Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
^шупелендирмЗЗ понуд. от шу-пеленмЗЗ возбудить подозрение (сомнение), дать повод к подозрению (сомнению), насторожить I а фаче пе чинева сэ стёе ла ындоялэ, сэ бэнуяскэ чева; а фаче пе чинева сэ-шь ынкордёэе
ш у п
- 574 -
атёнция, а фаче пе чинееа вн-жилёнт.
шупелснмЗа подозревать, настороженно относиться к кому-¦чему-л. I а бэнуи, а суспекта. а сс ьіндоії, а пуне ла ындоялэ, а суспекта.
ш у пелен мак и. д. от шупелен-нЗа подозрение, сомнение, настороженность I ындоялэ, бэну-ялэ, суспичиуне; атёнциупе ын-иордатэ.
ш у пел н I) подозрительный, сомнительный; подозрительно, сомнительно I суспёкт, бэнуи-тор, ындоёлник; 2) тревожный, неспокойный, настороженный; тревожно, неспокойно, настороженно I нелиннштнт, алармат; шупелн уйумаа тревожно слать, спать неспокойно | а дормй не-лиништйт, в авя ун сомн ажи-тат.
шупесиз I) несомненный, бесспорный; несомненно, бесспорно I неындоёлник, фэрэ ындоялэ, сіігур, инднскутабил; 2) безмятежный, спокойный; безмятежно, спокойно I нетулбурат. лнништйт, тнхнйт, калм; шупесиз Йашамаа жить безмятежно (спокойно, без тревог) I а дуче о вяцэ лиништйтэ, нетулбуратэ, тнхнйтэ.
шуру: шуру етмба редко начинать что-л., приступать к чему-л. I а ынчёпе, а се апука де чева, а прочеда ла.
ш ус ава ем. шушЗ.
шушй шоссе; шоссейный | шо-CfS; де шосй; шуша Йол шоссе | шос я.
шылы светлый, яркий; солнечный I л уми нос, ынсорпт; шылы ода светлая комната [ одае лу-
миноэсэ; шылы тараф солнечная сторона I лартя дйнспре соа-ре; <> шылы го злу зоркий | ку ведёре ажерэ; пэтрунзэтбр.
шымармаа баловаться, шалить, вести себя развязно | а фаче штренгэрйй, обрэзпнчйй, а се пурта образник.
шымармак и. д. от шымармаа баловство, шалость | обрэзнн-чйе, рэсфэц, алинтаре, збурдэл-ничйе, пбэнэ.
шымартмаа понуд. от шымармаа избаловать, распустить | а рэсфэца.
шымарык 1) шаловливый; шалун I штренгэрёск; штренгар; 2) развязный, распущенный | рэсфэцат, десфрынат; 3) избалованный; баловень I рэсфэцат; образник.
шымарыклык 1) шаловливость I штренгэрне; [ 2) развязность, распущенность-1 рэсфэцаре, дсс-фрынаре; 3) избалованность; баловство I рэсфэцаре; обрэзпи-чйе.
шыпанка см. шиптнка. шыпырдамаа шуршать j а фо-шнй.
шылырдатмаа понуд. от шыпырдамаа 1) см. шыпырдамаа; 2) шипеть I а сысый; йылан гиби шылырдатмаа прям, и перен. шипеть как змея | а сысый ка ун шарле
шыпырты IJ шуршание I фош-нет; 2) шипение | сысыйт.
шыпыр-шыпыр подр. шуршанию, шороху I сунет, че имитэ ун фошнет.
шырклатмва хлестать (бичом) I а покнй (дин бич).
шыфа см. шуфа.
шыфкан см. фышнаи.
Ь
ыжыран рана | ранэ. ылдырмаа обманывать, мошенничать I а амэжи, а коцкэрй.
ылы тепловатый, не бчень горячий I кэлдуц, ну пря фербйн-те.
— 575 -
ЭШЕ
ылыжа 1. тсплооатый, тёпленький I кэлдуц; ылыжа су тёпленькая водичка I апэ кэлдуцэ; 2. горячки источник I нзвбр тер-мал.
ылыжажык см. ылыжа 1.
ылымаа остывать (о жидкости) \ а рэчи (деспре ликид).
ылытмаа понуд. от ылымаа студить, остуживать | а рэчи, а фаче сэ рэчяскэ.
ырсыэ см. хырсыз.
ысым см. хысым.
ыхмаа изнемогать, быть в изнеможении I а ажукже ла капэ-тул путёрилор.
ычкырмаа см. хынчкырмаа.
ыштыр см. хыштыр.
ыштырмаа доносить на кого-л. I а денуниа, а пыры.
ыштырыжы доносчик I денун-цэтбр, пырытор.
э
эволюция эволюция I еволу-цие.
экватор экватор | екуатбр.
екзамен экзамен; экзаменационный І екзамен; де екзамене; де екзаминаре; экзамен сессня-сы экзаменационная сессия [ сосне де екзамене; экзамен верм9§ сдавать экзамен | а да ун екзамен.
экземпляр экземпляр І екземпляр.
экипаж экипаж | скипаж.
экономика экономика; экономический І економне; еконбмик; экономика реформасы экономическая реформа І реформа економи кэ.
экономист экономист І економіст.
экономия экономия І економне.
экран экран | екран.
экскаватор экскаватор | екскаватор.
экскаваторщик экскаватор-щнк I екскаваторйст.
экскурсия экскурсия I екскурене.
экскурсовод экскурсовод 1 KOH-дукэтор дс екскурсий.
экспедиция экспедиция I ек-спедйцне; экспедиция материал-лары материалы экспедиции | материале де експедицие.
экспонат экспонат ) експонат;
музей экспонатлары музейные экспонаты І експонате де муэёу.
экспресс экспресс I експрёс.
элеватор элеватор | елеватор.
электрика электричество; электрический I елентричитате; електрик; электрика лампочка-сы электрическая лампочка | лампэ електрикэ.
электромонтёр электромонтёр I електромонтор.
электростанция электростанция I стацне електрикэ.
энергия энергия I енержне.
энциклопедия энциклопедия; энциклопедический I енчиклопё-дие; епчнклопёдик; энциклопедия лафлыы энциклопедический словарь I дпкционар еичиклопё-днк.
эпос эпос I ёпос.
эпоха эпоха ) епбкэ.
эстафета эстафета | естафётэ.
эстон эстбнец; эстонский | ес-тбн; естбн, естоннйн; эстон дилн эстонский язык I лймба естбнэ, лимба естониянэ.
эстрада эстрада; эстрадный | естрадэ; де естрадэ.
этнограф этнограф | етнбграф.
этнография этнография; этнографический I етнографйе; етно-графнк; этнография муэейн этнографический музей I музёу этнографии.
эшелон эшелон I ешалбн.
ЮБИ
- 576 -
Ю
юбилей юбилей; юбилейный | жубилсу; аниверсаре; жубнли-ар, де жубнлёу, де аниверсаре.
