Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
M о д е л ь : Я бы хотел (I would like) компьютер с (a computer with) ...
То buy; to buy at a discount (покупать со скидкой); discount (скидка); ready money (наличные деньги); discount for regular buyers (скидка для постоянных покупателей); rebate for reduced quality (скидка на не совсем качественный товар); time discount (скидка за досрочную уплату); quantity discount (скидка за количество); cash discount (скидка . за наличный расчет); rate of discount (размер скидки); net price (цена без скидки).
Упражнение 14. Вы можете использовать следующие фразы, комментируя покупку. Какие из приведенных фраз являются предложениями? Какие выглядят как предложения в повелительном наклонении (вспомните схему)?
off one's own bat a bird in the hand is worth two in
the bush kill two birds with one stone
64
на свои страх и риск лучше синица в руках, чем журавль в небе убить сразу двух зайцев Урок З
в подметки не годится открыть карты этот номер не пройдет вцепиться мертвой хваткой идти на компромисс проще простого по крайней мере знать толк в чем-либо найти общий язык с игра стоит свеч не откладывая дела
в долгий ящик стоять на своем переходить из рук в руки сбыть что-либо с рук попытать счастья в ... из первых рук нагреть руки на чем-либо как бы не так (черта с два) сидеть на мели не уступить ни на йоту морочить голову купить кота в мешке львиная доля с иголочки ставить точки над "і"
nothing to hold a candle to...
put cards on the table
that cat won't jump
cling like grim death
split the difference
easy as ABC
at all events
have an eye for something see eye to eye with the game is worth the candle let no grass grow under one's feet
stand one's ground change hands get smth off your hands try one's hand at at first hand make hay of smth like hell
be in low water
not to budge an inch
pull somebody's leg
buy a pig in a poke
the lion's share
spick and span
cross a "t" and dot an "i"
He поленитесь выучить несколько фразеологизмов и поговорок, хотя бы те, которые вы чаще используете по-русски.
Список слов к тексту урока
to avoid избегать flexibility гибкость
flexible гибкий improvement улучшение, усовершенствование to improve улучшать addition дополнение to add дополнять, складывать to evolve эволюционировать, развивать
З Зак. 558
65 Английский для пользователей ПК
opportunity возможность (благоприятная) opportune своевременный, благоприятный to bypass обходить, не принимать во внимание unnecessary необязательный portability мобильность
portable мобильный convenience удобство convenient удобный
Упражнение 15. Выделите однокоренные слова из Списка и, сравнив разные части речи в каждой группе, выделите суффиксы существительных.
Упражнение 16. Подберите из Списка синонимы к следующим словам:
up-grade (усовершенствование); chance; mobility; supplement (дополнение); not to take into account (не принимать во внимание); supple (гибкий); not obligatory (не обязательный); to develop (развивать); comfort.
Упражнение 17. Назовите слова, противоположные по смыслу следующим:
hard; unfavourable (неблагоприятный); inappropriate (неподходящий, неудобный); degrade (деградировать); to subtract (отнимать, вычитать); to worsen (ухудшать); to take into account (принимать во внимание).
Упражнение 18. Вспомните прилагательные в сравнительной и превосходной степени и подберите правильный перевод:
Упражнение 19. Переведите сказуемое и назовите вспомогательный глагол:
I) should discuss; 2) will help; 3) centers around; 4) have been; 5) provide; 6) considers; 7) encourages; 8) avoids; 9) may want; 10) may need;
II) has evolved; 12) have had; 13) doesn't result; 14) route; 15) can obtain; 16) must balance; 17) can do; 18) can use.
fastest
newer
faster
better
slower
best
more
более, больше быстрее медленнее самый быстрый новее, более новый лучше
самый лучший
66 Урок 8
Упражнение 20. Английские технические тексты зачастую пишутся гораздо более живым языком, чем русские, и в них много слов, которые используются не только в профессиональной речи. Найдите в Тексте:
Перед прыжком в... ; стоящая за... ; концентрируется Вокруг; не путайте с... ; по нашему разумению; здравая идея; полезные результаты; поддерживает (поощряет); проклятие (бич); повышает шансы; было бы наивно с нашей стороны; по той или иной Причине; настолько прямо с..., насколько возможно; красноречиво (красочно) называется; программирование на всё более низком уровне, вплоть до «голого железа»; все же; все более мощный; не обязательно имеет результатом; значительно более быстрый; самый быстрый путь; во много раз медленнее; осуществляете средствами DOS; сопоставьте это с... ; лучший путь к... ; имейте ввиду; несколькими средствами/ способами; уравновесить, взвесить (альтернативные) варианты; чем больше вы знаете... , тем лучше... .
Упражнение 21. Разнообразия ради посчитайте, сколько в тексте предложений в повелительном наклонении/Imperative Mood (вспомните схему).
