Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 333

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 327 328 329 330 331 332 < 333 > 334 335 336 337 338 339 .. 349 >> Следующая

•мсы, -мси, -мсу, -мсу (непродуктивный аффикс): сары-мсы 'желтоватый', маави-мси 'синеватый', нншн-мсн 'кисловатый';
(-а)рак, -(е)рйк (непродуктивный аффикс): кучу-рак 'небольшой*, вз-арак маловатый', 'понемногу', дар-арак 'узковатый', 'узковато'.
Формы усиления признака качества имен прилагательных н наречий образуются с помощью полного или частичного повторения основы:
1) удвоение основы, напр.: узун-узун 'длинный-длинный', 'длинно-длинно', бн&э-биБз 'белый-белый , бело-бело,'турлу-турлу 'разный-разный', 'по-разному', чои-чок 'много-много', усул-усул 'тихий-тихий', 'тихо-тихо';
2) частичное удвоение основы (неполная редупликация со «связующими» согласными п, с, м, р, т) образует форму прилагательных со значением усиленного качества (интенсив), напр.: сап-сары 'жёлтый-прежёлтый', куп-куру 'сухой-пресухой', нас-каты 'твёр-дый-претвёрдый', бйм-биаз 'бслый-пребелый', чыр-чыплак 'совершенно голый', йат-йабан 'дикий-предикий'.
Степени сравнения имен прилагательных и наречий образуются аналитическим способом.
- 627 -
Сравнительная степень образуется с помощью наречия таа/даа 'ещё', 'более', напр.: таа гбзйл более красивый', 'ещё красивее', таа HcJiafi 'более хороший', 'ещё лучше', таа чок 'ещё больше'.
Превосходная степень образуется с помощью частицы хен «самый», «наи-», напр.: хен паалы 'самый дорогой', хен ислВВ 'самый лучший', 'наилучший', 'лучше всего', хен чок 'больше всего'.
Релятивная (относительная) форма имен образуется с помощью аффикса -кы, -ки, -ку, -ку. Этот аффикс, присоединяясь к основам со значением места или времени, выражает признак их отношения к данному месту или времени, напр.: кыш-кы. относящийся к зиме', 'зимний', геже-ки 'относящийся к ночи', 'ночной', евел-нн 'относящийся к прошлому, прежнему', 'прежний', 'старинный', дун-к? 'относящийся ко вчерашнему дню', 'вчерашний'.
Аффикс -кы, -ни, присоединяясь к именам в местном падеже, образует их относительную форму со значением «находящийся в, на, у..-», напр.: батыда-кы * находящийся на западе', евде-кн 'находящийся в доме', бенде-ки 'находящийся у меня', дордун-жуде-ки 'находящийся у четвёртого'.
Аффикс -кы, -кн, присоединяясь к личным местоимениям в родительном падеже и к местоимению кендн в основном падеже, образует их притяжательно-относительную форму, напр.: беннм--ки 'мой' (букв, 'относящийся к моему'), сеннн-кн 'твой', онун-иы 'его/сё', бизнм-нн 'наш', сизин-ки 'ваш', оннарын-кы 'их', кенди--ки 'свой'. Сравни также илн-ин-ии 'начальный' и сон-ун-ку 'конечный', 'последний'.
Имена в релятивной форме принимают аффиксы множественного числа н падежей, напр.: биэим-кн-лер-нн 'наших', ичердекн--лер-a 'находящимся в помещении'.
Словоизменение имен ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Имена существительные изменяются по следующим категориям: числа, принадлежности, склонения (падежей).
Примечания. I) Категория грамматического рода в гагаузском языке отсутствует (в отличие от русского языка).
2) Имена, прилагательные и наречия, выступая в функции определения, не изменяются по категориям числа, принадлежности и склонения.
Категория числа. Имя существительное в основной форме может обозначать я единичный предмет (что соответствует русской форме единственного числа имен существительных), и весь класс данных предметов (что соответствует русской форме множественного числа имен существительных), напр.: таш камень', 'камни* (вообще); гбз 'глаз*, 'глаза'; куш 'птица', 'птицы*; ннсан 'человек', 'люди*.
Показателем множественного числа имен существительных является аффикс -лар, -лBp/*нар, -нар, напр.: кыз-лар 'девушки', ев-лёр 'дома', кум-нар 'пески', гун-нар 'дни'.
Если перед именем существительным стоит какой-либо количественный показатель, то аффикс множественного числа не ставится, напр.: беш алма 'пять яблок*, бнркач ай 'несколько месяцев', чох ннсан 'много людей, народу'.
40»
- 628 -
Категория принадлежности выражает принадлежность или отношение одного предмета к другому и оформляется аффиксами принадлежности, указывающими лицо обладателя.
Аффиксы принадлежности
1) После основ на гласные:
?0. число Мн. число
1 л. •n . -мыз, -миз, -муз, -муз
2 л. -н -ныэ, -низ, -нуз, -нФз
3 л. -сы, -си, -су, -су -сы, -си, -су, -су
Примеры:
боба-м 'мой отец', боба*н 'твой отец', бобасы 'его (её), их отец1, боба-мыэ 'наш отец', боба-ныэ 'ваш отец*, боба-сы 'его (её), их отец'.
Примечание. Для уточнения значення имени существительного с аффиксом принадлежности 3-го л. перед ним ставится соответствующее притяжательное местоимение, напр.! онуи бобасы 'его/её отец', оннарын бобасы 'их отец'.
2) После основ на согласные (кроме *ак, -ек):
Ед. число Мн. число
1 л. -ым, -нм, -ум, -?м -ымыз, -нмиз, -умуэ, -умуз
2 л. -ын, -ни, -ун, -ун -ыныз, -нннз, -унуз, -унуз
3 л. -ы, -и, -у, -у" -ы, -и, -у, -$
П р и м е р ы:
нш-нн 'моя работа', иш-ин 'твоя работа', (онун) иш-н 'его/её работа', иш-имнэ 'наша работа', иш-иннэ 'ваша работа', (оннарын) иш-н 'их работа'.
3) После основ ыа -ак, -ех:
Ед. число Мн. число
1 л. -ам, -Зм -амыз, -емнэ
Предыдущая << 1 .. 327 328 329 330 331 332 < 333 > 334 335 336 337 338 339 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed