Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
— 632 —
Названия чисел высших разрядов: уз 'сто', бин 'тысяча', миллион 'миллион', миллиард 'миллиард'.
Числительные второго десятна и названия сотен являются сложными по своему составу, напр.: оибир 'одиннадцать1, оннкн 'двенадцать' и т. д.; нкнуэ 'двести', учуа 'триста' и т. д.
Числительные от второго десятка и далее являются составными, напр.: йирмн беш 'двадцать пять', бин докуэуз етмиш 'тысяча девятьсот семьдесят'.
Порядковые числительные образутся с помощью аффикса -(ы)н-жы, -(и)нжи, -(у)нжу, -(у)нжу, напр.: бнр-инжи 'первый', ики--нжн 'второй', уч-унжу 'третий', инрмн-нжи 'двадцатый1, уз-унжу 'сотый', бин-ннжи 'тысячный'.
Разделительные числительные образуются с помощью аффикса -ар, -Ip (после основ на согласные), -шар, -шар (после основ на гласные), напр.: бнр-ap 'по одному', нкн-шЗр 'по два', он-ар 'по десять'.
Числительные в функции определения (к именам и глаголам) морфологически не изменяются. При самостоятельном употреблении (без определяемого) количественные н порядковые числительные могут принимать ас^фиксы множественного числа, принадлежности и падежей, напр.: дордунжулЗр 'четвёртые', бир'-имнэ 'один из нас', бнр-и, бнр-и-си 'один из них', 'кто-то', 'некто', икн-сн 'двое', 'вдвоём', уч-та 'в три', беш-a 'к пяти', алты-дан 'от/из шести'.
МЕСТОИМЕНИЕ
Местоимения делятся па следующие разряды: личные, уназа-тельные, вопросительные, относительные, определительные, неопределенные, неопределенно-отрицательные, местоимение кендн.
Личные местоимения
:' Ед. число Мн. число
1 л. бЗн/бен 'я' биз 'мы'
2 л. сВн/сен 'ты* сиз 'вы'
3 л. о 'он ('она', 'оно1) оннар 'они'
Указательные местоимения
бу 'этот' ('эта', 'это1), о 'тот' ('та','то'), шу 'вот этот', 'тот*, 'этот (тот) самый' (на русский язык точпо не переводится).
Производные: бола 'такой', 'так', олЗ 'такой', 'так', шолЗ 'этакий', 'этак'.
Сложные (образуются с помощью указательной частицы та, те 'вот'): тебу 'вот этот', тео 'вон тот', тешу 'вот этот', 'тот самый', те-бблЗ 'вот такой', 'вот так', теблЗ, тола 'вот такой', 'вот так'.
Вопросительные местоимения
ким? 'кто?', не? 'что?', аигы? 'который?', 'какой?', нашей? *ч'о?'г иёсой? 'что за?', какой?'
— 633 -
Относительные местоимекия анн 'который', 'что'.
В функции относительных местоимений также широко употребляются вопросительные местоимения.
Определительные местоимения
нер, хёрбир, херкез 'каждый', 'всякий', хёпсн 'все', бутук 'весь', ¦целый'.
Неопределенные местоимения
фнлан 'таной-то', 'некто', песта 'это самое', 'как это...'.
В функции неопределенных местоимений употребляются также вопросительные местоимения ким, не с аффиксами -са « нее), -сайды «нее дв), -и, -си (аффикс принадлежности 3-го л,), напр.: к имей, кнмсайды 'нто-то', 'кто-нибудь', кими, химией 'кто-то', 'кое-кто', 'некоторые', нёсв, нёсайды 'что-то*.
Неопределенно-отрицательные местоимения
бишей 'что-то', 'что-нибудь' (при положительной форме сказуемого), напр.: бишей вар 'что-то есть*; 'ничего', 'ничто' (при отрицательной форме сказуемого), напр.: бишей йок 'ничего пет1, бнрким-сей 'кто-то , 'кто-нибудь', кимсей 'никто', 'никого'.
Местоимение «кенди»
а) В функции определения к имени существительному имеет значение притяжательного местоимения 'свой', напр.: кенди ана днли 'свой родной яэын'.
б) С аффихсами принадлежности имеет значение определительного местоимения 'сам', напр.:
кендн-м 'я сам' кенди-миз 'мы сами'
кенди-н 'ты сам' кенди-низ 'вы сами'
кенди-сн 'он сам/она сама1 кендн-лЗр 'они сами'
в) С аффиксами падежей (кроме родительного) имеет значение возвратного местоимения 'себя', 'себе', напр., дат. п. кенди-н-а 'себе', кенди-н-и 'себя1, нендн-и-ді 'у себя', кендн-н-дЦн 'от себя'.
г) В родительном падеже с аффихсами принадлежности или без них имеет значение притяжательных местоимений, напр.: кен-днм-ин 'моего собственного', кепди-ннн/кенднен-ннн 'своего собственного', кенднмнэ-нн 'нашего собственного', кенднниз-ин 'вашего собственного', кендилер-ин 'их собственного'.
Формообразование и словоизменение местоимений
Местоимения, нак и другие именные части речи, выступая в функции определения при именах существительных, морфологически не изменяются. В самостоятельном употреблении (без определяемого) местоимения могут принимать некоторые формообраэую-
— 634 -
щне аффиксы, напр.: лепснмии 'все:' (уменьшительная форма), бншей-жим 'ничегошеньки', бен-снэ 'без меня*, сЗн-жа 'по-твоему', словоизменительные аффиксы — множественного числа, напр.: биз-лар 'мы', сиз-л Ip 'вы', бун-нар 'эти', б Оле-л ар 'тахие', ннм-л5р 'кто', нс-лар 'что' (в руссном языке эти местоимения во множественном числе не употребляются) и аффиксы принадлежности, напр.! бале-си 'такой', ангы-мыз 'который из нас', кии-иниэ 'кто нэ вас', 'кто нэ ваших', аффикс -кы, -ки и некоторые другие.
Склонение местоимений
Личные местоимения в родительном падеже имеют значение притяжательных местоимения. Аффикс род, п. при местоимениях 1-го лица единственного и множественного числа имеет вариант -им (вместо •hh), напр.: бен-им 'мой', сен-ин *твоЙ', он-ун 'его/её', биз-ии 'наш', снэ-нн 'ваш', оннар-ын 'нх'.
