Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 339

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 333 334 335 336 337 338 < 339 > 340 341 342 343 344 345 .. 349 >> Следующая

Ед. число Мн. число
1 л. ал-ажа-м 'возьму' ал-ажей-э 'возьмём'
2 л. ал-ажа-н 'возьмёшь' ал-ажэй-ныэ 'возьмёте'
3 л. ал-ажэк 'возьмёт' ал-ажэк-лар 'возьмут'
Ед. число
1 л. мсте-йж&м 'захочу', 'попрошу'
2 л. нсте-йжа-н 'захочешь', 'попросишь*
3 л. нсте-йжек 'захочет', 'попросит'
Лін. число
1 л. нсте-йжей-э 'захотим', 'попросим'
2 л. нсте-йжей-ниэ 'захотите', 'попросите'
3 л. исте-йжек-л?р 'захотят', 'попросят'
Отрицательная форма: ал-ма-йжа-м 'не возьму', иста-мейжа-м •не захочу', 'не попрошу'.
Прошедшее очевидное время образуется с помощью аффикса *ды, -ди, -ду, -ду/-ты, -тн, -ту, -ту:
Ед. число Мн. число
1 л. ал-ды-м 'взял (я)' сат-ты-к 'продали (мы)'
2 л. вер-дн-н 'дал (ты)' буУт-ту'-нуэ 'вырастили (вы)*
3 л. ояу-ду 'прочёл, читал (он)' Ьл-дУ-лар 'умерли (они)'
— 643 —
Прошедшее результативно-неочевидное время образуется с помощью аффикса -мыш, -миш, -муш, -муш:
Ед. число
1 л. -ад-ныш-ыи '(я) взял' ('оказывается, будто бы1)
2 л. -аер-мнш-нн '(ты) дал' » » » »
3 л. бул-муш '(он) нашёл* > » t »
Мн. число
1 л. rop-муш-у* '(мы) видели*
2 л. евлен-инш-иниэ '(вы) женились'
3 л. уйу-муш-лар '(они) заснули'
Сложные формы времен образуются от простых форм (исключая настоящее время) с помощью аффикса (-й)ды, -(й)ди, -(Й)ду, -(Й)ду/ -ты, -ти, -ту, -ту.
Прошедшее неопределенное время образуется от основы будущего неопределенного времени:
Ед, число
1 л. ал-ар- ды-ы/ал-ыр-ды-м '(я) брал'
2 л. вл-ар-ды-н/ал-ыр-ды-н '(ты) брал'
3 л. ал-ар-ды/ал-ыр-ды '(он) брал*
Мн. число
1 л. ал-ар-ды-нЛад-ыр-ды-к '(мы) брали'
2 л. ал-ар-ды-ныэ/ал-ыр-ды-ныэ '(вы) брали'
3 л. ал-ар-ды-лар/ал-ыр-ды-лар '(они) брали'
После основ на -р аффиксальный р закономерно выпадает: вер-к(р)-ди-м 'я давал', отур-у(р)-ду-м 'я сидел'. Отрицательная форма: ал-ма-р-ды*и/ал-иа-э-ды-м 'я не брал'.
Прошедшее время намерения (будущее-прошедшее) образуется от основы будущего определенного времени, причем аффиксальный ¦ выпадает:
Ed. число
1 л. ал-ажэ-йды-ы '(я) собирался взять, взял бы'
2 л. ал-ажэ-йды-н '(ты) собирался взять, взял бы*
3 л. ал-аЖэ-йды '(он) собирался взять, взял бы'
Мн. число
1 л. ад-ажэ-йды-к ' (мы) собирались взять, взяли бы'
2 л. ал-ажэ-Дды-иыз '(вы) собирались взять, взяли бы'
3 л. ал-ажэ-йды-лар '(они) собирались взять, взяли бы'
41*
— 644 —
Ед. число
I л. вер-еже-йдн-м ' (я) собирался дать1,'дал бы1 ит,д.
Отрицательная форма: ал-ма-й(а)жэ-йды-м 'не взял бы (я)*, вер-ме-Йже-Йдн-м 'не дал бы (я)1.
Давнопрошедшее очевидное время образуется от основы прошедшего очевидного времени:
Ed. число
1 л. ал-ды-йды-м '(я) взял (давно)'
2 л. сат-ты-йды-н '(ты) продал (давно)'
3 л. оку-ду-Йду '(он) прочёл (давно)'
Лін. число
1 л. вер-ди-Йдн-к '(мы) дали (давно)'
2 л. rop-ду-й-ду-нуз '(вы) видели (давно)'
3 л. буу-ду-й-ду-лір '(они) выросли (давно)'
Давнопрошедшее неочевидное время образуется от основы прошедшего неочевидного времени:
Ed. число
1 л. алмыш-ты-м '(я) взял (мол, тогда)1
2 л. вермиш-тн-н ' (ты) дал (мол, тогда)'
3 л. окумуш-ту '(он) прочёл (мол, тогда)'
Мн. число
1 л. гбриуш-ту-к '(мы) увидели (мол, тогда)'
2 л. куртармыш-ты-ныз '(вы) освободили (мол, тогда).'
3 л. саамыш-ты-л&р '(они) надоили (мол, тогда)'
Повелительное наклонение выражает волю говорящего к совершению действия.
Повелительное наклонение не имеет формы 1-го лица единствент ного и множественного числа. Форма 2-го лицо единственного числа совпадаете основой глагола: ал! 'бери','возьми!', йолла! 'посылай', 'пошли I'.
Форма 2-го лица множественного числа образуется с помощью безударного аффикса -(й)ын(-ыэ), -(й)ин(-нэ), -(й)ун(-уэ), -(й)ун(-$з):
алын(-ыз)' 'берите!', 'возьмитеї', вернн(-нз)! 'дайте!', ону--йун(-уз)! 'читайте!', 'прочтите!1, душунун(-уі)І 'думайте!'.
Форма 3-го лица единственного числа образуется с помощью ударного аффикса -сын, -син, -сун, -cJh и препозитивной частицы ко пусть': І
ко алсын*. 'пусть берёт/ возьмёт!', ко гитсин 'пусть уйдёт'Ч ко окусун! 'пусть прочтёт/читает!', но гбрсун! 'пусть увнднті*
— 645 —
В 3-й лице множественного числа добавляется аффикс множественного числа -нар, -нар: ко алсыкнар' 'пусть возьмутIко гелснн-нflpI 'пусть придут!'.
Сослагательное наклонение (конъюнктив) обозначает предполагаемое, возможное, желательное действие.
Основа сослагательного наклонения образуется с помощью аффикса -(й)а, -(й)э, -(й)&, -(й)е (восходящего к аффиксу желательного наклонения).
Сослагательное наклонеине имеет две формы. Первая форма образуется присоединением к основе наклонения аффиксов ляиа:
Ed. число
1 л. ала-ным 'взял бы я', 'взять бы мне'
вере-Йим 'дал бы я', 'дать бы мне'
2 л. ала-сын 'взял бы ты', 'взять бы тебе'
вера-сип 'дал бы ты', 'дать бы тебе'
3 л. ал-сын 'взял бы он'
вер-сии 'дал бы он'
Мн. число
1 л. имеет особый личный аффикс -лым, -лнм:
ала-лым 'взяли бы мы', взять бы нам* вере-лнм 'дали бы мы', 'дать бы нам'
2 л. ала-сыныэ 'взяли бы вы', 'взять бы вам'
вера-синиз 'дали бы вы', 'дать бы вам'
Предыдущая << 1 .. 333 334 335 336 337 338 < 339 > 340 341 342 343 344 345 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed