Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
Смаил см. Исманл
Стояпбвка с. Стояновка | Сто-яновка
Сухат с. Сухат | Cyхат
Сулуоол см. Селноол
Сырма с. Сырма [ Сырма
Табак 1) с. Табаки (УССР);
2) ж.-д. ст. Болград {УССР) Табан с. Табаны | Табань Талмаз с. Талмаэы | Талмаз Танатар с, Танатары | Тэнэ-
тарь
Тараклы mm, ж.-д. ст. Тарак-лйя j Тараклня
Тартаул с. Тартаул | Тартаул
Тарутин см. Чокрїк
Татарбунар см. Татарпынар
Татареш с. Татарёшты | Тэтэ-рёшть
Татар-Кыпчак см. Кыпчак Татарпунар см. Татарпынар Татарпынар tum Татарбунары
(УССР) Ташбунар см. Ташпынар Та шлык 1) с. Та шлык
(MCCP) I Ташлык; 2) Ташлык
ист., ныне Каменное (УССР) Ташпунар см. Ташпынар Ташпынар с. Ташбунары ист.,
ныне Каменка (УССР) Твардйца с. Твардица | Твар-
цица
Телпнэ с. Тельпиэ ист., ныне Димитрбво I Тельпиэ, акум Димитрово Тигеч с. Тигёч I Тнгёчь Тирашпол г. Тирасполь | Ти-распол
Токмазёя с. Токмазся | Ток-мазёя
Токуз с. Токуэ I Токуз Томай с. Томай | Томай Топал с. Топал ] Топал Троица с. Троица | Троица Тропоклу с. Тропбкло ист.,
ныне Троповка (УССР) Троян 1) с. Троян I Трояи;
2) с. Троян ист., ныне Новая
Слободзёя I Троян, акум Слобо-
эйя-Нбуэ Тумарва г., порт Томарово
ист., ныне Рсни (УССР) Тулукуу с, ж.-д. ст. Этулйя |
Етулйя
Тырфеш с. Нбвые Трифсшты [ Трифештий-Ноіі
Утулукуу" см. Тулукуу
Фотул см. Хотул
Хаджнкой с. Хаджикибй | Xa-жнкиой
Хажикей см- Хаджнкой Хажнлар с. Хаджилар | Хажнлар
Хажймусс. Xаджпмус | Хажй-мус
Хараба с. Гараба | Хараба Хасанбатыр см. Асанбатыр Хотул с. Гуту л ы I Хутулу Хулубой с. Голуббе [ Хулу-боая
Хыртоп с. Гыртоп I Хыртбп
Чадыр 1) с. Чадыр I Чадыр; 2) г. Чадыр-Лунга | Чадыр--Лунга
Чадыр-Лунга см. Чадыр 2 Чалык с. Чалык | Чалык Чалылык см. Чалык Чанак с. Ченак | Ченак Чешмакуу см. Чбшмакуу Чкгирлен с. Чигирлёны | Чи-
гирлёнь Чнишн с. Чиишйп ист., ныне
Огородное (УССР) Чнмишен с. Чимишёны I Чи-
мишёнь
Чнмншлн р. ц. Чимишлйя [ Чимишлйя Чншма с. Чншмя j Чишмя
— 597 —
Чобаланчы с. Чєболакчйя | Чо-
болакчйя Чок-Мейдан см. Каарлык Чокрак mm Тарутино (УССР) Чолук с. Чулук I Чулук Чомай с. Чумай | Чумай Чорнца с. Шурйца | Шурнца Чблыеккуу с. Чомлекной ист.,
ныне Внноградовка (УССР) Чбшмакуу с, ж.-д. ст. Чиш-
микиой I Чишмнкиой 40 шмели с. Чешмаварумта
ист., ныне Крнннчное (УССР) Чукур с. Чикур ист., ныне
Рошйиа I Чнкур, акум Рошйца Чукур-Мннжнр с. Чекур-Мин-
жир I Чунур-Минжйр
Чулук см. Чолук
Шаганы оз., с. Шаганы (УССР) Шамайлы с. Шамалгія | Шамали я
Шамалы см. Шамайлы
Шафрановка с. Шафрановка | Шофраиовка
Шикнрликнтай с. Шнкнрлики-тай ист., ныне Суворове (УССР)
Шишкан с. Шишкины ] Шиш-кань
Я горл ык с. Ягорлык I Ягорлык Ялпуг см. Йалпу Ялпуяен см. Йалпужен Яргора см. Йаргара
МИКРОТОПОНИМИКА
Условные обозначения
Ал.— с. Александровна Бол-градского р-на Одесской области УССР
Б.-А-— с. Беш-Алма Комрат-ского р-на МССР
Болгр.— г. Болград Одесской области УССР
Вулк.— пос. Вулканёшты МССР
Дерм-— хутор Дерненжи Булка нештского р • на МССР
Дим.—с. Днмитровка Белградского р-на Одесской области УССР
Дол.— с. Долинское Ренинского р-на Одесской области УССР
Каз.— с. Казаклия Белградского р-на Одесской обл. УССР
Карб.— с. Карболия Вулка-
нештского р-на МССР Комр.— г. Комрат МССР Кот.— с. Конгаз Крылатского
р-на МССР Моск.—с. Мое новей Кагульско-
го р-на МССР Тарах,— пос. Тараклия Чадыр-
-Лунгского р-на МССР M Т.-К-—е. Татар Копчак Чадыр-
-Лунгского р-на МССР Черв.— с. Чер во ноа р мейс кое
Болградского р-на Одесской
обл. УССР 4.•JI.— г. Чадыр-Лунга МССР Чешм.— с. Чешмениой Вулка-
нештского р-на МССР Этул,— с. Этулия Вулканешт-
ского р-на МССР
Ажынын Пынары Дим. аджы-кын пынары (колбдец паломника I фынтына хажиулуй, пеле-рйнулуй) колодец, пашня
Айазма Черв, айзма (святая вода I апэ ефннцйтэ, агяэмэ) родник
Ал мызы Дим., Черв, ал кызы (бери девушку I я фата) лощина, луг
Алмажыксыз беегир Б.-А.. Конг. алмаджыксыэ беегир ь (конь без яблочка | кал фэрэ меришбр) гряда сопок
Ангнлин ери Карб. Ангилинь ери (земли Алгиловы I пэмын-тул лун Ангил) пашня, луг, бахча, сады
Ахиндор Моск. Ахиндор (Ахин-дор I Ахиндор) урочище у села Дойна
Бороган Комр. бороган (целина I пырлоагэ) район города
Бужор Дол. бужбр (мальва | бужбр) территория
Бужак Б/джак (угол | коли) степь, южная часть Молдавии
Булгар маалесн Карб, булгар маалеей (болгарский квартал | махалауа булгэрйскэ) район села
Бурлак Чешм. Бурлак («Бурлак» I «Бурлак») пастбища
Бурук байыр Дим. бурук бай-ыр (кривая гора | мунте стрымб) сопка
Бурун I Дим. бурун (мыс I кап, про монтор и у) гряда сопок
- 599 -
КАЙ
Бурун II Чешм. бурун (мыс | кап, промонтёри у) клиновидная балка
Бурун кула а см. Бурун 11 Буук йол Карб., Дерм, бююкь ёл (большая дорога | друмул маре) дорога, шоссе, огороды
Буук тепа Конг. бююкь тепи (большая копна [ копнцэ маре) заливные луга, сенокос
Голншин пынары Дим., Ч.-Л. Голишйнь пынары (колодец Голиші I фынтына луй Голиш) колодец, плато
Гбз Дим. гёэь (ключ, источник [ извбр) исток реки Канны деря
Граница дереси Конг. граница Дереси (пограничная река | рыу де фронтиёрэ) река Ялпуджел [малый Ялпуг)
