Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
41. The Stop Clock and Auto Halt Powerdown features allow the CPU itself to execute at a reduced clock rate to save power, or to be shut down (with state preserved) to save even more power. Команды — features
остановки часов и — The Stop Clock and
автоматической установки режима пониженного энергопотребления при остановке процессора — Auto Halt Powerdown позволяет ЦП — allow the CPU самому — itself
работать при пониженной частоте — to execute at a reduced clock rate
для экономии энергии — to save power
или вообще остановиться — ar tobe shut down
(с сохранением состояния) — (with state preserved)
для еще большей экономии энергии — to save even more power.
42. 1) Конвейер обработки — execution pipeline; 2) встроенный кэш Ll — the on-chip Ll; 3) режим обратной записи — write-back mode; 4) режим прямой записи — write through mode; 5) предсказание переходов — branch prediction; 6) внутренние пересылки данных — internal data transferee; 7) циклические участки программ—looping constructs; 8) двухпроцессорная система — two processor system; 9) измененный порядок выполнения — out-of-order execution; 10) виртуальное выполнение— speculative execution; 11) суперскаляр-
416 Ключи к упражнениям
ное исиолнение — superscalar implementation; 12) в том же корпусе — in the same package; 13) выделенная... шина — dedicated... bus; 14) специальная шина, работающая на тактовой частоте процессора — dedicated full clock speed bus; 15) с двумя портами — dual-ported; 16) параллельный доступ — concurrent accesses; 17) внешняя шина данных — external data bus; 18) ориентированный на транзакции — transaction-oriented; 19) расширенная адресная шина — expanded address bus; 20) максимальный объем физического адресного пространства — maximum physical address space; 21) технология изготовления корпуса — packaging technique; 22) теневая шина — backside bus; 23) состояния с пониженным потреблением энергии — low-power states; 24) время простоя — idle times.
43. 1) Two pipelines, known as и and v, together can execute two instructions per clock. The on-chip Ll cache has also been doubled, with 8 KBytes devoted to code, and another 8 Kbytes devoted to data. The data cache uses the MESI protocol to support the more efficient write-back mode, as well as the write-through mode that is used by the Intel486™ processor.
2) It increases performance in looping constructs.
3) The power of the Pentium ® Pro processor is further enhanced by its caches: it has the same two on-chip 8-KByte Ll caches as does the Pentium ® processor, and also has a 256-KByte L2 cache that is in the same package as, and closely coupled to, the CPU, using a dedicated 64-bit ("backside") full clock speed bus. The Ll cache is dual-ported, the L2 cache supports up to 4 concurrent accesses, and the 64-bit external data bus is transaction-oriented.
4) The 64-bit transaction-oriented external data bus is.
5) The Pentium ® II processor added MMX™ instructions to the Pentium ® Pro processor architecture, incorporating the new slot 1 and slot 2 packaging techniques.
1 44. must represent—должен представлять—must—mustn't represent—must you represent?
represents — представляет — does — doesn't represent — does it represent?
is used with — используется с — is — isn't used with — is it used with?
perform — выполняют — do — don't perform — do they perform?
is usually achieved — обычно достигается — is — isn't achieved — is it achieved?
rely on — полагаются на — do — don't rely on — do they rely on?
Performs — выполняет, will be performed — будет выполняться, has performed — выполнил, are performing — выполняют (сейчас), had been performed — были выполнены (к сроку), performed — выполняли, were performed -— были выполнены.
45. 1) чтобы выполнять вычисления с плавающей запятой — floating-point calculations; 2) представлять величины с плавающей запятой в памяти — represent floating-point values in memory; 3) операции с целыми — integer operations; 4) длинная, медленно выполняющаяся последовательность операций с целыми — long, slow series of integer operations; 5) программы по разбиению чисел — number-crunching programs; 6) хорошее решение проблемы — a good solution to a problem; 7) отдельный математический сопроцессор — a separate math coprocessor; 8) каждый из... семейства — each of the... family; 9) сопутствующий сопроцессор — accompanying coprocessor; 10) пустой разъем на материнской плате—an empty socket; 11)... в основном, одинаковы — are fundamentally the same; 12) с высокой степенью точности — with a higher degree of precision; 13) с гораздо большей скоростью — with much greater speed; 14) быстрее вплоть до 10 раз, чем их двойники — up to 10 times faster than their counter parts; 15) на языке ассемблера — in assembly language; 16) напряженный процесс — an exacting process; 17) полагаться на трансляторы языков высокого уровня,— rely on high-level language translators; 18) техника прямого программирования — the technique of programming directly; 19) слишком специализированная, чтобы — too specialized to...
