Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 272

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 266 267 268 269 270 271 < 272 > 273 274 275 276 277 278 .. 349 >> Следующая

фыкырты ккпёние, клокотание, бурление; звук, возникающий при кипении I фёрбере, клбкот, клокотйре.
фыкыр-фыныр подр. шуму кипящей, бурлящей воды I сунет че имитэ ферберя, клокотул.
фындык см. фундук,
фыпн ворбнка, лейка | пыл-ние.
фырлайыш см. фырламак.
фырлак 1) пыж І доп де кылць, чоб; 2) осколок, отбитый кусок чего-л. \ скйжэ; 3) перен. выскочка I парвенйт, парвенитэ.
фырламаа 1) выскакивать; бросаться, устремляться 1 а сэ-р її, а се нэп уст її; дышары фырламаа выскочить (броситься) на улицу I а сэрй афарэ; 2)
ФЫР
- 502 -
взлетать, вылетать | а збура; пытпыдак фырлады кбк алтын-дан перепел вылетел из-под куста I прёпелица а эбурат де суб туфэ; 3) подниматься, повышаться (о ценах) I а се р и дика, а се мэрн [деспре прец); дик йыкары паа фырлады резко поднялись цены I прёцурнле c'ay мэрит бруск; 4) быть извлечённым силой, из чего-л. | а фи скос дин чева ку фбрца; 5) быть изгнанным (выгнанным, выдворенным) откуда-л. | а фи алунгат, а фи дат афарэ; О ан-лымдан фырлады [у меня] вылетело из головы I ам уйтат, мь-а ешйт днн кап; гоэлерин мн фырлады?! не видишь, что ли?1 | че, на-й окь?1
фырламак и. д. от фырламаа J) выскакивание | сэрнтурэ; 2) взлёт I эбор.
фырлатмаа понуд. от фырламаа 1) выбрасывать; отбрасывать j а арунка, а ынлэтура;
2) подбрасывать | а арунка сус;
3) бросать с силой, метать, швырять [ а звырлй; 4) извлекать что-л. с силой, выбивать, выталкивать I а скоате чева дин чева фолосинд путёря; а ым-пинже афарэ; 5) изгонять, выгонять, выдворять откуда-л. I а алупга. а да афарэ,
фырлатмак и. д. от фырлатмаа 1) выбрасывание I звырли-ре, арункаре; 2) бросок, швырок I арункэтурэ.
фырлйкундак народный танец I дане популар.
фырча тех. 1) струг | рындя--чоплитбр; 2) трепало, чесало (для трепания волокна) | мёлнцэ, да рак, ражилэ.
фырчаламаа I) строгать (стругом) I а ж ел у й; 2) трепать, чесать (волокно) | а дэрэчй, а скэрмэна.
фырчаланмаа возвр.-страд, от фырчаламаа 1) быть выстроганным (стругом) ] а фи жслу-
йт, чоплит (ку рындя-чопли-тор); 2) подвергаться трепанию (о волокне) I а се дэрэчй, а се скэрмэна.
фырылдамаа вращаться, вертеться I а се ынвыртй, а се роти; ни фырылдээр веретено вращается I фусул се ынвыртёште.
фырым см. фырын.
фырын печь; печной | собэ, куптбр; де еббэ, де куптбр; фырын аазы устье (жерло) пёчн I г?ра еббей, гура куптб-рулуй; фырына атмаа посадить в печь (хлеб и т. п.) | а да (пыня) ын куптбр; фырын ус-тасы печной мастер, печник | собар; О фырын калаа невозмутимый, хладнокровный | калм, ку стэпынйре де сине.
фырынжы 1) печник I собар; 2) пекарь 1 брутар.
фыска волдырь, водяной пузырь; прыщ I бубэ, кош, бул-бук, бешйкэ; фыска чыкты появился (выскочил) прыщ I а сшГіт ун кош; фыска-фыска прыщавый І плин де бубе.
фыскаланмаа покрываться волдырями (прыщами) | а се акоперй, а се ымплй де бешйчь, до кбшурь.
фыскалы покрытый волдырями, о волдырях, покрытый прыщами, прыщавый | плин де бешнчь; буббе, ку бубе; плин дс кбшурь; фыскалы енса прыщавая шёл I чафэ бубоасэ, плй-пэ де кбшурь.
фысламаа шипеть | а сысык; илан гиби фысламаа шипеть как змей I а сысын ка ун шарпе.
фыстан см. фистан.
фыстык шишка I кон> кукуруз; чам фыстыы еловая шишка I кукуруз, кон де брад.
фыс-фыс I) под р. шёпоту | сунет, че имитз ун шопот; 2) подр, шипению I сунет, че имитз ун сысыит; фыс-фыс пату йапэр гусь шипит | гын-сакул сысые.
- 503 -
ФЭР
фысырдамаа шептать, нашёптывать; шептаться, шушукаться I а шоптй, а шушотн; шипеть I а сысый.
фысырдамак и. д. от фысыр-даыаа; см. фысырты.
фысырданмаа возвр.-страд, от фысырдамаа шептаться, перешёптываться, шушукаться I а шоптй унул алтуя, а се шушотй.
фысырдакмак и. д. Om фысырданмаа шёпот, перешёптывание, шушуканье I шоаптэ, шушотя-лэ.
фысырдашмаа взаимн.-совм, от фысырдамаа; см. фысырданмаа.
фысырты 1) шёпот, шушуканье I шоаптэ, шушотялэ; 2) шипение I сысыйт.
фыта передник, фартук ] шорц.
фычы бочка; бочарный | бу-той, полоббк; де догар; шарал фычысы нйнная бочка, бочка из-под иин;'| I бутой дс, пёнтру вин; днпсиз фычы прям, и перен. бездонная бочка | сак фэрэ фунд; фычы тертибн см. фычыжы (фычыжы тертнби); О фычы ш нем бели толстобрюхий, пузатый I пыптекбс.буртбе,
фычыжы бочар, бондарь; бочарный, бондарный І догар; де догэрйе, догэрёск; фычыжы тер-тнбн бочарные принадлежности ] инструменте¦пёнтру догэрйе; фычыжы заамети бочарное ремесло 1 догэрйе.
фычыжылык профессия (ремесло) бондаря; бочарное ремесло I догэрйе; фычыжылык етмЗЗ заниматься бочарным ремеслом I а се окупа ку догэ-рйя.
фышкан 1) лоза; отросток, побег I млэднцэ, внцэ; лзстар; туршу фышкан ист. шпицрутены I шпицрутене; 2) прут, тростинка I варгэ, нуя, трестиоа-рэ.
фышканмых лозняк | рэкн-тйш.
фышкы 1. навоз; навозный | бэлигар, гунбй; де, днн бэлигар, гунбй; 2. перен. гнилбй; гниль | путред; путрегай; фышкы ман-тарасы поганка (гриб) | чупёр-кэ отрэвитойре.
фышкыламаа унавоживать, удобрить навозом | а ынгрэша ку гунбй, а гунон.
фышкылык навозная куча, свалка для павбэа 1 гунбиште; фышкылыкта татлы мантара б у ум аз погов. па навбзной свалке сладкие грибы не растут | ын гунбиште ну к реек чупёрчь дулчь.
Предыдущая << 1 .. 266 267 268 269 270 271 < 272 > 273 274 275 276 277 278 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed