Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гольцова Е.В. -> "Английский язык для пользователей ПК и программистов" -> 154

Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.

Гольцова Е.В. Английский язык для пользователей ПК и программистов — Спб.: Учитель и ученик, 2002. — 480 c.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка): englishdlyapolzpk2002.djvu
Предыдущая << 1 .. 148 149 150 151 152 153 < 154 > 155 156 157 158 159 160 .. 165 >> Следующая


16) Can a keyname consist of any combination of letters and digits? Может ли ключевое слово состоять из любой комбинации букв и иифр?

• 457 Английский язык для пользователей ПК и программистов

2. Nfeeds must go when the devil drives. Пришла беда, отворяй ворота.

Men may meet but mountain never greet. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится. 1 I One cannot put back the clock. Время вспять не (невозможно) повернуть. You never know what you can do till you try. Попытка не пытка. The cobbler should stick to his last. Беда, коль пироги начнет печь сапожник. As you make your bed so you must lie on it. Как постелешь, так и (должен) поспишь. Не that would have eggs must endure the cackling of hens. Любишь кататься, умей и саночки возить.

What can't be cured must be endured. Что невозможно вылечить, нужно вытерпеть.

3. can benefit могут извлечь пользу/выгоду must see — должна видеть

may save money & time — может сэкономить деньги и время

will be able to make a list — будет иметь возможность составить список

has to do — необходимо делать

may open up — может открыть/предоставить

must decide — должна решить

should ask — следует спросить

should business develop — следует развиваться бизнесу

can computers help — могут компьютеры помочь

may be able to process — возможно смогут обработать

would be able to act — могли бы работать

can bring — могут приносить

may also bring — может также приносить

must be — должно быть

(15 модальных глаголов)

4. Usefulness — польза — use (использовать); frequently — часто —frequent (частый); flexibility—гибкость—flexible (гибкий): disadvantages — невыгода, недостаток—advantage (преимущество); unauthorized — несанкционированный — authorize (санкционировать).

5. Formally-defined—формально определенный: human-legible — понятный человеку.; hard-to-remember — труднозапоминаемый: easy-to-understand — понятный, легко усваеваемый.

6. А — 2; В — 7; С — 3; D — 6; E — 4; F — 5; G — 1.

7. 1) was developed был разработан

2) has evolved развился, пришел к

3) might be thinking возможно думаете

4) would be right to wonder были бы правы, удивившись

5) doesn't offer не предлагает

6) understands понимает — does

7) should support следует поддерживать

8) are using используете (-ют)

9) is focused фокусируется (сосредотачивается)

8. семь модальных глаголов

9. описание характеристик — это то, что продукт должен уметь делать. Следовательно, для описания характеристик нужны модальные глаголы should, ought to, need, must.

4 и 5 абзацы текста.

10.1) A Little History — Немного истории II. The Big Picture — Картина в целом . ,11. 1) расширенный язык разметки (страниц) — Extensible Markup Language (XML) 2) стандартизованный обобщенный язык разметки — Standardized General Markup Language (SGML)

458 Ключи к упражнениям

3) структурировать официальные документы — to structure legal documents

4) представление текстовой информации — representing textual data

5) системно-независимый — system-independent

6) собирать вместе — put together

7) язык форматирования — formatting language

8) определить структуру информации (данных) — to define data structure '

9) ключевое слово разметки (страниц) — tag

10) определение типа документа — Document Type Definition (DTD)

11) гиперссылка — hyperlink

12) расширенный язык стилей — The Extensible Stylesheet Language (XSL)

13) правила представления — presentation rules

14) XML-запрос —XML Query

15) итоговые данные, пригодные к использованию — usable result data

12. 1) in fact; 2) over time; 3) they say that; 4) the whole is greater than the sum of its parts; 5) nowhere is this seen more clearly than; 6) over the past year and a half; 7) (has grown) by leaps and bounds; 8) makes it possible; 9) in much the same way as; 10) far more ; 11) to more than one.

13. 1) HTML doesn't offer any way to describe the data contained within those pages.

2) As a formatting language, it doesn't offer any mechanism to define data structures within the document, thereby limiting its usefulness.

3) It understands a limited set of tags —

4) It frequently depends on which browser you're using —

5) It has reduced its flexibility

6) It's difficult to extend itsjisefulness to other applications.

і

& Урок 20

1. Я хвалил. Меня хвалили. 5

Я хвалил Меня хвалили

(в то самое время, когда Вы пришли). (в то самое время, когда Вы пришли). Я похвалил (уже) Меня похвалили (уже)

К объяснению грамматики (стр. 277).

V — любой глагол из словаря, подходящий по смыслу в Ваше предложение.

і Active Passive
Simple V be + V-ed (V-3)
Progressive be + V-ing be + being + V-ed (V-3)
Perfect have + V-ed have + been + V-ed (V-3)

3. Не is often praised. Не will surely be praised. He is being praised now.

He had been praised twice before he wrote his main book.

He will have been praised by the New Year day.

Are these books sold?
Предыдущая << 1 .. 148 149 150 151 152 153 < 154 > 155 156 157 158 159 160 .. 165 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed