Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 91

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 85 86 87 88 89 90 < 91 > 92 93 94 95 96 97 .. 349 >> Следующая

душук 1. 1) упавший, выпавший; опавший I скэзут; кээут; 2) исхудавший ] слэбйт; 3) перен. низкий, подлый [ жосник; 2. выкидыш I аворт, авортон.
д5шундурмЗЗ понуд. от д?-шунмЗа заставить (велеть, дать) подумать I а фаче сэ гындяскэ, сэ кадэ пе гындурь; а фаче сэ стёе ла ындоллэ, сэ шовэяскэ.
душунежак 1) мысль, дума, размышление; соображение | гынднре, кужет, гынд, куже-таре, кибзунре; прнчёпсре, ра-циуне; 2) озабоченность, забота I ынгрижораре; преокуларс, грйжэ.
душунежекли ]) мыслящий, думающий I гындитбр; причепут, кибзуйт; 2) озабоченный | ынгрнжорат, преокупат.
душунеженсиэ I) беззаботный, беспечный I фэрэ грижь; ушу-
ратик; 2) необдуманный | ие-гындйт, некибзуит.
д?шунжак сл. д^шунежЗк.
д^шунмЗЗ 1) думать, размышлять, обдумывать; задумываться I а гындн, а кнбзуй. а кужетэ, а кынтэрй, а ж у дек а профунд; а ста ла ындоялэ. а кэдя пе гындурь; 2) решать, намереваться I а хотэры, а луа о хо-тэрыре. а-шь пуне ын гынд, а авя де гынд; 3) предполагать і а авя де гынд, а се гындн; 4) быть озабоченным | а фи ынгрнжорат.
душунмЗк и. д. от душунмЗЗ
1) дума, размышление | гынд, кибзунре, кужетаре; 2) помысел, намерение I ннтёнцне.
душунмежЗ 1) головоломка | гичнтоаре каре-ць дэ мултэ бэтас де кап; 2) экспромт | нм-провнэацне-
душунмеклн обдуманный; обдуманно I кибзуйт; ку кнбэуйн-цэ; душунмеилн Йол дорога раздумий I каля кужетэрин.
душунмексиз необдуманный, опрометчивый; необдуманно, опрометчиво I некибзуйт, несо-нотит.
душунмекснэлкк необдуманность, опрометчивость | иекиб-эуйицэ, несокотйнцэ.
душунмесиз см. душунмекснэ.
душунук мысль, идея; соображение I гындйре, идее, куже-таре, рациуне.
душунунлу 1) обдуманный, продуманный I кибзуйт, жуди-чнос. ж у де кіт профунд, кын-тэрнт; 2) озабоченный; озабоченно I ынгрнжорат, преокупат.
д?шунуш ем. д?шунук.
душунушлу ем. л9шУп9нл9-
дУшурмв и. д. от д^шурмйа самопроизвольный выкидыш | авбрт.
душурмаа I) ронять, дать упасть, выпустить (из рук) I а скэпа, а лэса сэ кадэ; ера ду-шурмаа уронить 1 а скэпа ж ос;
2) перен. низвергать, свергать |
- 172 —
а доборы, а рэстурна; 3) перен. выкинуть, преждевременно родить I а азвырлй; а наште ыланите де тнмп; 4) сшибать, сбивать (с нее) | а да жос (дин пнчоаре).
душуртмЗа понуд. от душур-маа 1) заставить упасть, опрокинуть; дать выпасть | а облига пе чинева сэ ласе.сз кадэ; а рэстурна; 2) перен. опрокидывать, низвергать, сбрасывать | а рэстурна, а доборы, а арунка, а азвырлн, а да жос.
душчу мечтатель, фантазёр | виеэтбр.
дырдыр неумолкаемая болтовня, галдёж I пэлэврэжялэ фэрэ капэт. ворбэрие, гэлэжие; дырдыр етмаа трещать, галдеть І й ворбіі фэрэ ынчетаре, а фаче лармэ. гэлэжие.
дырылдамаа гудеть | а вуй, а рэсуна.
дырылдамак и д. от дырылдамаа гул I вует.
дырылдатмаа понуд. от дырылдамаа заставить (велеть) гудеть I а фаче сэ вуяскэ, сэ рэсуне.
дырулты 1) треск, трескотня I покнитурь,' пырыитурь; 2) болтовня I пэлэврэжялэ; дырылты етмаа а) трещать | а пырыи, а троснй; б) болтать, тараторить | а пэлэврэжй, а-й мёр*с гура ка о моэрэ стрнкатэ.
дышанда снаружи | ын афарэ, пе дин афарэ.
дышандакы 1) ем. дышанкы; 2) пристяжной (о лошади) | лэ-тураш (деспре пай).
дышанкы наружный; снаружи; с улицы I екстерибр, де афарэ, пе дип афарэ; дышанкы капу наружная дверь | уша дин афарэ.
ды шансы см. дышанда.
дышаны см. дышанда.
дышанында за, по ту сторону, снаружи І де чялілтз парте, пс дин афарэ.
p дышар 1. находящийся вне помещения; внешний, наружный I екстерибр, партя чя де афарэ; ды шарсы внешняя (наружная) сторона | партя чя де афарэ; ла страдэ, ын курте; 2. в роли служебного имени вне, снаружи, извне | ын афарэ, ын афарэ де...; дышарда снаружи, извне; на дворе, на улице 1 ын афарэ, афарэ, дин афарэ, де афарэ, ын к у рте, ла друм; дышардан снаружи, со двора I ын афарэ. дин курте; дышары чыкмаа выйти do двор, (на улицу) I а ешй афарэ, а ешй ла друм; чыкдышары! убирайся! воні I нарэ-теI, афарэ!
дышпыдак ясень | фрасин.
дьявол см. давол.
дьякон см. д5кон.
дэрмэтура см. дарматура.
E
е частица 1) вопр. а | ай; е, ким олажэи е? а кто будет, а? I дар чине ва фн, ай?; 2) воскл. же, ведь I доар; динлнм кучук el я же не маленький1. | ну сынт мкк доар!
ев I) дом; домашний [ касэ; де касэ; йашамак евн жилой дом I касэ де локуйт; икн башлы ев дом в две комнаты | локунн-
цэ ку дбуэ камере; евин арды задняя степа дома | партя дин дос а касей; евин башы боковая стена дбма | партя латсралэ а касей; евин бну фасад дома | фанада касей; ев хайваннары домашние животные I анимале домёстиче; 2) перен. семья ! фамилия; ев саабнеи глава семьи, хозяин дома [ капул фамилией,
- 173 -
езд
стэпынул кассй; евнн тйккан, нш инснлср погов. когда (твоя) семья сыт А, эаббт меньше | кындтоць ци-с сэтуй, аГі май пу-цйне грижь; <> ев таушамы кролик I ел у ре де касэ; ев йылаиы уж І шарле де касэ.
ёваллаа уст. пожалуйста, ради бога; ен-ёй; честное слово | вэ рог, пе кувынт; <> ёваллаа гелмЗЗ идти с повинной, идти на поклон I а-шь мэртурисй вина, а сс кэчулй ы|[ фана куйви.
евдекнлЗр домочадцы | чей де акасэ.
ёвел I. прошлое, былое I треку ту л, чёя че а фост; 2. прежде, в старину I пе врёмурь, кынд-ва,
Предыдущая << 1 .. 85 86 87 88 89 90 < 91 > 92 93 94 95 96 97 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed