Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
енгеч зоол. рак | рак.
енгн фюльк. I) жена брата или дяди I соцйя фрателуй cay а Ункюлуй; 2) женщина | фемёе.
енгин широкий, обширный; привольный I васт, маре, спайное, UUTHHC
енгннник ширь, простор, приволье I спациу, ынтнндере марс, спациу ларг.
ёндан см. ёнидан.
ендеза уст. локоть (мера длины) I кот (унитате де мэсурэ).
ендезелнк уст. длиной в локоть І де лунзкимя кбтулуй; уч ендезелик без аласын фольк. возьмёшь три локтя материи | сэ кумперь трей коць де стофэ.
ендек см. хендек.
ендирмЭЗ понуд. от енмЗЗ заставить победить | я фаче сэ бнруе.
— 177 —
EP
енеэ см. хенез.
енемаа холостить, кастрировать I а кастра.
ененмиш холощёный, кастрированный I кастрат.
енжек новорождённый (о животном) I ноу язскут (деспре анимале).
енжеклемЗа рожать детёныша I а фэта.
енжеклемак и. д. от енжекле-маа рождение детёныша | фэтат, фэта ре.
енжекли см. енжен.
єни нйвый J нбу; Енн йыл Новый год I Анул ноу; єни ай новолуние I лунэ ноуэ.
еннбаштан снова 1 дин ноу, ярэш.
ённдан снова, вновь, опять | яр, ярэш, дин ноу.
енижек см. енжек.
енийжа по-нЛвому | ыптр'ун фел ноу; енййжЗ ншлемЗЗ работать по-новому I а лукра ыитр'-ун фел ноу.
еник детёныш 1 пуй де энимал.
еннклейжн ожидающая детёныша (о свинье, собаке, кошке, зайчихе, крольчихе); супоросная, щёниая, нотная ] жестантэ
(деспре скроафэ, кине, писикэ, епуроайкэ).
еныклемаЗ приносить приплод (о свинье, собаке, кошке, зайчихе, крольчихе); пороситься, щениться, котиться I а фэта (деспре скроафэ, кыне, писикэ, епуроайкв).
еийкуну осторожно, тихонько ] ынчет, атёнт.
емилемаа обновлять | а ынпой.
еныленмЗЗ возвр. от енилемЗЗ обновляться I а се ыннон.
енилетмЗЯ понуд. от еннлемЗа; см. еннлемЗВ.
еннлешмЗа взаимн.-совм. от енилемЗЗ; См. ениленмЗЗ.
еннлик 1) новизна; новшество | ноутате; иновацне; 2) обновка | лукру ноу, хайнэ ноуэ.
еннликчн новатор | иноватор.
еннлмЗЗ страд, от енмаЗ быть побеждённым I а фи ынвннс.
еннштЗ муж старшей сестры или тёти I кумнат; соиул сурб-рий май ын вырстэ орь ал мэ-ту ший.
енмЭЗ побеждать I а ынфрын-жс, а ынвннже-
енсЗ 1) затылок [ чёфэ; 2) загривок I грумаэ, чафэ; 3) шёл | гыт; узатмаа снсесннн вытягивать шею 1 а ынтйнде гъггул; 4) уст. деревянный брусок (на котором лежит ось мельницы) I барэ де леми (пе каре е пусэ оси я морай); О коймаа лафлары снеейа пе принимать во внимание, не придавать значения (букв, класть слова на шею) | а ну луа ын консидерацне, а ну цйне конт.
енсеиш победа [ виктбрне, би-руйнцэ.
енсемЗЗ побеждать, одолевать I а ынвннже, а ынфрынже.
енсемЗк и. д. от енсемЗЗ победа I бируйнцэ.
снееннлмаэ непобедимый І де неыквйнс, де неынфрынт.
енсер гвоздь \ куй, цннтэ; ен-сер иакмаа вбивать гвйэди | а бате куе; <> енсер кесмЗЗ стучать зубами (от холода) | а ну нимери динте пе динте (де фриг); енсер енсери чыкарэр клин кликом вышибают I куй ку куй се скоате.
енсерлемЗЗ вбивать (вколачивать) гвозди, утыкать гвоздями I а бате куе, а ынфйнже куе.
енфЗ уст. нюхательный табак 1 тутун каре се мироасе. > епелек вид травы из семейства злаковых І фел де ербурь дин фамилия граминеелор. ¦ еп-ени см. епиз-енн.
епиз-енн совершенно новый, новёхонький I ноу де тот, ку тбтул ноу.
епси см. хепен.
ер I 1) земля, земной шар; земной I пэмынт, глббул пэ-
12 Гагауэско-руссио-нолдав. сл.
ЁР
- т -
мынтёск; иэмынтсск; 2) земли; почва, грунт I пэмынт; ер усту поверхность земли I супрафа-ца пэмынтулуй; ер алтында под землёй I суб пэмынт; ернн днбинда в глубине земли I ын адынкул пэмынтулуй; 3) место, местность, край | лок, локали-тате; дуума ерлерн родные места (края) I локул, пэ мы нт у л натал; 4) пол [ подя; ерлЗр топранты-лар полы были земляные | по-дяуа ера" де лут; 5) в роли служебного имени: орта еринда посередине I ын мйжлок; О ер а л мае ы земляная груша, топинамбур I гулйе; ер тавшамы кролик I ёпуре де касэ; ернчи-на гнрмаа* сквозь землю провалиться (от стыда) | а ынтра ын пэмынт (де руишне).
ер II седло I ша.
ерген молодой человек; холостяк; холостой і ты пэр некэсэ-торйт, челнбатар; ерген олан холостой парень, холостяк I тынэр нскэсэторйт.
ергнван сирень I лнлняк.
ергнн зрелый, возмужалый | матур, матуриэат.
ер» см. херек.
ерик слива; сливовый | прун; депрунь; прунэ; де пруне; ерик ошафьі сливовый компот | кисе-лйцэ дин пруне.
ерикчи продавец слив | выи-зэтор де пруне.
ернмаа J) таять, растворяться I а се диэолва, а ее топй; 2) перен. сохнуть, чахнуть, хиреть ] а се уска (де скырбэ); йанды урЗЗн, еридн фольк. сгорело моё сердце, иссохло (от любви) I мь-а лре Гшима.
ернмЗн/j. д. от ернмЗЗ таяние, растворение I топнре, диэолва-ре.
ерина послелог, управляет осн. п. вместо ] ын лок де; су ерина шарап всрер фольк. вместо Eоды даёт ви но | ын лок де апэ дэ вин.
ернтмЗЗ понуд. от ернмаа I) растоплять, растворить, расплавлять I а топи, а дизолва; чел и к еритнаа выплавлять сталь I а топи оцёл; 2) перен. иссушать, изнурять I а уска, а афума, а екстенуа, а нстовй.
ернтмЗн и. д. от ернтмЗа плавление, плавка | топнре, диэол-варе.
ернф 1) мужчина I ом, бэр бат; 2) парень, молодой человек | тынэр, флэкэу; сереем ериф рассеянный молодой человек | тынэр дистрат; 3) тип, субъект | тип.
