Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гольцова Е.В. -> "Английский язык для пользователей ПК и программистов" -> 50

Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.

Гольцова Е.В. Английский язык для пользователей ПК и программистов — Спб.: Учитель и ученик, 2002. — 480 c.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка): englishdlyapolzpk2002.djvu
Предыдущая << 1 .. 44 45 46 47 48 49 < 50 > 51 52 53 54 55 56 .. 165 >> Следующая


Упражнение 18. Read the following remarks and correct any mistakes. Отреагируйте иа следующие замечания и исправьте ошибки, если они есть. Используйте фразы: certainly/конечно (not/нет), naturally/естественно, I hope so/надеюсь, что так, that 's right/это правильно, I don't think so/я так не думаю, I 'т afraid not/ боюсь, что нет, really?/действительно?, are you joking?/ebi шутите?, are you sure?/вы уверены?, I'm not sure about it/я в этом неуверен, do you think so?/вы так думаете?, no doubt about it/в этом нет сомнений.

1. Our first category of methods compresses by encrypting fixed-length portions of the input file.

2. The number of bits per character in the output file must be more than in the input one.

3. We might compress simply by allocating smaller fixed-length codes to fixed size units of the input file for all types of file.

4. A file with a 40-character alphabet cannot be compressed to two-thirds of its normal size.

5. Standard FORTRAN-77 requires only 64 characters.

6. In most text, input sections occur with different frequencies.

153 Английский для пользователей ПК

Упражнение 19. Ask the relevant questions to get the following answers:

1. The first category of methods compresses by mapping fixed-length portions of the input file onto fixed-length codes.

2. A typical computer system, using an 8-bit byte each character in a text file permits a 256-character alphabet.

3. With a much smaller alphabet we might compress simply by allocating smaller fixed-length codes to fixed size units of the input file.

4. In English, "e" is more common than "x".

5. Using 8-bit code we could only pack four characters.

6. We look at methods that use variable-length output codes in the next section.

Упражнение 20. Пробуем говорить. Найдите в Тексте II ответы на поставленные вопросы. Ответьте, используя Текст, но делая предложения короче. Употребляйте подчеркнутые в примере слова, упорядочивающие перечисление. Give examples. Model: How to compress an input file having a 30-character alphabet?

Текст: Suppose our input file has a 30-character alphabet; perhaps we are compressing mailgrams with only a few symbols in addition to the upper case letters. We can allocate each character a 5-bit code, pack three characters into a 16-bit word that normally only holds two and compress a file to two-thirds its size.

Ответ:First, we can allocate each character a 5-bit code. Then (second) we pack three characters into a 16-bit word that normally only holds two. Andfinallv <third) compress a file to two-thirds its size.

How to compress an input file having a 40-character alphabet? How to compress a FORTRAN-77 text?

Упражнение 21. Translate into English:

Передайте содержание по-английски, обращая внимание на перевод подчеркнутых слов:

Первая категория методов сжатия действует наложением порций фиксированной длины входного файла на коды фиксированной длины. Количество битов на символ в выходном файле должно быть меньше, чем во входном. Теоретически типичная компьютерная система разрешает алфавит в 256 символов. Для некоторых же типов файлов, например, исходных текстов программ или внутриофисных документов, подойдет гораздо меньший алфавит. Тогда мы могли бы сжимать просто наложением меньших кодов фиксированной длины на единицы фиксированного размера выходного файла.

В большинстве текстов входные секции встречаются с разной частотой. Например, в английском "е" встречается чаще, чем "х". Мы можем достигнуть большую степень сжатия, используя более короткие выходные коды для секций, встречающихся чаще, а более длинные коды для тех секций, которые встречаются менее часто.

154 Грамматика

Числительные

Числительные — вот раздел грамматики, где мы Можем быть спокойны. С детства все умеют считать по-английски. Не выходя из этого приятного состояния уверенности, повторим и уточним некоторые моменты.

§ 1. Числительные тоже имеют суффиксы. Не будем их путать, чтобы случайно не приписать себе лишних лет или не уменьшить зарплату (nine'teen —19;'ninety—90). Можно по ошибке попросить зарплату в тысячи долларов (thousands), а не в 2-3 тысячи долларов (two or three thousand_) всего-то.

К тому же свои суффиксы и особенности имеют числительные, обозначающие порядок. Как-то некрасиво звучит: «Я родилась пять (five) сентября», вместо «пятого» (the fifth).

Количественные числительные:

one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve thirteen, fourteen ... nineteen '

twenty, thirty ... ninety twenty one, twenty two ...

a (one, two, four) hundred; a (two... twelve) thousand; a (one, ten, three) million But: hundreds — сотни; thousands — тысячи; millions — миллионы Порядковые числительные:

first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth

thirteenth, fourteenth ... nineteenth

twentieth, thirtieth ... ninetieth

twenty first, twenty second ... hundredth

\ 155 Английский для пользователей ПК
Предыдущая << 1 .. 44 45 46 47 48 49 < 50 > 51 52 53 54 55 56 .. 165 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed