Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 262

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 256 257 258 259 260 261 < 262 > 263 264 265 266 267 268 .. 349 >> Следующая

Ч- тырла загон для овец; кошара I окбл пёнтру ой, стынэ.
тырма лаз | трёчере.
тырмаламаа 1) царапать; скрести когтями; царапаться | а згырия; а се згырия; 2) см. тырмыкламаа; 3) перен. бедствовать, нищенствовать | а трэй ын сэрэчие, а трэй ын мизерие.
тырманмаа см. тырмашмаа.
тырмашмаа цепляться; карабкаться, взбираться [ а се агэца; а се кэцэра, а се урка ку греутате.
-f тырмык 1) грабли I грёблэ; беегир тырмыы кбнные грабли I грёблэ меканикэ (ку тракциуне анамалз); 2) царапина I згырне-турэ; 3) когти I гяре.
тырмыкламаа рыхлить почву граблями, граблить | а гребла.
тыр-мыр кое-как, как-нибудь I кумва, ынтр'ун фел оарекаре.
тырнак 1) ноготь; коготь | унгне; гярэ; 2) копыто | копп-тэ; беегнр тырнаа копыто лошади І копита калулуй.
тырнаклы с ногтями; с когтями; когтистый 1 ку унгнй; ку гяре; О чнфт тырнаклы парнокопытный I бпкопитате.
тырнакоп кирка | тырнэкбп.
тырпан коса для срезания кустарников I коасэ пёнтру ко-ситул туфарилор; О тырпан бажаклы кривоногий | крэкэ-нат, ку пичоарелс стрымбс.
тыртыл зоол. гусеница | оми-дэ.
тыымаа удрать без оглядки,, дать стрекача | а фужн, а о штёрже.
тюк тюк I балбт, легэтурэ.
тюрк: тюрк миллетлери тюрки І попоаре де лнмбэ тураникэ, турчикэ; ескн тюрк дили древ-нетюркский язык I лимба тураникэ, лимба турчикэ веке.
тюрколог тюрколог I туркб-лог, спечиалйст ын лймбиле тураниче, турчнче.
тюркология тюркология I тур-коложие.
У
уборщица уборщица | фемсе де сервнчиу, деретикатоаре.
уаа пустошь, незасеянное поле; пустырь I лок виран; кымп несемэнат.
увмаа см. уумаа.
ударник ударник ] фрунташ ын продукцие.
ударный ударный | де шок; ударный бригада ударная бригада 1 екйпэ де шок.
удуду межд. возглас, которым перекликаются, аукаются а у | ау.
ужуз дешёвый; дёшево | ёф-тин; ку прец редус; ужуз ел дешёвая рабочая сила (букв, дешёвые руки) I мынэ де лукру ёфтннэ; ужуз сатмаа продавать дешево I а вннде ефтин; <> ужуз куртулмаа дёшево (легко) отделаться I а скэпа ушбр.
ужуэламаа дешеветь, падать в цене [ а се ефтннй, а дсвенй май ёфтин.
ужуэлаимаа возвр.-страд, от ужузламаа падать в цене, дешеветь; обесцениваться, быть
31*
УЖУ
- 484 -
обесцененным I а се ефтини; а кэ-дй (деспре прецурь), а скэдя прё-цурнле, а фи девалоризат.
ужу злу к дешевизна | ефтинэ-тате; прец скэзут.
уз 1) прямой, ровный; прямо, ровно I дрепт; плат;] дирёкт; 2) правильный, правдивый; верный; правильно, правдиво; верно I дрепт, адевэрат, жует; 3) честный І чинстйт; уэ адам честный человек I ом чинстйт; О ааз олсун, ама уз олсун погов. лучше меньше, да лучше | фиё май пуцйн, дар май бин.
уэак даль; далёкий; далеко J депэртаре; департе, ындепэр-тат; ын депэртаре; днил уэак недалеко I е апроапе, ну е департе; узак (узаа) гитмаа уйти далеко I а мёрже департе; а се ындепэрта.
узакта вдали; вдалеке | ын депэртаре, департе.
узактан издалека, издали | де департе; узактан денемаа замечать издали І а обсерва де департе.
узалтмаа см. узатмаа.
уэамаа удлиниться, вытягиваться; растягиваться | а се лунжй, а се ынтйнде; а се суб-ция; <> барсаа уэамаа сводить кишки (от голода) | а и се суб-ция ыацеле (де аЪоаме).
уэанмаа возвр.-страд, от уэамаа; см. узамаа; уэан йорганына гор! поел, по одёжке протягивай ножки (букв, вытягивайся по одеялу) I ну те ынтйнде май мулт, де кыт ць-е плапума.
узатмаа понуд. от узамаа удлинить, вытягивать; растйгп-вать I а лунжй, а ынтйнде; ел узатмаа протягивать руку I а ынтйнде мына; енса узатмаа вытягивать шёю j а ынтйндегытул.
узбек узбек; узбекскийJузбек.
уэлашмаа I) примиряться | а се импэка; 2) сговариваться, договариваться I а кэдя де акорд, а се ынцслёже.
узлашмак и. д. от уэлашмаа І) примиренне I ымпэкаре, ым-пэчуире: 2) договор, договорённость I ынцелёжере.
уэлаштырмаа понуд. от уэ-лашмаа примирять, мирить | а ымпэка пе чинева, а кончнлия.
уз у н I) длинный I лунг; узун фистан длинное платье | рокие лунгэ; 2) высокий | ыналт; узун олан высокий парень | флэкэу ыналт; 3) длинный, протяжный, долгий; протяжно | лунг, ынде-лунгат; узун вокаллар грам. долгие гласные | вокале лунжь; О узун йол долгий путь, дальняя дорога I друм лунг, ынде-пэртат; узун днлли болтун | лимбут, пялавражну; узун елли хапуга | хапсын; узун омур! долгой жизни! (пожелание) | вяцэ лунгэ!
узун ну к длина; протяжённость'! лунжйме; ынтйндере; бойун узуннуу длина поля | лун-жймя огбрулуй; кУун узуннуу протяжённость селї I ынтйнде-ря сатулуй.
уйандырмаа понуд. от уйан-маа будить | а треэй, а деш-тепта, а скула дин сомн.
уйанмаа просыпаться | а се трезй, а се дештепта, а се скула дин сомн.
уйанын 1) бодрствующий, неспящий j каре ёсте тряэ, каре ну доарме; 2) свежий | проас-пэт; чичеклар уйанык таа цветы ещё свежие I флорнле ынкэ ну с'ау вестежит; 3) бдительный, зоркий I вижнлёнт.
уйвашмаа J) цепенеть, неметь, затекать (о частях тела) | а аморнй, а ынцепепн (деспре aap-циле корпулуй)', 2) впадать в бессознательноесостояние | а кэдя, а фи ын несимцйре, а леши-пд.
уйгун подходящий, уместный; подходяще, уместно I потри-вйт, ннмернт, ла лбкул луЙ; уйгун ер подходящее место I лох
Предыдущая << 1 .. 256 257 258 259 260 261 < 262 > 263 264 265 266 267 268 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed