Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
к и от памяти компьютера; без прохода через ЦП; обрабатывается при помощи схемы; так как ввод/вывод диска; миллион циклов в секунду; в более новых машинах; текущее время дня; другие схемы; интерфейс для видеоустройства; в прикладной программе; оснащены ...; системы со специальной управляющей схемой; детали интерфейса; связан с контроллером через последовательный интерфейс; интерфейс между ЦП и используемое устройство ввода/вывода; беспокоиться апрограм-мировании; преобразуется в 8-битные коды. Урок З
Грамматика
Предложения
Предложение — это группа слов, которая выражает законченную мысль. Предложение обычно (не всегда — см. § 2 ниже) имеет две основные части: подлежащее (субъект) и сказуемое (действие). Подлежащее — это то, о чем говорится в предложении, а сказуемое говорит о самом подлежащем.
Подлежащее Сказуемое
These , include segment limit checking
The four segment registers hold (effectively) the 20-bit base addresses
The descriptors provide 24-bit base addresses
Up to 256 KBytes can be addressed without switching between
segments
This new mode uses the segment register contents as pointers
into descriptor tables
§ 1. Посмотрите, в наших примерах подлежащее состоит из нескольких слов. Главное слово подлежащего называется простым подлежащим. Это обычно существительное или местоимение, а все слова вместе, относящиеся к этому существительному или местоимению, называются полным подлежащим. Когда в грамматике говорят о порядке слов в предложении и первом месте в нем подлежащего, конечно, имеют ввиду полное подлежащее.
Простое сказуемое, о котором говорят, что оно стоит на втором месте в предложении, состоит из смыслового глагола и вспомогательных глаголов.
То, на что направлено действие — дополнение — стоит на третьем месте после сказуемого.
Четвертое место занимают обстоятельства. Сначала «где», потом «когда». Самое интересное, что эти «где» и «когда» могут перебираться вперед и становиться на нулевое место.
57 Английский для пользователей ПК
И любой из членов предложения может иметь при себе определение. Определения выстраиваются в предложении по закону английского словосочетания: главное слово в конце, а слова, определяющие его, выстраиваются перед ним. Причем чем более постоянный признак для главного слова обозначает конкретное определение, тем ближе к главному слову оно располагается. Посмотрите, в предложениях слово с определениями к нему представляет собой цепочку идущих подряд нескольких существительных, местоимений, прилагательных, числительных, причастий с главным существительным в конце. Варианты самые разнообразные. Переводить такое словосочетание, чтобы понять его смысл, нужно с конца, а потом правильно сформулировать его согласно русским правилам. А в предложении выделить такую цепочку можно — от одного служебного слова до другого, или до глагола, или до знака препинания. Сказуемое (действие) тоже может иметь определения, но это, как правило, наречия, ведь они отвечают на вопрос «как?».
These include segment limit checking. В данном предложении от глагола до точки. Переведем с конца: проверка пределов сегмента. «Это включает в себя проверку пределов сегмента».
Упражнение 1. Подчеркните в предложениях неделимые словосочетания (неделимы они лишь с точки зрения их правильного перевода) и переведите предложения:
The four segment registers hold effectively the 20-bit base addresses. The descriptors provide 24-bit base addresses. Up to 256 KBytes can be addressed without switching between segments.
This new mode uses the segment register contents as pointers into descriptor tables.
Упражнение 2. Нарисуйте схему повествовательного предложения.
Упражнение 3. Пронумеруйте члены предложения, заключив полные члены предложения в скобки. Легче всего установить сказуемое, то есть № 2 — это все глагольные формы подряд, которые всегда начинаются (а иногда и заканчиваются) с одного из этих слов: is, am, are, was, were, has, had, have, will, любого из модальных глаголов или сказуемого, состоящего из одного смыслового глагола с суффиксом -s или -ed, или с нулевым суффиксом на конце, а уж определить, что слева и справа, — несложно.
The first microprocessor was designed by Intel in 1969.
The developments leading to the IA can be traced back through the 8085
and 8080 microprocessors to the 4004 microprocessor.
The object code programs created for these processors starting in 1978
will still execute on the latest members of the IA family.
58 Урок 1
Упражнение 4. Составьте предложения из данного набора слов, соблюдая порядок слов в повествовательном предложении.
has, 16-bit registers, data bus, and, The 8086, a 16-bit external.
introduced, IA segmentation, processors, these.
the first actual processor, is, in the IA family, the 8086.
Отрицательным предложение тоже сделать несложно. Нужно только следовать железному правилу английского предложения — отрицательная частичка not присоединяется только к вспомогательному глаголу.
