Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
Таблица склонения личных местоимений по другим косвенным падежам
I А.
Дат. бан-а 'мне* Вин. бен-и 'меня' Мести, бен-да 'у меня' Исх. бен-дан 'от меня'
1 л.
Ед. число.
2 л.
сан-а 'тебе' сен•h 'тебя' сен-да 'у тебя' сен-дан 'от тебя'
Мн. число
2 л.
3 л.
он-а 'ему/ей' он-у 'его/её' ои-да 'у него/нее' он-дан 'от него/неё'
3 л.
Дат. биэ-а 'нам' Вин. бнэ-н 'нас * Местн. биэ-да 'у нас' Исх. бнз-дВн 'от нас'
оннар-а 'ни* оннар-ы 'их' онкар-да 'у них' оннар-дан 'от них'
снэ-а 'нам' снэ-и 'нас' снз-дВ 'у нас' снз-двн 'от нас'
Примечания. 1)У местоимений 1 -го и 2-го л. единственного числа при склонении изменяется гласный a в основе: в дат. падеже -а, в род., вин., мест., иск. -е.
2) Местоимение 3-го л. о во всех носвенных падежах имеет основу
он.
Образцы склонения местоимений других разрядов
Ед. число
Осн. бу 'этот' Род. бун-ун 'этого' Двт. бун-а 'этому' Вин. бун-у 'это', 'этого' Местн. бун-да 'у этого', в этом' Исх. бун-дан 'от/из этого'
Мн. число
бун нар 'эти* бун нар-ын 'этих' буннар-а 'этим' буннар-ы 'эти1, 'этих' буннар-да 'у/в этих' буннар-дан 'от/из этих'
— 635 —
Примечание. Указательные местоимения бу, шу, о имеют в косвенных надежах и с аффиксом множественного числа основы бун, шун, ОН.
Ед. число Мн. число.
Осн. не 'что' Род. не-йнн 'чего' Дат. не-flfl, 'чему' Вин. не-Йн 'что
нел&р нелер-нн нелер-В нелер-н нелер-да* нелер-дан
Местн. не-да 'в чем* Hex. не-дВн "от чего' Остальные местоимения склоняются по обычной схеме. Местоимения нёсой, анн, хер, бутун, филан не склоняются, так квк выступают только в атрибутивной функции.
Синтаксические формы имен 1. Предикативные формы инен
Имена существительные, прилагательные, числительные, местоимения, наречия, являясь в предложении сказуемым (предикатом), оформляются специальными аффинсамн сказуемости. Аффиксы сказуемости безударны.
Аффиксы сказуемости настоящего времени
Ед. число
1 л. •(U)UM1 -(Й)нм, -(й)ум,
¦(й)ум
2 л. -(Й)сын, »(й)сян, -(й)сун,
•(Й)СУИ
3 л. -(й)дыр, -(й)днр, -(й)дур,
-(й)дур/ -тыр, -тир, -тур, -тур
Примеры! Ед. число
1 л. уста-йым 'я мастер'
2 л. уста-йсын 'ты мастер'
3 л. уста-йдыр 'он мастер*
Ед. число
1 л. кучук-ум 'я маленький'
2 л. кучук-сун 'ты маленький'
3 л. кучуя-ту'р 'он маленький'
Мн. число
-(й)ыэ, -(й)нэ, -(й)уз, -(Й)уз
-(Й)сыныэ, -(й)снниз, -(й)су-нуз, -(й)сУнуз -(Й)дырлар...
Мн. число
уста-ftыэ 'мы мастера' уста-йсыныз 'вы мастера' уста-бдырлар 'они мастера'
Мн. число
1$ч?к-уэ 'мы маленькие' кучук-сун уз 'вы маленькие' к учу к-т урл ар 'они маленькие'
Примечание. Аффикс сказуемости 3-го л. употребляется только в том случае, когда именное сказуемое стоит не в конце предложения, напр.: будур йолум 'вот моя дорога'.
