Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
Артикли
В английской грамматике эти маленькие слова a, an, the уже века называются артиклями, хотя этот термин мало описывает или объясняет их применение. На самом деле, артикль — самый часто встречающийся «определитель»/или маркер существительного.
§ 1. А/ап определяет для слушателя/читателя существительное как абстрактный объект, впервые упоминаемый, выделяет один член из целого класса, но не тот, который уже был определен в контексте или известен заранее. А и an исторически относятся к слову one и похожи на него в том, что моїуг употребляться перед исчисляемыми существительными в единственном числе.
Пример 1
A domain and a workgroup are exactly the same thing in terms of network browsing.
Упражнение 1. Переведите пример 1.
Когда же в подобной ситуации используется неисчисляемое существительное или существительное во множественном числе, то артикль опускается вообще или используется слово some.
Пример 2
Authentication is quite different from but closely involved with domains. Some domains can be...
Упражнение 2. Переведите пример 2.
100 Урок 8
A, an ставятся перед словами, обозначающими меры длины, времени и т. д., означают то же, что иper (в): miles per hour (миль в час) = miles an hour, once a day, three dollars an ounce, fifteen cents a pound. Хотя в ценах элегантно заменить а на the: three dollars the ounce.
Упражнение 3. Поставьте к словам артикль а или an: _book;_woman;_year;_apple;_eye;_hour.
§ 2. The определяет для слушателя (читателя) объект, известный ему и говорящему (пишущему), или объект, который можно как-то идентифицировать из контекста, а значит, отличить этот объект от всех подобных. Идентификация объекта возможна лишь несколькими способами:
1. Установить уникальность объекта: the sun, the earth, the universe, the moon, the sky и т. д.
2. Установить уникальность, «единственность» объекта в конкретной ситуации: в Лондоне, сказав the river, вы будете иметь в виду the Thames, так как там практически одна река; вряд ли то же самое удастся в Петербурге, где рек и каналов чуть ли не сотня. В семье вы можете смело говорить: the baby, the dog, the kitchen, the living room, etc. The current buffer (текущий буфер) может быть только в единственном числе.
3. Второе и более упоминание в контексте:
The SMB client logging to a domain has an expectations that every other server in the domain should accept the same authentication information.
Упражнение 4. Переведите пример, приведенный в пункте 3.
4. Определение уникальности объекта в предложении при помощи предлога of или определительного придаточного предложения:
the capital of ту country
the kitchen of my apartment
Напоминаю, что а используется перед согласными звуками, а также y,w; an — перед гласными
101 Английский для пользователей ПК
the King of England (but King Edward)
The editor (that) you use saves the edit session environment and restores it.
Упражнение 5. Переведите словосочетания в примерах, приведенных в пункте 4.
Напоминаю, что артикль the произносится со звуком [е] перед согласными звуками + y,w и со звуком [і] перед гласными. Произнесите правильно: the book, tfre woman, the year; the apple, the eye, the hour.
go to the cinema face to face go home watch television play the piano be in bed
И т. д. (их много, но будем учить постепенно)
Артикль the
¦названия рек, морей, океанов, каналов (вода), пустынь:
the Thames, the Missisippi, the Black Sea, the Gobi Desert; * названия полюсов, групп островов, горных цепей, частей света:
the North Pole, the Bahamas, the Alps, the West; ¦названия, в составе которых есть географические и административные термины, такие, как states, kingdom, republic: . The United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland; ¦названия мест и учреждений, в составе которых есть предлог of.
the Bank ofEngland, the Great Wall of China; ¦названия многих театров, музеев, библиотек, отелей и газет:
the Metropolitan Opera House, the Hilton, the New-York Times; ¦большинство названий зданий:
the Louvre, the Taj Mahal, The Kremlin, the Capitol. ! But: Buckingham Palace, Carnegie Hall. Douglas Hall. CapitalHill
Часто, поставив артикль перед прилагательным, мы превращаем его в существительное. Это, например, название группы людей, объединенных каким-либо характерным свойством. 102
Придется заучить Некоторые устойчивые выражения: Урок 8
rich — богатый
The rich are often as unhappy as the poor. English — английский
The English are conservative.
§ 3. 1. Артиклем, как правило, не сопровождаются имена собственные: Mary, John, Julius Caesar, Shakespeare, Pegasus (но the Gordons — Гордоны как семья)
Russia, America (искл.: the Netherlands), Ukraine, Asia, Europe Moscow, London (искл.: the Hague), California, Ohio, Queen Street, Venus, Mars,
Mount Vesuvius (если имя собственное стоит после собирательного названия)
2. Артикль также не ставится перед обращением:
Hi, friend! How are you?
3. Артикль не ставится, когда обычным существительным даются временные имена или назначения, как, например, в диаграммах, записях суда и т. д.
