Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
Прилагательные
Прилагательные очень украшают и «облегчают» техническую речь. Использовать их несложно. Предлагаемый грамматический раздел всего лишь нужно внимательно прочесть и понять.
§ 1. Чаще всего прилагательное стоит перед тем словом, которое оно определяет. Иноща мы используем два или более прилагательных вместе. It was a beautiful large round wooden table. Прилагательное beautiful — прилагательное-мнение Прилагательные large, round, wooden — прилагательные-факты.
Артикль Мнение Факт Существительное
a nice little girl
an interesting classical book
an intelligent young man
Среди прилагательных-фактов порядок очень часто такой:
1 2 3 4 5
величина — возраст — цвет — происхождение — материал—существительное
Мы видим, что чем более признак постоянен для существительного, тем он к нему ближе.
Упражнение 1. Расположите в правильном порядке:
eyes — big, blue song — Russian, old, tender
bag — black, small, plastic shirt — cotton, white, old
132 Урок ІЗ
§ 2. Иногда прилагательное стоит после слова, которое определяет.
• Со словами everything, something, anything, nothing, anywhere, somewhere
everything new; something interesting; anything possible; nothing wrong; anywhere interesting; somewhere exciting There's nothing strange about it. I've got something interesting to tell you.
• С существительными, которые уже определены словами first, last, only:
the best way available;
the only course possible;
the most complex program imaginable.
(Хотя возможен и обычный вариант — the best available way.)
• В конструкциях типа:
!prefer my coffee sweet (Iprefer my coffee to be sweet).
• Как часть большей конструкции:
a wide street — a street thirty yards wide; a tall monument — a monument one hundred feet high.
Примеры этих конструкций надо знать, чтобы не попасть впросак при чтении и переводе!
§ 3. В английском наблюдается совершенно специфическое использование прилагательных после глаголов-связок. (Впрочем, это иногда совпадает с подобными русскими предложениями, только переводите внимательно.) She is beautiful. — Она (есть) красивая.
Глаголы-связки (Урок 1): are, is, am (есть); appear (появляться, оказываться); become (становиться); sound (звучать); feel (чувствовать); grow (расти, вырастать); look (выглядеть); remain (оставаться); seem (казаться); smell (пахнуть,нюхать); was (был); were (были); taste (иметь вкус, пробовать).
Обычно же глашл (не глагол-связка) определяется наречием: read quickly — читать быстро, solve excellently —решать отлично и т. д.
Упражнение 2. Выберите правильный вариант — прилагательное или наречие (они отличаются суффиксами):
Please, close the door quiet/quietly.
Be quiet/quietly, please.
This dish tastes nice/nicely.
You cook really good/well.
The decision doesn't seem safe/safely.
Do you feel nervous/nervously?
That program is so slow/slowly.
We can't do this safe/safely.
133 Английский для пользователей ПК
Заметьте, что в подобных примерах прилагательные всегда стоят сразу после глаголов-связок или отделены от них наречием (словом-усилителем):
You look very tired.
Особенно часто прилагательные используются после глаголов be, get, become. Это часто употребляемые фразы типа: I'm afraid I'm sorry. I'm tired. I'm late.
§ 4. Целый ряд прилагательных, употребляемых с этими глаголами-связками, требует определенных предлогов после себя (правда, не всеща). Изучите и переведите примеры:
Предлоги после прилагательного
Nice (kind, good, generous, mean, stupid, silly, intelligent, clever, sensible, (im)polite, rude, unreasonable) OF ...
It s nice of them to help me.__
Nice (kind, good, generous, mean, (im)polite, rude, (un)pleasant, (un)friendly, cruel TO ...
They are very polite to me.__
Angry (annoyed, furious) ABOUT (WITH) ....
They are angry about it._
They are angry with me._
Delighted (pleased, satisfied, disappointed) WITH...
I am pleased with the results._
Bored (fed up) WITH...
You get bored with doing the same things every day._
Surprised (shocked, amazed, astonished) AT(BY) ...
Everybody was surprised at/by the results._
Excited (worried, upset) ABOUT...
I am excited about the results._
Afraid (frightened, terrified, scared) OF ...
I am afraid of such behavior.__
Proud (ashamed) OF...
I am quite proud of the results._
134 Урок ІЗ
Jealous (envious, suspicious) OF...
He is suspicious of my ideas._
Aware (conscious) OF
I am quite aware of the fact._
Good (bad, excellent, brilliant, hopeless) AT
He is very good at writing programs._
Married (engaged) TO
I am engaged to the project. __
Лексика и чтение
Список слов к тексту урока
Прочтите вслух, допишите перевод, prefix_
remainder остаток, разность, остаточный член
segmentation_
to set устанавливать
to clear очищать, гасить, устанавливать в исходное состояние
stack_
to push проталкивать (в стек) to pop (back) выталкивать (из стека) offset смещение, сдвиг
