Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
е) инфинитивом. Главное слово выражено глаголом (эа образец берется -словарная форма глагола — инфинитив): гелмаа диниен-маЗ 'приехать отдыхать', к ал маа ишлемЗЗ 'остаться работать', гнтмаа ууретмЗЗ 'поехать учиться'.
2. Дополнительные глагольные словосочетания выражают прямой или косвенный объект действия. Связь между компонентами — управление:
1) дополнение выражено именем существительным или местоимением:
а) в основном падеже: йол аарамаа 'искать дорогу', кбпек тутмаа 'держать собак(у)\ феналык йапмаа 'делать зло', кнйат окумаа 'читать книгу (письмо)';
б) в винительном падеже: кошейн донмаЗ 'свернуть за угол', <вн бакмаа 'смотреть за домом', ону беенмЗЗ 'одобрять его/её'; 'нравиться ему/ей',толраа ишлемЗЗ'обрабатыьать землю', йамажы чыкмаа 'выйти на склон (горы)', собайы тутуштурмаа 'растопить печь', ону бзлемЗЗ 'скучать по нему', бнлетн бдемЗЗ 'платить эа билет', окузлерн кош маа 'запрягать волов';
в) в дательном падеже: маса на отурмаа 'сесть к столу', буна душунмЗЗ 'думать об этом', она йалвармаа 'просить его', тутуна кокмаа 'пахнуть дымом', жанавара бенземЗЗ 'походить на волка', 43иркимсейа кусмЗЗ 'обижаться на кого-либо';
г) в местном падеже: телефонда лафетмЗЗ'говорить по телефону', кырда ншлемЗЗ 'работать в поле';
д)в исходном падеже: мердивендан пинмЗа'подниматься по лестнице', пенчередЗн бакмаа 'смотреть из окна', иолдан тутмаа 'схватить за руку', бурдан гечмЗЗ 'пройти здесь', паадан аниашмаа 'договориться о цене', судан коркмаа 'бояться воды';
2) дополнение выражено именем существительным, местоимением (в основном нлн косвенном падеже) с послелогом, напр.:
- 659 —
тракторларлан сормаа 'пахать тракторами', онуннан едлешмйа 'здороваться с ним'; школа нчнн аннатмаа 'рассказывать о школе', бизим нчнн савашмаа 'стараться для нас1, йылдырым гнби пырламаа 'сверкать как молния', киша кадар беклемаа 'ждать до зимы1, душмана каршы чыкмаа 'выходить против врага', еай доору гитмаа 'идти к дому', дундан беери калмаа 'оставаться со вчерашнего дня*, иштан сора динненмП 'отдыхать после работы';
3) дополнение выражено глаголом (инфинитивом). Обычно с инфинитивом сочетаются глаголы, обозначающие начало, продолжение и конец действия, глаголы движения, а также глаголы, обозначающие намерение, долженствование, возможность и другие модальные аспекты действия, Дополнения—глаголы в KOFiTeKCTe выступают чаще всего в личной форме, но встречаются н сочетания двух инфинитивов (как дается в данном очерке). Связь между компонентами словосочетания — примыкание. Дополнение чаще стоит после дополняемого:
а) словосочетания с субъектным инфинитивом (действия, выражаемые дополнением и дополняемым, относятся к одному и тому же лицу), напр.:
Оашламаа аннамаа 'начать понимать', чекетмай дбнмйй 'начать вертеться', истемйВ вермаа 'хотеть отдать', бнлмаа йашамаа 'уметь жить', коркмаа чыкмаа 'бояться выходить'. нмй& йапмаа 'готовить поесть1, им&а вермац 'дать поесть', калмаа отурмва 'остаться сидеть';
б) словосочетания с объектным инфинитивом (действия, выражаемые дополнением и дополняемым, относятся к разным лицам); управляющий глагол выражает волеизъявление, напр.:
бракмаа гитмаа 'разрешать (кому-либо) идти1, йалвармва гечмВй 'просить (кого-либо) пройти'.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Предложение состоит нэ главных и второстепенных членов. К главным членам предложении относятся подлежащее (субъект), сказуемое (предикат), к второстепенным — определение (атрибут), дополнение (объект), обстоятельство (адверб). По своей структуре предложения делятся па простые н сложные.
Подлежащее грамматически выражается именными частями речи в форме основного падежа, а также субстантивированными причастиями, инфинитивом, именными словосочетаниями.
Сказуемое может быть глагольным и именным.
Простое глагольное сказуемое выражается личными формами глагола изъявительного, повелительного, сослагательного и (редко) условного наклонений.
Составное глагольное сказуемое выражается сочетанием глагола в личной форме, обозначающего протекание действия или имеющего модальное значение, с инфинитивом, напр.: Саш лады аннамаа 'начал понимать', нстеер сблеміВ 'хочет говорить'.
Простое именное сказуемое выражается именными частями речи с аффиксами сказуемости (см. раздел «Предикативные формы имен»), безлнчно-лреднкатнвнымн словами вар 'есть', йок 'нет' и др.
- 660 -
Составное именное сказуемое состоит из имени и служебного глагола (чаще всего — олмаа 'быть', 'стать', напр.: студент олмаа 'стать студентом'). В роли служебного элемента—связки может выступать слово вар, напр.: бу таким вар чифтчи 'таков (есть) земледелец', оннар вардылар секиэ адам 'их было (букв, они были) восемь человек'.
Сложное именное сказуемое состоит из имени в основном падеже и знаменательного (полноэначного) глагола, напр.: ишлеер тракторист 'работает трактористом', нанашмыш чобан 'нанялся пастухом'.
Основные способы выражения второстепенных членов предложения (определения, дополнения, обстоятельства) см. в разделе «Словосочетания».
Простое предложение
Простые предложения по наличию главных членов делятся на двусоставные (в которых . имеются подлежащее и сказуемое) и односоставные (в которых имеются только подлежащее или сказуемое), напр.: куш учэр 'птица летит' (двусоставное), не йапасын? 'что поделаешь?' (односоставное).
