Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 337

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 331 332 333 334 335 336 < 337 > 338 339 340 341 342 343 .. 349 >> Следующая

ГЛАГОЛ Словообразование глаголов
Глаголы по своей струнтуре делятся на простые (корневые), производные, составные.
Корневые глаголы (в большинстве своем односложные) определяются как часть речи по своему лексическому значению (общее значение — название действия), напр.: ал- 'брать', вер- 'давать', гел- 'приходить', кали- 'вставать', де- 'сказать'.
Производные глаголы образуются от имен, междометий н звукоподражаний с помощью следующих аффиксов;
— 638 —
Продуктивные аффиксы
-ла, -ла/-на, -ни: йол-ла- 'посылать', ссс-лЗ- 'слушать', ан-на- 'понимать', сернн-ні- 'освежать', оф-ла- 'охать';
-да, -да (вариант аффикса -ла, -ла) образует глаголы от звукоподражаний: уул-да- 'гудеть*, 'шуметь', фнсер-де- 'шептаться'.
-р. -ар» -ер: иар-ар- 'чернеть', мор-ар- 'синеть', 'становиться лиловым', ев-ер- 'женить';
-a, -Q: йаш-а- 'жить', бенз-S- 'быть похожим';
-са, -ca: су-са- 'хотеть воды', 'жаждать', ет-се- 'хотеть мяса';
-ык, -ик: аж-ык- 'проголодаться', бнр-нк- 'соединяться';
•л, -ал, -ел; ьыса-л- 'укорачиваться', аз-ал- 'убывать', днрн-л-'оживать'.
Составные глаголы образуются путем сочетания имени и вспомогательных (служебных) глаголов ет- 'делать', ол- 'быть', 'становиться', напр.: лаф ет- 'говорить', йок ет- 'уничтожать', саа ол-'быть здоровым', шен ол-'веселитьсн'.
В служебной функции могут употребляться также глаголы гел-'лриходить', вер- 'давать1, Йап- 'делать1, 'строить', дур- 'стоять', •находиться', кал- 'оставаться' н некоторые другие, напр.:
Йан гсл- 'прилечь1, каршы гел- 'встретить', аклына гел- 'вспомнить', аклында тут- 'помнить' (букв, 'держать в памяти'), селам вер-'приветствовать', 'здороваться', геч кал- 'опоздать*, есап ад- *за-мечать', эарар йап- 'вредить', диван дур- 'дежурить', утуиа" ур-• гладить утюгом', чичек ач- 'расцветать'.
Залоги выражают различные отношения действия к его субъекту н объекту. Аффиксы, образующие залоговые формы глагола, могут иметь и словообразовательное значение.
1) Основной залог — исходная форма глагола, в сопоставлении с которой различаются'другие залоги. Глаголы основного залога: делятся на переходные, напр.: ал- 'брать', сев- 'любить', дат- 'про-! бопать (на вкус)*, и непереходные, напр.: ак- 'течь*, суу- 'остывать', сус- 'молчать .
Отдельные глаголы имеют и переходные, и непереходные значе^ ннн, напр., чекет- 'начинать*, 'начинаться'; урок ченеттн 'урок, начался1, ушак чекеттн ааламаа 'ребёнок начал плакать'. ¦
2) Взаимно-совместный залог образуется с помощью аффикса; -ш, -ыш, -иш, -уш, -уш, напр.: анна-ш- 'столковаться', даал-ыш-i •разойтись", 'рассеяться', бил-нш- 'познакомиться', бул-уш- *встре:; титься', гор-уш- 'увидеться'. j
Ряд глаголов с аффиксом взаимно-совместного залога утратил семантическую связь с основой и обладает самостоятельным лек^ сическим значением, напр.: алыш- 'выздороветь', 'прнвыхнутьЗ (ал- 'брать'), ет-нш- 'догнать', 'достигнуть' (ет- 'быть достаточным*Jj
Непродуктивные аффиксы
Формообразование глаголов
Залоги
- 639 -
'хватать'), нон-уш- 'пировать', 'гулять (на празднике)' (кон- 'остановиться на ночлег', 'садиться—о птішах').
Ряд глаголов с аффиксом -ш не имеет формы основного залога, напр.; йанаш- 'наниматься в работники', саваш- 'мучиться', 'стараться', даныш- 'обращаться (к кому-л.)', кауш- 'заходить (осолнце, луне)', 'сходиться', 'собираться', долаш- 'навещать', 'обходить (что-л.)'.
3) Возвратный залог образуется с помощью аффнкса -н, -ын, -нн, -ун, -Jh, напр.: эееделе-н- 'увеличиваться', бак-ын- 'осматриваться', снл-ии- 'вытираться', бул-ун- 'находиться', гор-^н* 'показываться', 'виднеться'.
Некоторые глаголы с аффиксом -н имеют самостоятельное лексическое значение, напр.: геч-нн-'умереть', 'преставиться* (геч-'лроходить'), душ-ун-'думатъ' (д$ш- 'падать').
Ряд глаголов с аффиксом -н не имеет формы основного залога, напр.: алда-н- 'обмануться', кулла-н- 'использовать', дннне-н-'отдыхать', Ууре-н- 'учиться', хастала-н- 'заболеть*.
4) Страдательный залог образуется с помощью аффикса -ыл, -нл, -ул, -ул (после основ на согласные, кроме л), напр.: ач-ыл-'бытьоткрытым', бич-ил- 'бытьскошенным', боз-ул- 'быть испорченным, нарушенным*, дуу-л- 'быть битым', 'биться'.
Страдательное и безличное значения глаголов с основами на гласные и на -л передаются формой возвратного залога, напр.; ал-ын- 'быть взятым', 'взяться', 'увлечься', 'заняться чем-л.', исте-н-'требоваться', сббле-н- 'говориться'.
5) Понудительный залог (каузатив) образуется с помощью следующих аффиксов;
-дыр, -дир, -дур, -дур/тыр, -тнр, -тур, -тур, напр.: каа-дыр-'эаставнть копать', дни-тнр- 'сшить на заказ', сус-тур-'успокоить', 'заставить замолчать', гул-дур- 'рассмешить';
-т, -ыт, -ит, -ут, -ут, напр.: аала-т- 'заставить плакать', ак-ыт-'проливать', отур-т- 'усаживать', урк-ут- 'вспугнуть';
-ыр, -ир, -ур, -ур, -ар, -Sp, напр.: иач-ыр- 'упустить', геч-ир-'проаоднть', дой-ур- 'кормить', душ-ур- 'уронить , чын-ар- 'вынимать', 'доставать'.
С помощью аффиксов понудительного залога от непереходных глаголов образуются переходные, а от переходных— вдвойне переходные, напр.: башла-т-тыр- 'заставить начать', боздур-т- 'заставить разрушить, разбить', 'разменять (деньги)', геч-ир-т- 'заставить проводить', укле-т-тнр- 'заставить нагрузить'.
Предыдущая << 1 .. 331 332 333 334 335 336 < 337 > 338 339 340 341 342 343 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed