Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 259

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 253 254 255 256 257 258 < 259 > 260 261 262 263 264 265 .. 349 >> Следующая

туйаннатмах и. д. от туйаниатмаа откармливание {животных) I ынгрэшаре.
туйаннашмаа взаимн.-совм. от туйаннамаа; см. туйаннамаа.
туйаннык жирность | грэснме.
тукан болгарин (живущий в Молдавии); болгарский | булгар бэштинёш (ал локулуй, айн партя локулуй); булгэрёск.
туканжа 1. по-болгарски, на болгарском языке | булгэрёште; ын лймба булгарэ; 2. болгарский народный танец J дане поп улар булгвреск.
тукурлак 1) валун | болован; пятрэ нётедэ, ротунАйтэ де ane; 2) круглая детская игрушка; шар I жукэрне де фбрмэ ротун-дэ, сферикз, балон, мйнже.
туиурламаа катить, скатывать I а ростоголй, а да де-а дура.
тукурланмаа возвр.-страд, от тукурламаа катиться, скатываться I а се ростоголй, а се да де-а дура.
ТУК
- 47O -
тумур-тукур подр. звуку скатывающегося предмета | сунет, че имитэ згомотул продус де ун объект ын время ростого-лирий.
тула см. туула.
тулук I. корова (бык) с разведёнными рогами I онтэ ку коар-неле ынковояте ын афарэ; 2. перен. тронутый, чокнутый (о человеке) \ цнкниг, смннтйт, ну кяр ын тоате мин пиле.
тулум I) мех I бланэ; тулум курк овчинный тулуп, шуба (мехом наружу) ] хайнэ де бланэ, шубэ; 2) шкура (овцы) | бланэ (де оае); тулум соймаа прям, и перен. сдирать шкуру с кого-л. I а жупуй пёля; 3) бурдюк | бурдуф; тулум шишмЗа вспухнуть I а се ынфла.
тумба живот I пынтече, буртэ.
тумбочка тумбочка | ноптиёрэ.
тундра тундра; тундровый | тундрэ; детундрэ.
тунел тоннель I тунёл.
тунук мутный, непрозрачный I тулбуре; нетранспарёнт; ынкнс; ынтунекат; тунук бойада мутного цвета І де о кулоаре ын-кйсэ.
тунукланмаа мутнеть, терять прозрачность I а се тулбура, а се ынтунека, а девени нетранспарёнт.
тура I) моток пряжи (в 30 ниток) I жнгиуцэ де ацэ; 2) см. тире; 3) жгут I ымплетнтурэ.
турба пёс, кобель ) кыне, дулэу.
турбина турбина; турбинный |турбйнэ; ку, де турбйнэ.
турбовннтлн турбовинтовой I турбореактйв.
туризма туризм | туризм.
турнет турист I турист.
туристлик см. туризма.
туркмен туркмен; туркменский I туркмен; туркмен дндн туркменский язык I лймба туркмена; туркмен кыэы туркменка ] туркмена.
туркиёнжа по-туркмёнски. на туркменском языке | ын лимба туркмёнэ.
турна журавль I кокор.
турник турник I барэ фнксэ.
турнир турнир; турнирный | турпнр; де турнир; турнир таб-лнцасы турнирная таблица | класамент.
турта I) лепёшка | туртэ; 2) пряник I туртэ дулче; <> турта табанныы плоскостопие [ пнчор плат.
турумжу сл. турунжу.
турунжу оранжевый | порто-калйу.
турфанда см. тру фан да.
туршу соленья I мурэтурь; патлыжак туршусу солёные помидоры I рошнй мурйте; туршу суйу рассол I сарамурэ, эамэ де мурэтурь, моаре.
тутак I) рукоятка, ручка | мынёр, тоартэ, коадэ; 2) задержанный, арестованный; заложник, ( рецинуш, арестат; 3) см. тутам.
тутам I) горсть, пригоршня; охапка; пучок | ун пуми, о мынэ де чева; ун брац Se чева; мэ-нункь; легэтурэ; 2) рукоятка, ручка I мынёр.
туткал редко столярный клей | клей де тымплэрйе.
тутмаа 1) держать; придерживать; сдерживать | а цйне; а рецйне ле лок; а се рецйне; капуйу тутмаа придержать дверь I а цйне пе лок уша; 2) брать; взять | а луа; тут парада-ры! возьми деньгні | я бамий); 3) хватіть, схватывать | а апу-ка (де мынэ); тутуп-тутуп хватая, схватив I апукынд; 4) ловить, задерживать; арестовывать I а прйнде; а рецйне; а ареста; куш тутмаа ловить птицу 1 а прйнде пасэря; хырсы-эы тутмаа задержать вора | а прийде, а рецйне хбцул; 5) нв-пимать, снимать, арендовывлть I а ангажа, а то км и (ла лукру);
- 479 -
ТУТ
а ынкирня, а аренда; ев тутмаа снять дом I а ынкирня и касэ; 6) занимать (место) | а цнне (локул); ери тутмаа занимать место для кого-л. \ а тіне, а окупа л оку л; 7) соблюдать (пост) І а послі; оруч тутмаа соблюдать пост, поститься I а постй; 6) носить (траур) | а цнне, а пурта дблну; йас тутмаа носить траур ] а пурта дблиу; 9) хранить, сохранять | а пэ-стра; аклында тутмаа пбмпить [ а цйпе мйнте; 10) продолжаться, длиться I а сс прелун-жи, а цнне; дуун тутмуш нкн афта свадьба продолжалась две недели I нунта а цилут дбуэ сэ-тэмынь; <> аазыны тутмаа молчать, хранить молчание I а тэ-чя, а ну ворбй; баас тутмаа держать пари I а пария; лафа тутмаа занимать (задерживать) кого-л. разговора ми | а рецнне ку вбрба; кендннн тутмаа держіть себя б руках I а се рецйне, а се стэпынн.
тутмалык выходной; праздничный I сэрбэторёск; тутмалык руба праздничная одежда | хай-не де сэрбэтоаре.
тутнук 1. охрипший, хриплый 1 рэгушнт; тутнук сес хриплый гблос I глас рэгушит; 2. зайка I былбыйт, гынгав,
тутсак 1) задержанный | ре-цннут; тутсак олмаа быть задержанным | а фи рсцйнут; тутсак етмЗЗ задержать кого-л. I а реШЇне пе чинева; 2) сдержанный; сдержанно I рсцинут; тутсак каблетмЗВ принять кого-л. сдержанно | а прими, а акчепта ку резёрвэ (ф»рэ ен-тузиазм).
туттурмаа понуд. от тутмаа 1) заставить (велеть) схватить (пойміть, арестовать) | а лоруи-чй, а облига сэ прйндэ, сэ апу-че, сэ арестёэе; 2) прихвітьі-вать (ниткой); прикільївать 1 а прйнде (ку ац$); а агэца, а лега;
а фикса; а ынтэрн; 3) поддерживать, не давать упасть | л цйне сэ ну кадэ; 4) поддерживать кого-л., выражать согласие с кем-чем-л. I а сусцине, а фн де акбрд ку чинева, ку чева;
Предыдущая << 1 .. 253 254 255 256 257 258 < 259 > 260 261 262 263 264 265 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed