Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 291

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 285 286 287 288 289 290 < 291 > 292 293 294 295 296 297 .. 349 >> Следующая

чекнлиЗв и. д. от чекнлмаа I) взвешивание кынтэрйре;
ЧЕК
- 536 -
2) отступление, отхбд | ретра-жере; 3) разыгрывание, жеребьёвка [ тражере ла сорць; 4) гадание І гичіїре; бу му фал че-кнлмSk? уст. это ли гаданне на картах? | аста-ft картоман-цйе?; 5) подтягивание (на руках) І рндиквре (ла бара фиксэ). чекнм 1) вдох І ннспирзцие;
2) затяжка (при курении) | тражере ын пепт; бир чекнм йапмаа сделать одну затяжку 1 а траже ун фум.
чекинмаа возвр. -страд, от чекмаа [) подаваться назад, отходить, отступать Ja се да ынапбй, а се ретраже; 2) кататься (на коньках, санках) | а патино, а се да ку сэниуца; Э) помериться силами с кем-л. \ а-шь мэсура, а-шь ынчерка пу-тёриле ку чинева.
чекннмік и. д. от чекннмаа
1) катание (на коньках, санках) | патинаж, сэниуш; 2) отхбд, отступление І ретражере; геери чекннмік отхбд, движение назад, отступление І ретражере;
3) проба сил, испытание на выносливость I ынчеркаря, мэсу-раря путёрилор.
чекйрга 1)саранча;кузнечик [ лэкустэ; косаш, кэлуш; 2) стрекози I калул пбпий, либелулэ.
ченич мблст; молотбк | чокан; буу чекижи ларовбй молот | чокан ку эбурь; буук чекнч кувалда Iчокан маре, барбс.
чекнччн молотоббец I чокэнар.
чекиш 1) ссбра I «гарта, сфадэ;
2) спор I дискуцие апринсэ, сфадэ.
ченишкЗн сварливый | чертэ-рёц, буклукаш; чек и шкап кары сварливая женщина | фемёе бук-лукйшэ, гылчевитоаре.
чекншмЗа 1) ссориться | а се сфэдй, а се черта; 2) спорить | а дискута апрннс; 3) ругать, поносить I а черта, а хули, а окэры, а судуй; 4) см. чекннмаа
чекншмак и. д. от чекншмаа; сл. чекиш.
чекиштнрмаа понуд. от че-кншмаа вызывать спор (ссору, ругань) I а стырнй чартэ, апро-вока гылчавэ.
чекнштиртмаа понуд. от чеки штнрмВа поссорить кого-л. с кем-л., заставить ругаться (ссориться), спровоцировать ссбру I а фаче сэ се сфэдяскэ, а стырнй, а провока сфадэ (ынтре йнумите персоане).
чекма: чекиa бурнулу чело* век с носом правильной формы I ом ку нас дрепт, пропорци-онат.
чекмаа 1) тянуть, тащить, вытаскивать | а траже, а скоате; 2) выхватывать (мэ рук) \ а змулже;3) втягивать,всасывать, впитывать I а аспнра, а суже, а траже ын сине; нчинё чеки Ba вдыхать I а аспнра, а ннспнра, а инхала; тутунf чекмаа втягивать дым (папиросы) [ а траже ун фум (де цигар э); то л рая суйу чекер земли впитывает воду I пэмынтул суже ana; 4) черпать (воду из колодца) | а скоате (апэ дин фынтынэ); 5) переносить, выносить, переживать I а рэбда, а ындурй, а суфергі, а супорта; эорлук (гуч-лук) чекмаа испытывать затруднения І а супорта дификул-тэць; 6) проводить линию, чертить |а траже о лйние, а линия; чизи чекиїа провести борозду I а траже о браэдэ; 7) весить, иметь какой-л. вес | а кынтэрй; 8) грести ) а выели; чек суйу алтына греби под себя І тріже 5па суб силе; О атеш чекмаа стрелять | а траже ку пушка, а ымпушна; фал чекмаа ворожить, гадить (на картах) \ а врэжй, а гичн; буу чекмаа колдовать I а врэжй, а ферме-ка; Дан чекмаа желать, хотеть | а вря, а дорй.
чокмежЗ см. чёкмежн.
— 537 —
ЧЕМ
чёкмеАй 1) выдвижной ящик I сертір; 2) небольшой комод | комода.
чектнриЗЗ понуд. от чекмЗЗ I) заставить (велеть) тянуть (тащить, вытаскивать) | а пуне сэ трагэ, сэ скоатэ; 2) заставить (велеть) взвешивать | а пуне сэ кынтэряскэ; О фал чектирмЗЗ уст. попросить погадать; заставить погадать (поворожить) I а руга, а пуне сэ врэжясхэ.
чеJAHpMJia понуд. от челиЗЗ; см. челмба,
челебн франт I фёриеш, фил-фыэбн, фанте.
чслен I однорогий бык I боу ку ун корн.
челек II подойник I доницэ.
челек III 1) венёц, корона | короанэ; 2) венок (из цветов) \ кунунэ, короанэ; челек брмЗІ плести венки I а ымплетн ку-нуне; 3) каска | каска.
челибн см. челебн.
челик 1) сталь; стальной | оцёл; де, дни оцёл; челик пружина стальная пружина | ре-сбрт, арк де оцёл; 2) черенбк [ п еду н ку л; бецишбр; 3) чижик (детская игра) \ цуркэ; чел За ойнаиаа играть в чижик | а се жука де-а цурка.
челнклемai прям. и. перен, закалить | а кэлн, а оцелй; челн клемЗа ушаа закалить ребенка I а кэлн копйлул; энрх челнклемЗЗ закалять сталь. | а кэлй оцёл,
чел н клен маа воэвр.-страд. от челиклсмаа; см. челяклешмЗЗ.
челиклешмЗВ возвр.-страд, от челнклемЗЗ прям, и перен. закаляться 1 а се кэлй, а се оцелй; челиклешмЭВ гурештЗ закаляться в борьбе I а се оцелй ын луптэ.
челннмЗВ возвр.-страд, от ч ели Зі 1) отклоняться, отвлекаться І а се а біте, а се абс-трбже; ншлерныдаи челннмЗВ отвлекаться от своих занятий |
а се абстріАе де ла окупіцииле сіле; 2) убавляться, уменьшаться I а се мнкшорз, а скэдя; бнр гоэда екни челинмнш в одном отсеке (амбара) зерні стало меньше I ынтр'о секциуне (а ма-газией) кантнтітя де грыне с'а микшорат; О онуи аклы челин-ди он потерял рассудок, он лишился рассудка; он выжил из умі I ел а пердут жудеката, ел шь-а сшит дни мннць, а ажунс ын мйнтя копннлор.
челмЗа 1) подметать (слегка) | а мэтура; аул нчннн чедмЗЗ подмести во дворе I а мэтура пуцйн ограда; 2) подгребіть | а стрынже, а адуна грэмадэ; яай-рымы челмЗВ тепеЙЗ подгребать валок в копну | а адуні фынул ын кэпйце; челмЗЗ кулу соба аазына подгребіть золу к устью лёчн I а аду ні ченуша ын гура собеЙ; 3) перен. отклонять, отвлекать І а абате, а аб-стрбже; челмЗВ фикиринн а) отвлечь чьи-л. мысли 1 а ындепэр-тв гындуриле, а дистраЖе; б) лишить рассудка | а скоате дин минць; 4) прям, и перен. убавлять, уменьшать | а микшора, а редуче; а скэдй.
Предыдущая << 1 .. 285 286 287 288 289 290 < 291 > 292 293 294 295 296 297 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed