Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
H. master-control interrupt
I. disabled (masked) interrupt
ловушка
5. внутреннее прерывание
6. заблокированное прерывание
7. прерывание по вводу-выводу
8. немаскируемое прерывание
9. прерывание от главной
управляющей программы
50 Урок З
J. nonmaskable interrupt К. clock interrupt L. user break
10. замаскированное прервание
11. аппаратное прерывание
12. прерывание по
М. machine-check interrupt N. break
синхроимпульсам
13. прерывание по вызову
14. прерывание с обращением к
О. polling (query) interrupt P. supervisor interrupt SVC interrupt Q. attention interrupt
супервизору
15. прерывание по таймеру
16. разрыв, прерывание
17. прерывание по запросу
S. priority interrupt
R. timer interrupt
абонента
18. высокоприоритетное прерывание
19. прерывание по сигналу
аппаратного контроля
Упражнение 22. Прочтите русские определения английских терминов и подставьте к английским определениям соответствующие термины, произнесите фразы вслух (по-английски) и не забудьте про глагол-связку is.
Hardware interrupt — прерывание по ошибке при выполнении команды или прерывание от внешнего устройства.
Software interrupt — прерывание, вызванное машинной командой. Причинами такого прерывания могут быть ошибки в программе (например, деление на ноль, переполнение, нарушение защиты).
1 )_— an interrupt caused by mistake when executing a command or peripheral interrupt.
2 )_— an interrupt caused by a command or program error.
Просмотрите упр. 21. Составьте устно как можно больше предложений по схеме:
«... является аппаратным прерыванием.
Программными прерываниями являются ..., ... .
Это (This) — аппаратное / программное прерывание».
Не забывайте, что «является» по-английски — is, а «являются» — are.
Упражнение 23. Просмотрите Текст II и подберите к нему заголовок из упр. 19 (стр. 49-50).
Упражнение 24. Подпишите к русскому переводу соответствующую часть английского предложения. Обратите внимание на различный порядок членов предложения в русском и английском вариантах.
Two PICs are chained together to allow a total of 15 different hardware interrupts to be processed.
51 Английский для пользователей ПК__
Два программируемых контроллера прерываний_
соединены последовательно,_
что позволяет_
обрабатывать_
в целом 15 различных аппаратных прерываний_
Упражнение 25. Переведите все подчеркнутые в Тексте II сказуемые (действия) и определите вспомогательные глаголы к ним. Мы тренируемся в определении вспомогательных глаголов, так как они нам нужны для построения отрицательных и вопросительных предложений.
Упражнение 26. Найдите в Тексте II перевод приведенных ниже словосочетаний, обращая внимание на служебные слова и причастия:
Одна из важных задач; сигнал, произведенный..., показывающий, что; например; а различное время; выполняя соответствующее... действие; такой как; каждый PC; представляет их поочередно: выполняя специальную программу: называемую обработчик прерываний; іак как каждое аппаратное прерывание; свой собственный обработчик прерываний; реагировать соответственно ш устройство; хотя: управление обработчиком прерываний; забота в большинстве программ; почти все сервисы; для управления обработчиками прерываний; мы. предлагаем вам; по поводу примеров действительного программирования контроллеров прерываний.
Упражнение 27. Переведите Текст, теперь это будет нетрудно:
TEXT Il
In a PC or PS/2, one of the CPU's essential tasks is to respond to hardware interrupts. A hardware interrupt is a signal generated by a component of the computer, indicating that component's need for- CPU attention. For example, the system timer, the keyboard, and the disk drive controllers all generate hardware interrupts at various times. The CPU responds to each interrupt by carrying out an appropriate hardware-specific activity, such as incrementing a time-of-day counter or processing a keystroke.
Each PC and PS/2 has a programmable interrupt controller (PIC) circuit that monitors interrupts and presents them one at a time to the CPU. The CPU responds to these
52 Урок 1
interrupts by executing a special software routine called an interrupt handler. Because each hardware interrupt has its own interrupt handler in the ROM BIOS or in DOS, the CPU can recognize and respond specifically to the hardware that generates each interrupt. Two PICs are chained together to allow a total of 15 different hardware interrupts to be processed.
Although the programmable interrupt controller i_s indeed programmable, hardware interrupt management is not a concern in most programs. The ROM BIOS and DOS provide nearly all of the services you'll need for managing hardware interrupts. If you do plan to work directly with the PIC, we suggest you examine the ROM BIOS listings in the IBM technical. reference manuals for samples of actual PIC programming.
Упражнения к Текстам Ill-Vll
Упражнение 28. Из упр. 19 (стр. 49-50) подберите заголовки к текстам III—"VII, просмотрев их и обращая внимание на ключевые термины (они обязательно повторятся в Тексте не один раз).
