Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 282

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 276 277 278 279 280 281 < 282 > 283 284 285 286 287 288 .. 349 >> Следующая

хёрердЗн' отовсюду, со всех сторон І де пестетбт, де претутйндень, дни тоате пэрциле.
хериф см. ернф.
хёрнез вес; всякий, каждый 1 орьчйне, орькаре, фиекаре; тоць; хёркез евина, сычан да делии'нВ погов. а) все по домам... (букв, каждый к себе домой, а мышь в свою нору) I фиекаре пе ла каса ca...; б) все па свой места I (команда ведущего в детской игре) I тоць ла лок!
хесап см. есап.
хиэмет см. иэмет.
хиэметкар см. иэметкЗр.
хиэметчн см. нзметчи.
хиибЗ см. хийба.
хнйба перемётная сума | де-сажь.
хнч (при отрицании) -ничто; ничего; кискблько, вбвее не; абсолютно ие | нимйк; ннчкыт; кытуш де пуцйн, де фел, де
ХОБ
520 —
лок; абсолут; хич бйшей Йок нет совершенно ничего, нет абсолютно ничего ) ну-й нимпк, абсолут нимнк; хнч бир била ни одного 1 ннч ун, hhмень, hh-мйк; хнч бирн да или хнч бнри била ни один, никто | ннч унул, нймень; хнч бир вакыт (эаман) никогда I ннчкынд, ннч одатэ; хнч диил вовсе нет, вовсе не... I ннч ынтр'ун каз, иич де кум, де фел; хич дннл са если не...; по крайней мере I дакэ ну; ын каз контрар; чел пуцйн; хнч олмаса [да] если даже нет; если бы не было I кяр дакэ ну [ёсте]; (мэкар] дакэ ну ера, н'ар фн; хич саймамаа не считаться скем--либо, считать ни за что, ни во что^не ставить кого-л. | а-л дес-конеидера пе чинева.
хобалтмаа вытаращить глаза; уставиться I а холба, боловэни бкнй; а цинтн привнря.
хобур 1. прожорливый, жадный; обжора I мынкэчбс, лаком, мынк5у; 2. миф. оборотень, вурдалак I вырколак.
ходул 1) гордый, горделивый I мындру. фудул; 2) надменный, заносчивый I ынгынфат, тру-фаш, оргол нос.
ходулланмаа 1) гордиться, испытывать гордость I а се мын-дрн; 2) становиться надменным (заносчивым), зазнаваться | а се ынфукура, а-шь луа насул ла пуртаре; а се ынфла ын пене.
ходуллук 1) гордость, горделивость I мындрйе; 2) надменность, заносчивость | ыкгымфаре, тру-фйе.
хбжа рел. ходжа ] хоже.
хбжма постоянно, беспрерывно I хожма.
x ил бат: холбат етмЭЗ см. хобалтмаа.
холер см. холера 1,
холера 1) бот. колючее растение I чулйн; 2) мед. холера | хо-лёрэ.
хбллук I) корзина, ящик (куда куры кладут яйца) \ кош (унде се оуэ гзинилеу, 2) подкладень (яйцо), подкладок, подкладыш І куйбар; 3) жёлоб (водопойный, водосточный) | улук; 4) тех. фальц I улук.
холлу клан маа 1) копошиться | а мишуна, а скоточй, а котро-бэи; 2) бездельничать, слоняться без дела I а трыкдэви, а ымбла де коло пынэ коло, а хойнэрй.
хомурдамаа см. хомурданмаа.
хомурдамак и. д. от хомурдамаа; см. хомурдаимак.
хомурданмаа ворчать, бормотать I а мырый, а хырын; а бом-бэнй, а бодогэнй.
хомурданман и. д. от хомурданмаа ворчание, бормотание | мормэйт, мырыйт, хырыит; бо-догэнйт.
хомурту см. хомурдаимак.
хоп межд. хоп, гоп 1 хоп; хоп--хоп а) (выкрики при исполнении народного танца) гоп-гоп | хоп--хоп; б) подр. быстрому движению, прыжку; упстр. для подбадривания гоп I хоп; <> хоп дейннжЗ, дерЗ атланмээр погов. не говори «гоп», пока не перепрыгнешь I ну зи «хоп», пынэ ну-й сэрй.
я с-па см. хоп; О хбпа-хбпа народная песня I кынтек популар.
хопламаа прыгать, подпрыгивать I а сэрй, а сэлта; <> урЗЗм хоплады сердце ёкнуло | мь-а сэрйт ннныа дин лок.
хоплатмаа 1) подпрыгивать | а сэлта, а сэрй ын сус; 2) подбрасывать I а хурдука; 3) трусить (при езде) I а скутура; 4) кричать «гоп» (при пляске) I а екс-клама «холи (ын тимпул дан-сулуй).
хбплалВ возглас, сопровождающий тете тканье ребёнка хоп, хол I хбпа.
хороз петух; петушиный 1 ку-кбш, де кукбш, ка де кунбш; хороз отмеси петушиное пение!
— 521 —
ХЫР
I кынтатул кукбшнлор; хороз бтунжБ до петухов (допоздна) I пынэ ла кынтатул кукбшилор; <> хороз акыллы глупый, пустой, легкомысленный I прост, ушурітик.
хороэланмаа петушиться, хорохориться I а се кокошй, я се рэиой, а фаче пе внтязул.
хору 1) хора (танец и мелодия) I хбрэ; хоруйа гирмаБ а) войти в круг танцующих | а ынтра ын хорэ; 6) перен. вмешаться во что-л. I а се аместека ын чева; хору ери место для танцев, танцплощадка I лок пёнтру жок, терен пёнтру дане; 2) хору (народное воскресное гулянье) | хб-рэ, жок; хоруйа гнтмаа пойти на хбру I а се дуче ла хорэ, жок.
хотул улей J ступ, штюбёй; бош хотул, матиасыэ хотул безматочный улей ] штюбёй фэрэ маткэ.
хот редко хороший, добрый, приятный; весёлый, радостный; хороша, приятно; весело, радостно I бун, плэкут; вёсел, вой-бс, букурбс; бйне; О хош гел-днннз! добро пожаловать!, милости просимI, рады вас ви-детьі I бпне аць венйт!; хош булуштук спасибо, благодарю (ответ на лдобро пожаловать*) I бйне в'ам гэснт.
хошаф компот I кисэлниэ.
хош бе ш: хо Ui бе Ui етм&Б приятно проводить время I а пэлэв-рэжп ку плэчёре, а ста ла тай-фас, а тэнфэсуи.
хошлук приятность; удовольствие I плэчёре; бунэтате; хошлук етмаа доставлять кому-л. удовольствие (радость); радовать кого-л. I а-й фаче плэчёре куйва, а-л фаче фернчйт пе чинева; а-л букура пе чинева.
хрЗн см. крен.
хрен хрен 1 хрян.
хрнстнйан христианин; христианский I крештнн, к решти н-ёск
христнйаннык христианство I крештннйэм.
худо межд. возглас, которым отгоняют свиней пошёл! | ху* дьо!, худьоа!
хуже см. худо.
Предыдущая << 1 .. 276 277 278 279 280 281 < 282 > 283 284 285 286 287 288 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed