Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гольцова Е.В. -> "Английский язык для пользователей ПК и программистов" -> 107

Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.

Гольцова Е.В. Английский язык для пользователей ПК и программистов — Спб.: Учитель и ученик, 2002. — 480 c.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка): englishdlyapolzpk2002.djvu
Предыдущая << 1 .. 101 102 103 104 105 106 < 107 > 108 109 110 111 112 113 .. 165 >> Следующая


Подчеркните в Тексте все сказуемые, которые переводятся подобно следующему: «была выполнена».

Упражнение 13. Translate the following form-words without a dictionary. You are to know them now.

337 Английский язык для пользователей ПК и программистов

Переведите следующие служебные, структурные слова, вы их уже должны знать. Tp минуты — нормальный результат.

TEST

1) Once_

2) If_

3) Otherwise_

4) How_

5) This_

6) Those_

7) For_

8) So_

9) When

Упражнение 14. After looking through the Text for a minute say what part contains sentence! in the Imperative Mood.

Просмотрите Текст за минуту и скажите, в какой части Текста предложения стоят і повелительном наклонении (а следовательно, содержат конкретные указания).

Упражнение 15. Translate the Text:

Переведите Текст и проверьте правильность понимания. В ключах дается перевод приведенного в уроке Текста:

Text

3.2 Planning Jobs

When you want to create a list of jobs to be done, this normally requires three steps:

• When new jobs are defined, it is necessary to generate work orders. Once the work has been performed and reported on a work order, and the status is set to Completed, AMOS M&P automatically generates the next work order based on how the job has been defined (based on frequency, counters or CBM) .

• You must then use the Planning window to set the correct status and otherwise plan each job. This step may be skipped if the system is set up to set the status of generated work orders to Planned automatically.

• Finally, you must issue actual work orders based on the generated work orders and those that have been requested manually. ,

338 Урок 17

3.2.1. Generatin? the first work order for a newly defined job

This is how you generate a work order for a new job that has been defined:

1. Start AMOS M&P.

2. Check that top line of the AMOS M&P window shows the correct Installation and department.

3. If not, give the menu commknd File/Switch Department or click the corresponding toolbar button and change to the correct department.

4. Give the menu command Maintenance/Generate Work Orders.

5. You enter the following dialog box:

6. Check the relevant boxes in the area Generate Work Orders for.

7. Check the box Print List of Generated Work Orders if you want to do so, and click OK to generate the work orders. Click OK when you are asked to confirm that you really want to generate work orders. Грамматика

Просмотровое чтение

В предыдущих уроках учебника Вы обязательно встречали упражнения, которые учили быстро «читать» текст, то есть просматривать его так, чтобы сразу становилась понятной структура текста, идея, основное содержание и расположение информации. Просмотровое чтение — это умение читать заголовки, видеть ключевые и служебные слова.

В любом языке есть слова, которые используются для организации речи — устной или письменной. Например, начнем с..., во-первых, итак, например, затем, далее, в заключении, следовательно, и так далее. Эти слова позволительно назван маркерами текста и предложения.

Упражнения этого урока направлены на тренировку «узнавания» маркеров, а, следовательно, возможность легко разбираться в любых статьях и текстах, быстро находить нужную информацию и не читать ненужную. Работу с текстом рассмотрим на примере учебной статьи по истории редакторов. Все упражнения урока проверяйте по ключу.

Сначала прочтите слова, служащие для смысловой связи в предложениях и в тексте.

Вы, безусловно, их уже знаете, только теперь мы посмотрим на них с другой стороны, как на маркеры текста и предложения. Конечно, хорошо бы их знать на память. (Adverbs/наречия, prepositions/предлоги, conjunctions/союзы, adverbial combinations/ словосочетания с наречиями, phraseological units/фразеологические единицы.)

TEXT and SENTENCE MARKERS

according to

again

also

as a matter of fact

согласно вновь, еще также, к тому же фактически, на самом деле

340 Урок 25

at least по крайней мере
below ниже
by means of посредством
consequently следовательно, поэтому, в результате
due to благодаря
finally наконец
for the most part по большей части
further далее
hand in hand рука об руку
hence отсюда, следовательно
here здесь, в этот момент
however тем не менее, однако
if necessary при необходимости
in addition to в добавление к
in agreement with по соглашению, в согласии с
in connection with в связи с
in general в целом, итак
in particular в частности, в особенности
in practice на деле, на практике
in relation to относительно, что касается
in such a way таким образом
instead of вместо, вместо того, чтобы
in terms of на языке..., с точки зрения
in this figure (Fig.) на этом рисунке
in this way таким образом, способом
in total в итоге, в целом
later далее, позднее
like подобно
moreover более того
nevertheless несмотря на, тем не менее
next далее, затем, после
no doubt несомненно
no longer более не
no matter неважно, что бы ни было, несмотря на
Предыдущая << 1 .. 101 102 103 104 105 106 < 107 > 108 109 110 111 112 113 .. 165 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed