Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
2) The conference tomorrow starts at 10.00.
3) The exhibition opens on 5 September and finishes on 9 September.
4) We are going shopping. Are you coming with us?
4. 1) Where are you going? 2) How long are you staying there? 3) When are you leaving? 4) Are you going alone?
1) When do the participants arrive? 2) Who provides transportation? 3) Where do the participants accommodate?
5. Filter — фильтр, to filter — фильтровать, filtering — фильтрация', mixture — смесь, to mix — смешивать; searchable — отыскиваемый', unsub — прекратить подписку, unsubscribe — прекратить подписку ', to grandfather — (здесь рассматривать только в контексте) будет рассматриваться как имевшийся ранее сертификат при сдаче экзаменов на...
6. Push down — столкнуть; sign off— замолчать; free up — освобождать; find out — узнавать; design for — предназначать; keep up — поддерживать; clear about — выяснять; get tired —уставать; come out — выходить; get certified — сертифицироваться.
454 Ключи к упражнениям
7. When — когда; where — где; who — кто; what — что, какой; since December — с декабря; since you wanted — так как вы хотите; just — только что; both... and — как..., так и; neither of— ни один из; via — через; as... as — так же... как и; this — этот; these — эти; other — друой; below — ниже.
9. 1) to ask for trouble; 2) legal threats; 3) pass your Certification Exam; 4) first of all; 5) from-the-trenches news; 6) breaking news; 7) good resons; 8) I might add; 9) a message to everyone; 10) thanks very much in advance; 11) your privacy; 12) the latest news; 13) talking about that; 14) first and foremost; 15) I'm sure; 16) a close second; 17)in a few years; 18) bad news; 19) the first thing you see; 20) I'm looking forward to.
10. In a few years/—»think most of the MCSE's —»will choose to get W2K certified after all, and the fact that the next version ofW2K (which I —» nicknamed W2K2) —» will grandfather in your W2K cert may help make that decision.
Я думаю, что большинство обладателей сертификата MCSE в течение нескольких лет решатся в конце концов стать сертифицированными специалистами по W2K, а тот факт, что в новой версии сертификата W2K, которую я условно назвал W2K2, будут учитываться данные имеющегося сертификата W2K, поможет в принятии решения (о сдаче сертификационных экзаменов W2K).
[В предложении пять сказуемых, обратите внимание на подлежащие, к которым они относятся. Стрелочка идет от подлежащего к сказуемому; в случае с последним сказуемым все сложнее. Выпишем вторую часть предложения отдельно: and thefact that the next version of W2K (which I nicknamed W2K2) will grandfather in your W2Kcert a may help make "that decision. Конечно, слово the fact является подлежащим для сказуемого may help make, но придаточное предложение после that относится к подлежащему the fact и тоже входит в состав так называемого полного подлежащего.]
In a few years I think
most of the MCSE's will choose to get certified after all
the next version of W2K (...) will grandfather in your W2Kcert
(which I nicknamed W2K2)
and the fact that the next version of W2K (which I nicknamed W2K2) will grandfather in your W2K cert may help make that decision.
11. A — 6; B — 7; C — 1; D — 4; E — 2; F — 3; G — 5.
12. II. What Is W2Knews?
14. Далее, наше новое воскресное голосование:
«Средства массовой информации изобилуют плохими экономическими новостями. Как это влияет на ваш бюджет, выделенный на средства управления системой?»
— Совсем не влияет. Бюджеты были установлены, и я могу тратить запланированные суммы (доллары).
— Администрация сказала нам следить за нашими расходами получше, хотя ничего радикального.
— Мы сокращаем наши основные счета и действительно нуждаемся в большем количестве инструментальных средств.
— Весь мой бюджет на приобретение инструментальных средств заморожен.
— Я ищу новую работу. Высылаю свое резюме.
Пожалуйста, голосуйте здесь, это первое, что вы увидите с левой стороны http://www.sunbelt-software.com. А после голосования вы можете взять бесплатно свою копию данного статистического исследования. Читайте об этом полностью в Tech Briefing этой недели.
•455 Английский язык для пользователей ПК и программистов
& Урок 18
К объяснению грамматики (стр. 253)
В английском языке форма будущего времени не употребляется в придаточных предложениях, которые задают условия для главного предложения.
1. If — если
When — когда
As soon as — как только
While — в то время как (пока)
Before — перед (перед тем, как)
After — после (после того, как)
Till — до тех пор, пока
Until — до тех пор, пока не
2. After I get up I will do everything in tempo.
IfI do everything in time I will read the article.
As soon as I read the article I'll go to the office.
When I come to the office I'll get ready to the conference.
Before the conference starts I'll have a cup of tea.
After the stuff conference finishes I'll go to the firm to sign a contract.
