Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
382 Фразеологизмы в технической литературе
by means of при помощи, по причине, посредством, вследствие by no means никоим образом, отнюдь не, ни в коем случае by some means or other тем йли иным способом by which means посредством чего meet удовлетворять, отвечать, разрешать; встречать (ся)
to meet all the requirements удовлетворять всем требованиям mention упоминать, ссылаться на above mentioned вышеупомянутый below mentioned нижеупомянутый not to mention не говоря уже о mere простой, один лишь the mere одно лишь the mere fact самый факт merely просто, только mind п память, мнение; v помнить, придавать значение, обращать внимание, возражать it must be Ьогпё in mind следует помнить to bear (have, keep) in mind учитывать, помнить, подразумевать more более, больший, многочисленный, добавочный; другой; еще more of больше, большее количество more or less более или менее all the more тем более far more значительно больше the more so особенно, тем более no more больше не once more еще раз still more еще раз, еще больше most:
the most а наибольший; adv больше всего; очень, весьма; п большинство, большая часть most expensive весьма дорогостоящий most of большая часть, большинство
for the most part в значительной мере, по большей части, большей частью
mostly главным образом, по большей части much значительно; много; почти much the same почти такой же much as так же как, как бы много... ни much too чрезмерно, слишком
383 Английский язык для пользователей ПК it-программистов
much to the same causes в значительной мере; по тем же причинам
as much столько же
as much again еще столько же
half as much (as) в два раза меньше
however much сколько бы ни
in as much as поскольку, так как
N
namely а именно, то есть near близко, около nearly почти, едва not nearly совсем не necessarily обязательно
not necessarily необязательно neither ни один, ни тот, ни другой
neither... nor ни... ни, как... так, и... не + сказуемое next to nothing почти ничего по никакой
по sooner than как только попе ргоп никто, ничто, ни один; adv нисколько, совсем не none but никто кроме none of ни один, никакой not:
not at all нисколько, вовсе нет
not in the least ничуть, нисколько, ни в коем случае, ни в малейшей степени
not unlike такой же как, так же как not until лишь (когда), только, не раньше (чем) not until much later лишь значительно позже not yet еще нет nothing ничто, ничего nothing but лишь, только next to nothing почти ничего to say nothing of не говоря уже о notwithstanding несмотря на, вопреки now adv теперь, сейчас; cj когда, раз now and again иногда
now and than время от времени, по временам
384 Фразеологизмы в технической литературе
number число, количество, номер a number of ряд, целый ряд a considerable number большое число in a number of cases в целом ряде случаев quite a number целый ряд, много, значительное количество
О
odd нечетный; случайный, странный
oddly enough как ни странно once однажды, раз; если once again еще раз, снова, опять once and again неоднократно once for all раз и навсегда once more еще раз
at once сразу, немедленно; тотчас же; одновременно, сразу one пит один; ргоп (ставится во избежание повторения ранее упомянутого существительного и обычно не переводится) one and only единственный, уникальный one more еще один, еще раз only а единственный; adv только
if only хотя бы, если только order и заказ, приказ, степень, строй, порядок; v приказывать, предписывать; назначать, заказывать in order в порядке in order for чтобы
in order that чтобы, для того чтобы, с целью in order to для того чтобы of the order порядка (о величине) otherwise иначе, в противном случае, в другом отношении under otherwise equal conditions при прочих равных условиях unless otherwise stated (mentioned) если не оговорено особо over adv через; повсюду, кругом, на протяжении, от начала до конца; сверх; ргр над, выше; через, по ту сторону, за; свыше, сверх over and over again неоднократно, много раз all over на всем протяжении, повсюду, кругом well over значительно выше, больше overall общий, полный, предельный, суммарный owing to вследствие, благодаря, по причине
385 Английский язык для пользователей ПК it-программистов
P
particular данный, конкретный, особый, частный in particular в особенности, в частности particularly особенно, в частности particulars детали, подробности pending а нерешенный, ожидаемый; ргр в продолжение, в течение, до point точка; пункт; особенность, преимущество, достоинство; point of view точка зрения that is the point в этом суть дела practically почти, фактически
prevent предупреждать, предотвращать, предохранять; мешать,
препятствовать, не допускать proper присущий, свойственный; соответствующий, правильный, должный, надлежащий, подходящий in the proper sense в собственном смысле in the proper way надлежащим образом properly правильно, надлежащим образом prove испытывать, пробовать, проверять; доказывать; proved to be оказываться
