Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 283

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 277 278 279 280 281 282 < 283 > 284 285 286 287 288 289 .. 349 >> Следующая

хурма финик; финиковый | курмалэ; хурма аажы финиковая пальма I курмэл.
хык подр. иканию пк | хи.
хынчкырмаа 1) икать | а су-гниа, а икни; 2) всхлипывать | а плынже ку сугнцурь, ку хохоте.
хынчяырмак и. д. от хынчкырмаа 1) икание, икота | сугнцат, нкнйре; 2) всхлипывание | хохоте де плине, плынс ку сугнцурь, ку хохоте.
хынчкырык икание, икота ] су-гпц, сугнцат.
хырламаа ворчать (о собаке); рычать ] а мырый, а хырый; а раже, а урла.
хырлашмаа взаимн.-совм. от хырламаа I) грызться (о собаках) I а се ынкэера, а се мынка (деспре кынь); 2) перен. ругаться, браниться, ссориться | а се ынжура, а сс черта.
хырлец штыковая лопата, заступ I каэма, хырлёц; хырлец сапы черенок лопаты I коада каэма лей, хырлёиулуй; бир хырлец каэиаа вырыть глубиной в штык I а еэпа де ун хырлёц.
хырр-рр 1) подр. храпу I сунет, че имитэ сфорэитул; 2) подр. рыку, рычанию \ сунет, че имитэ рэкнетул.
хырсыз вор, грабитель | хои, тылхар.
хырсыэлык воровство, грабёж I хоцйе, фурт, тылхэрие.
хыртоп ухаб, рытвина, ложбина I хыртоп,
хыршт межд. 1) звук, возникающий при разрыве каких-л. предметов, при разрезании чего--либо I хыршть; 2) звук, возникающий при прокалывании чего--либо I хыршть.
ХЫР
- 522 -
хырылдамаа 1) храпеть 1 а сферам, а хорэй; 2) хрипеть | а хыр-кый, а хоркай.
хырылдамак и. д. от хырылдамаа; см. хмрылты.
хырылты 1) храп I сфорэнт, хорэйт; 2) хрипение | хоркэйт. крепитацие; 3) рык, рычание (собаки) I рэкнет, рэжет.
хысым родственник; родственники, родня; родственный | руда, ним, руде, нямурь; де рудё-нне, де ням; о бмэБ хысым он нам родня, он наш родственник I ел е ням ку ной, ол нь-е рудэ; хысым Йанынныы родственная близость I легэтурэ де руление; хысым днллйр родственные языки I лимбь ынрудйте.
цап козёл І цап.
цапой двузубые вилы | цэпой.
цар царь I цар; реже.
ца-ца межд. возглас, которым отгоняют коз \ стригэт, ку каре се алунгэ кап-реле.
цацн 1) старшая сестра | сора май маре; 2) обращение к незнакомой женщине, старшей по возрасту I кувынт, ку каре се адре-сязэ кэтре о некуноскутэ май ын вырстэ.
цапу уст. текст, поперечина между литкпмн основы ! фусчёл.
целина бот. сельдерей | целина.
целина целина; целинный | целина; пэиынт ви ржи н; де целила, де пэмынт виржнл.
целлофан целлофан; целлофановый I челофан; дс челофан; целлофан торбажыы целлофановый мешбчек І пунга де челофан.
целлулоза целлюлоза; целлюлозный j челулбзэ; де челулозэ.
целлулоид целлулоид; целлулоидный І челулойд; де челуло-йд.
хысымка рйдственннцн [ рудэ (деспре фемей).
хысымнашмаа породниться | а се ынрудй.
хысымных родства I ынруднре, рудёние.
хычкырмаа см. хынчкырмаа.
хычкырмак и. д. от хычкырмаа; еж. хынчкырмак.
хычкырык см. хынчкырык.
хыштыр бот. нзирица ] штир; <> хыштыр манжасы чепуха, белиберда I фляк, борш ку штир.
хыштырмаа си. ыштырмаа.
хэйс межд. крик погонщика волов, чтобы вол повернул налево 1 хэйс; О хэйсайа сурмаа пахать вразвал (от межи к центру) І а ара де ла хпт.
U
цемент цемент; цементный [ чине нт; де, дин чимёнт; цемент казыы цементный столб | стылп де чимёнт; цемент заводу цементный завод І фабрика де чимёнт.
цементлемБЗ цементировать | а чимента; а дега ку чимёнт.
цементлетмЗЗ понуд. от це-ментлемЗБ заставить (велеть) цементировать 1 а пуне, а облита сэ чиментёэе. цензур цензор I чсизор. цензура цензура; цензурный | ченэурэ; де чензурэ; цензура бакымы цензурный осмотр | ченэурэ; контрблул чензурнй.
це из Урал ы цензурный 1 де ченэурэ.
центнер центнер I veiiT-иёр.
центра центр | чёнтру; каса-банын цёнтрасы центр города | чёнтрул орашулуй.
централ центральный | чен-трал; централ иомнтетн цел-тральный комитет I хомнтётул чентрал.
— 523 —
цыы
централамаа 1) централизовать I а чентрализа; 2) тех. центрировать I а чентра.
централизма полит, централизм I чснтралнэх; демократия централизмас ы демократический централизм I чентралйзм демократии.
центризм полит, центризм I чентрнзм.
центрист полит, центрист I центрист.
церемониал церемония; обряд I черемонйе; черемоннал; оби-чёй; датинэ.
цех цех; цеховой | ателибр; сскиис; халэ; де лтелкёр; де сек-цие; де халэ; цехин заабнтн начальник цеха I шефу л ателнёру-луй, шёфул секцией, шеф де халэ.
цнбв см. цыба.
цнвнл I) цивильный, гражданский I чивйл; цнвнл рубасы гражданский костюм | хайне чн-внле; 2) цивнлиабвапиый | чивн-лиэат.
цивнлизат см. цивил 2; цнвк-лиэат адам цивилизованный человек I ом чивилизат.
цивилизация цивилизация | чн-вилнзацие.
цйга стерлядь (рыба) | чёгэ.
циган см. чннгенЗ.
цигейка I) ooua цигайской породы І цнгае (оае); 2) цигейка (мех); цигейковый | цнгае, бланэ де оае, де капрэ; де цнгае, де бланэ дс oae, де капрэ.
цидула записка; квитанция; пропускной билет 1 скрксорйкэ; ннтвнцэ; довадэ; псрмйс.
цикл цикл I чиклу.
циклон циклон I чнклбн.
цилиндра цилиндр: цилиндрический І чилйндру; де фбрмэ чн-лйндрикэ.
цилиндралы имеющий форму цилиндра, цилиндрический | де фбрмэ чилйпдрикэ.
цинк цинк; цинковый ] зинн; де зник.
цинка, см. цинк.
цннкдаиаа цинковать | а знн-ка; а акоперй ку зник.
цинклы оцинкованный | эин-кат, эипкуйт; галваннзат.
Предыдущая << 1 .. 277 278 279 280 281 282 < 283 > 284 285 286 287 288 289 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed