для пользователей ПК
Упражнение 2. Mark all the verb forms and translate them:
Найдите все глагольные формы и переведите их:
Once a user-mode process is given permission to access an I/O port, the I/O access proceeds without any further help from the device driver. Once that's done, the application's I/O port accesses proceed unhindered. Listing five illustrates this..., giving the application I/O access, before it performs the port I/O.
§ 3. В-третьих, хочется обратить внимание на одну особенность английского языка. Английский часто использует сочетание глагола и служебного слова (наречия или предлога) так, что они образуют значение совсем другое по сравнению с исходным. Таких сочетаний (двуслойных глаголов) около восьмидесяти, они выучиваются постепенно, их даже можно найти в словаре, если знать особенности функционирования этих глаголов в предложении. Элементы в двусловных глаголах не всегда пишутся рядом, и глаголы эти делятся на разделяемые и неразделяемые. В неразделяемых элементы всегда находятся рядом. А вот разделяемые бывает сложно отыскать, понять в предложении, а следовательно, не очень понятно, что искать в словаре. Посмотрите, в разделяемых глаголах два элемента могут разрываться прямым дополнением:
