Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 90

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 84 85 86 87 88 89 < 90 > 91 92 93 94 95 96 .. 349 >> Следующая

дуумё 1.' 1) сплющенный, плоский I туртйт, стрнвнт; суб-цнре; 2) окованный | ферекат; 2. уст, пуговица ] настуре; дуум! делнн петля I кеутоаре;
0 мемЭ дуумеси сосок груди
1 гургуй, ефырк.
дУумаЗ I) бить, колотить, избивать I а бате; 2) побеждать I а ынвинже; душманы дуумЗЗ победить врага I а ынвинже душ-манул; 3) взбивать, сбивать | а бате; йымыртанык сарысыны дуумЗЗ сбивать желтки | а бате гэлбэн^шул де бу; жевиэ дУу-маЗ сбивать орёхн (с дерева) ( а бате нучиле: 4) молотить; толочь, молоть I а бате, а тре-ера; а лиса; харман д У ум aa молотить I а трсера; бибер дУумЗЗ толочь перец I а пнеа пипёр; лапшой дуумаа лущить кукурузные початкк I а бате пэпу-шбй; 5) стучать, ударять | а бате; капуйа дуУмЗЗ стучать в дверь I а бате ын, ла ушэ;
6) бить (об орудии) I а бате;
7) иметь оттенок, отливать (о цвете) I а бате ын.-.; 6) бить в ладоши, аплодировать | а бате дин пэлме, а аплауда; чапини дуум&а хлопать в ладоши, аплодировать I а бате дин палме, а аплауда; <> бвш дуумаа а) беспокоиться, заботиться I а-шь бате капул де чева; б) морочить голову, докучать кому-л. I а бате капул куйва, а пликтисй пе чинева.
дуумВк и. д. от дуумЗЗ встряхивание; вытряхивание; выбивание (пыли) I скутурат.
дуУмук узел I нод; дУУмук чоэмВВ развязывать (распутывать) Узел 1 а деэнода; О кббр
- 170 -
д У уму к гордиев узел 1 нод гор-дкан.
дуУмуклемаа завязывать уз-лбм I а ыннода.
дУУмукленмаа вопар.-страд, от дуу'мУклемаа быть завязанным узлом I а фи легат ку нод, а се ыннода.
дуумуклетмаа понуд. от дуу-муклемйа заставить (велеть) занизать узлом | а фяче, а ын-демна сэ лёже ку нод.
ду^мунлу 1) завязанный узлом I легат ку нод; 2) узловатый I подурос.
дуун свадьба; свадебный | нунтэ; де нунтэ; дуун геАеси свадебная (первая брачная) ночь ] ноапте де нунтэ; дуун рубасы свадебный наряд | хай не де нунтэ; дуун йапмаа справлять свадьбу I а фаче нунтэ, а нунтй.
дУунжу гость ня свадьбе | нун-таш.
дУ^нжулук:" д^унжул^к ет-маа гулять па свадьбе 1 а нунтй, а петрёче пе ла нумць.
ду^нмаа возвр.-страд, от дуумаа; см. дуулмаа.
дуунук см. дуумук.
дуущ, I) драка, потасовка | бэтае. ынкэераре; 2) сражение | бэтэлйе, луптэ.
дУушмаа вэаимн.-совм. от дуумнй 1) драться 1 а се бате, а се луа ла бэтае; 2) борбтьел; биться, сражаться | а се ын-кэера; а лупта, а се лупта; 3) ссориться I а се черта, а се сфэди.
дуушмЗн и. д. от дуушмйа драка, потасовка | бэтае, ынкэераре.
дУуштурмаа' понуд. от дууш-Maa 1) заставить (велеть) драться I а фаче ка чинева сэ се батэ; 2) заставить (велеть) бороться (биться, сражаться) а фаче ка чинева сэ се лупте, сэ се ынкаере.
дУушчу драчун | бэтэуш. ¦ дУш 1) сон, сновкдёние I сомн, вис; душ гормёа видеть во снё |
а ниса; душуна гелмаа сниться, грезиться I а-й венй ын вис;
2) мечта I вис, реверйе, нэзуйн-цэ; татлы душ заветные мечты ] вйсурь скумпе.
дУша-калкас большим трудом; кое-как, ёле-ёле 1 ку маре че; ку греутате, ку кйу ку вай, ане-вое. (
душкун 1) слабый, измождён-/' ный I каре а нимерйт ынтр'о не-норочнре; слаб, болнав, исто-вйт; 2) обедневший; бедняк | сэрэчнт, кэзут ын мизёрие; сэ-рак; 3) перен. имеющий слабость (страсть) к чему-л.; падкий на что-л., пристрастившийся к чему-л. 1 пасионлт пентру чева; лаком, каре а принс густ де чева, ынсстат; душкун нчкнйа пьяница I бецив; 4) перен. низкий, подлый I жосник, мыршлв; пек душкун адам подлый человек I омфоа_ртеж6сник, мыршав.
душкуннук 1) слабость, изможденность Iслэбичуне, нсто-вйре; 2) обеднение | сэрэчире;
3) перен. слабость, страсть к че-Mij-л. I патимэ, плсиуне, пентру чева; 4) перен. низость, подлость I декэдёре, жосничйе, мыршэвйе, тикэлошие.
душмаа I) падать, сваливаться I а кэдя, а се прэбуши, а кэдя пе пеаштептате; 2) падать, убывать, уменьшаться I а скэдя, а се микшора; паа ду-шер цены падают | прёцуриле кад; су дереда чекеттн душмаЙ (аэалмаа) вода в реке начала убывать I апа ын рыу а ынчепут сэ скадэ; 3) прям, и перен. опускаться I а декэдя; а се лэса ын жос; 4) перен. беднеть | а сэрэ-чй; 5) перен. худеть, слабеть Ia слэбй; о хептан душту он совсем исхудал I ел ку тбту а слэбйт; 6) случаться, бывать, иметь место, происходить I асеынтым-пла, а авя лок; йолу ну з душар-са... если вам будет по'пути... ] дакэ о сэ вэ фйе ын кале.друм
- 171 —
душ
7) попадать, оказываться | л пимерн; а се поменй; еснрлаВ душмаа а) попасть в рабство | л кэдя ын робйе; б) попасть в плен I а кэдя прнэоннёр; 8) встречаться I а се ынтылнй; а сс нимерн, а се гэси; 9) касаться, иметь отношение I а се атинже де, а се рефери ла...; а се кувеніі, а се кэдя; бу сиза душмаз это вас не касается | а часта ну вЭ привсште; ачаста ну вэ стэ бйне; -О- айантан душмаа обессилеть, ослабеть I а се истовй, а фи слейт де путёрь, а-шъ пёрде пу-тёрнле; дошаа душмаа слечь в постель, заболеть | а кэдй ла пат, а се ымболнэвн; есаптан д^шмаЗ быть сброшенным со счетов I а ну фи луат ын самэ; игнорат; Йола душмаа пуститься в путь I а порнй ла друм; лафа душмаа разговориться | а се луа ну вбрба; а ынтра ын вбрбэ.
душмушлук 1) падение | кэдёре, прэбушйре; 2) перен. неудача; несчастье, беда I ненорочй* ре, амар, неферичнре.
Предыдущая << 1 .. 84 85 86 87 88 89 < 90 > 91 92 93 94 95 96 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed