Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
евелкн прежний; старинный, древний І де май ынаннте; векь, антик; евелки эаманнар прежние времена І тіімгтурь тре к уте; евелки адет старинный обычай | обичёй векь; евелкн соленш старинная пословица 1 эикэтоаре веке; евелки дсмЗкстаринная поговорка I провёрб вскь.
енермЗЗ женить; выдавать замуж I а кэсэторй пе чинева; а да ын кэсэторйс.
еажаэ уменьиі. от ев 1 домик I кэсуцэ.
евлад дитя, ребёнок | копил, одраслэ; евладым дитя мое, дитятко 1 копнлул.мёу.
евленднрмЗЗ понуд. от евлен-мЗВ женить; выдавать замуж | а кэсэторй пе чинева; а да ын кэсэторйс.
евленмЗЗ жениться; выходить замуж I а се кэсэторй, а се ынсура; а се мэрита.
евленман и. д. отевленмаа" женитьба; замужество I кэсэторйе; мэрнтнш.
евлн женатый; замужняя; женат; замужем I кэсзторйт, ынсу-рат; кэсэторйтэ, мэритатэ; о евлн а) он женат 1 ел е ынсурат; б) она замужем [ еа ёсте кэсэторйтэ.
еврем 1) миф. крылатый змей I балаур, эмёу; 2) мираж | мираж.
европалы европеец | еуропян.
едек недоуздок; поводок I кэпэстру; згардэ; <> едек тутмаа служить, прислуживать | а служи куйва.
едем ІІ I) водить [лошадь) за повод I а дуче {калул) де фрыу; 2) перен. водить за нос, провести I а дуче пе чинева де кас; а пэкэли.
еденмЗЗ возвр.-страд, от еде-мЗЗ обзаводиться чём-л., приобретать что-л. I а прокура; а-шь фаче рост, а агонией; еден-днм бнр мотоцикла я приобрёл мотоцикл I мь-ам прокурат о моточнклётэ.
едн семь [ шапте; еди кера семь раз І де шапте орь.
едниыллык семилетний; семилетка І де шапте ань, септе-нал; едниыллык ушак семилетний ребёнок І копил де шапте ань.
едилик семёрка; стоимостью в семь...; длиной в семь..,; весом в семь... I шапте; ку прёцул де шапте...; каре аре лунжіімя де шапте...; ын греутате де шапте...
едннжн седьмой 1 ал шаптеля.
еер союз. усл. если, если бы I дакэ.
ежел 1) смертный час 1 час у л де моарте; ынаннте де моарте; ежел етмаа умереть I а мурй; 2) перен. судьба, рок I соартэ; ннсанын ежели судьба человека I соарта омулуй.
еэднрмЗА понуд. от еэмаа I) мять, раздавливать, расплющивать 1 а туртн, а фаче туртэ дин чева; 2) растолочь, размять, раскрошить, раздробить, размельчить I а фэрыма, а мэрунцн, а фаче праф.
еэднртмЗЗ понуд. от езднрмаа I) дать (заставить, велеть) раздавить (расплющить) I а да, а
езд
- 174 -
пупе сэ туртяскэ, сэ стривлскэ; 2) дать (заставить, велеть) растолочь (размять, раскрошить, раздробить, размельчить) | а да, а пуне сэ фэрыме, сэ мэрунцнскэ.
ездовой возчик, кучер j кэру-цаш, визиги у:
еэнк растолченный, размельченный, раздробленный, растёртый; расплющенный; битый; мятый ) мэрэунийт, фэрымицат; стривит; бэтут; кифличйт; еэик алма битое яблоко I мэр бэтут.
еэнлмЗа возвр.-страд. от еэиЗЗ 1) сплющиваться: расплющиваться; быть сплющенным (расплющенным) I а се туртй, а се пльоштй, а се стривй; а фи туртйт, лльоштйт, стривит; 2) раздробляться, размельчаться; быть раздробленным (размельчённым) I а се фэрымица, а се мэруний, а се фэрыма; а фи фэрымицат, мэр у н цнт, фэрымат.
езмЗЗ 1) раздавливать, сплющивать, расплющивать | а туртй; 2) толочь, мять, крошить, дробить, размельчать | а фэрымица, а писа, а мэрунцй-
еэник 1. см. еэик; 2. синяк, ушиб J еынэтае, ловитурэ.
ек сустав, сочленение, звено [ ынкеетурэ, вернгэ.
екелемБа сыпать, посыпать | а вэрса, а мресэра; ун екелемЗЗ присыпать мукой | а пресэра ку фэннэ.
ёкн союз разд. уст. или | орь, сау.
екижн сеятель I семэнэтбр.
екнли 1) посеянный I семэнат; екнлн тена посёлнное зерно I грэунце семэнате; 2) засеянный ( семэнат; тарлалар екнли поля засеяны 1 кымпуриле сынт семэнате.
еннлмЗЗ возвр.-страд, от екмЗЗ быть посеянным; быть засеянным I а фи семэнат; а сс семэна.
скнн посёй, посевы, хлеба; хлеб (в зерне); хлебный 1 се
мэнэтурэ, грыне, череале; де пыне. де череале; скин нар злаки I череале, грыне; бийаэ екнн жйто, пшеница I череале, грыне, грыу; екйн чалкалаиэр хлеба колышутся I грынеле сс лягэнэ; екин тенежнклерн хлебные зёрнышки I грэунце; екнн ббжЗЗ хлебный жучок I гындак де пыне; гэргэрйцэ; еннн кылыфта' хлеб колосится I грынеле да у ын спнк.
екннжнлнк хлебопашество | култура череалелор; екннжнлнк етмЗЗ заниматься хлебопашеством I а се окупа ку култура череалелор.
еиннннк нйва; поле, засеянное хлебом Iтерён; семэнат ку грыу.
еклеиЁЗ 1) соединять, связывать I а ымбнна, а л era; лаф еклемЗЗ соединять слова | а ымбнна кувйнте; 2) присоединять, надставлять, удлинить | а унй, а лунжй; чаты еклемЗЗ удлинять канат I а адэуга фуння.
еклснмЗЗ возвр.-страд, от еклемЗЗ 1) соединяться, снизываться; быть соединённым (связанным) I а се ымбина, а се лета; а фн ымбннат, легат; 2) присоединяться. удлиняться; быть присоединённым [ а се унй, а се лунжй; а фи унйт, лунжмт.
еилетмЗЗ понуд. от еклемЗЗ L) заставить (велеть, дать) соединить (связать) I а пуне сэ ымбй-не, сэ лёже, сэ ыккэдяскэ; 2) заставить присоединить (надставить, удлинить) ] а пуне сэ уняскэ, сэ лунжяскэ.
еклешмЗЗ взаимн.-совм. от еклемЗЗ; см. екленмЗа.
екмЗЗ сёять I а семэна; О лаф екмЗЗ болтать (попусту) I а ворбй аюря (ын вынт), а пэлэ-врэжп.
екмек хлеб; хлебный | пыне; дс-пыне; бир парча екмек кусок хлеба I о букатэ де пыне; екмек трбфасы хлебные крошки |