- 636 -
Аффиксы сказуемости прошедшего времени Ед. число
1 л. -(й)дын, •(A)AHH, -(H)AyH, •(A)AyW-TbIH, -тин, -тун, -tJh
2 л. -(й)аын, -(д)дин, -(й)дуи, -(и)д$н/-тын, -тин, -тун, -тун
3 л. -1й)ды, -(й)ди, -(й)ду, -(и)дуУ-тьі, -тн, -ту, -ту
Мн. число
1 л. -(и)дык, -(й)дик, -(й)дук, -(й)д5н/-тык, -тнн, -тук, -тук
2 л. -(й)дыныэ, -(й)диниз, -(й)дунуз, -(н)дунуэ/-тыныэ, -тккнз,
-тунуэ, -тунуэ
3 л. -(н)дылар(-ларды), -(й)днлЗр, -(н)дулар, -(й)д^лар/-тылар,
-тнлар, -тулар, -тулар
Примеры:
Ед. число Мн. число
L л. ишчн-йдин *н был рабочим' ншчи-йднк 'мы были рабочими'
2 л. ншчн-йднн 'ты был рабочим' ишчи-йдиниэ 'выбыли рабочими'
3 л. ншчи-йдн 'он был рабочий' ншчи-йдилар 'они были рабочи-
ми'
2. Прединативно-модальные формы имен
РезультатHBUO-переснаэочная модальность имен образуется с помощью следующих аффиксов:
Ед. число
1 л. -(й)нышын, -(й)мншнн, -(й)нушун, -(ft)шум
2 л. -(й)мышын, -(й)мншнн, -(й)мушун, -(й)муш^н
3 л. -(й)мыш, -(й)миш, -(й)муш, -(й)муш
Мн. число
1 л. -(й)нышык, -(й)нншин, -(й)мушук, -(й)н^шук
2 л. -(й)мышыныэ, -(й)мншнннз, -(й)мушунуэ, -(й)нушунуз
3 л. -(Й)мышлар, -(й)нкшлар, -(й)мушлар, -(н)нушлар
Примеры:
Ед. число
1 л. бурда-ймышын 'я (был) здесь' ('оказывается, будто бы')
2 л. бурда-ймышын 'ты (был) здесь' » »
3 л. бурда-ймыщ 'он/она (был, -а) здесь* » >
- 637 -
Мн. число
1 л. бурда-н-мышык 'мы (были) здесь' ('оказывается, будто бы')
2 л. бурда-ймышыныэ 'вы (были) здесь' » я
3 л. бурда-Амышлар 'они (были) здесь1 » »
Условная модальность имен образуется с помощью следующих аффиксов:
Ed. число
1 л. -(й)сам, -(й)с&м/-саидым, -сейднм
2 л. -(й)сан, -(й)сан/-сайдын, -сейдин
3 л. -(Й)са, -(и)саУ-сайды, -сейдн
Мн. число
1 л. -(Й)сак, -(й)сак/-сайдык, -сейдин
2 л. -(й)саныэ, -(Й)сеннз/-сайдыныз, -сейдиниэ
3 л. •(й)салар, -(й^елЗрЛсайдылар, -сейднлар
Примеры!
Ed. число
1 л. иайыл-сам/-сайдым 'если я согласен'
2 л. кайыл-сан/-сайдын 'если ты согласен'
3 л. иайыл-са/-сайды 'если он согласен'
Мн. число
1 л. найыл-саи/-сандык 'если мы согласны*
2 л. кайыл-саныз/-сайдыныз 'если вы согласны*
3 л. кайыл-салар/-сайдылар 'если они согласны'
Примечание. Имена в форме условной модальности являются сказуемым в условном придаточном предложении.
3. АДВЕРБИАЛЬНАЯ (обстоятельственная) форма имен образуется с помощью безударного аффикса -(й)кан, -(й)кен, соответствующего по значению и функции русскому деепричастию «будучи» или наречию «когда», напр.: кырда-й-кан 'будучи в поле', кучуккен 'будучи маленьким', вар-кан 'ногда есть', йок-кан 'ногда нет'.
