Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
скорпион зоол. скорпион I скорпион.
скбтннк скбтник I вэкар; скотник ншлеміа работать скотником I а лукра вэкар (ла ферма).
скотовод скотовод I крескэтбр де вите.
скрепка скрепка | кламэ.
скрбфа свинья, свиноматка | скроэфэ.
скульптор скульптор; скульпторский Іскулптор; де скулп-TOp.
скульптура скульптура; скульптурный I скулптурэ; скулпту-рал.
снырта 1) скирда І клас, стог; 2) куча, груда | клае.
скырталамаа складывать в скирды, скирдовать I а ашеза ын клаё, а фаче клэй, а клэдй стбгурь.
славист лингв, славист | славист.
славистика лингв, славистика I славистика.
славян славянин; славянский I слав; славян халклары славяне I славпй; славян днллери славянские языки I лнмбь славе; ескн славян днли старославянский язык I лймба веке славэ.
славянизма лингв, славянизм I славонйзм, славнэм.
славянофил славянофил | ела-вофйл.
сланйна сало, шпиг |слэнй-нэ.
следователь следователь | ан-кстатбр лекал.
следствия следствие, дознание, расследование | анкётэ пенала; следствия йапмаа производить расследование, вести следствие 1 я фаче анкётэ, а супуне уней рнкете пенале.
слеит I) застывший (о жире) І слеііт; 2) перен. изнурённый, истощённый, измождённый | слеит; слеит олмаа а) застывать (о жире) I а се слей; б) изматываться, уставать I а сс нсто-вн, а ну май пути дс обосялэ, а се епунза, а-шь слей путсри-ле; муветтан слент олмаа выбиться из сил I а се слей де путёрь.
слёсар слесарь; слесарский, слесарный I лэкэтуш; де лэкэту-шерйе, Де лэкэтуш.
слёсарлык профессия (занятие) слесаря I лэкзтушерне; слёсарлык етмаа слесарничать | а се окупа ку лэкэтушерня, а фн лэкэтуш.
слёт слёт I аду на ре; пионер слёту пионерский слёт | адунаря пнонёрилор.
слобода 1) свобода, воля | либертате; 2) безвластие, анархия | анархне.
словак словак; словацкий | словак; словак халкы словацкий народ I попбрул словак.
словарь словарь; словарный | днкционар; де днкционар; орфо-графнйа словари орфографический словарь I днкционар орто-графнк; словарь ишн словарная работа І лукру де дикцнона'р.
словачка словачка | словака.
словен уст. словён; словенский I словён; словен масаллары словенские сказки | повёшть словёне.
слбвийа условие | кондйцие.
слог слог 1 силабэ.
сложёнийа сложение I адуна-ре; сложёнийа йапмаа складывать I о адуна.
сложит: сложит етмаа складывать I а адуна.
слон слон; слоновый | елефант; де елефант; слон кемин слоновая кость I фйлдеш.
слу>а слуга; служанка; прислужник; прислужница; лакей | слуга, сервнтбр; сервитоаре;
СЛУ
— 422 —
слугой, лакёу; слуга олмаа бир-кймсейа быть чьим-л. слугой | а фи слуга куйва; слуга дурмаа быть прислугой I а фи серви-тоа ре.
слулащи служащий | функционер.
служба служба, работа | служ-бэ, сервйчиу; службайа гнрмйа поступить на службу (па работу) I а ынтра ын службэ, а ын-тр? ла сервнчиу; служба йапмаа служить на поенной службе | а фаче сервнчиу мнлитар, а фаче армата.
случи случай |каз,ынтымлларе.
слуш: слуш дурмаа .а) служить (о собаке) I а фаче служ; б) перен. раболепствовать, пресмыкаться, низкопоклонничать | а се плоконн, а слугэрничи, а се простер на.
слэнйиа см. сланина.
смена * разн. знач. смена; сменный І скимб; де скнмб; смена містери сменный - мастер | мёштср, майстру де скимб; нлк смёнада ишлемаа работать в первой смене I а лукра ын скимбул ынтый
смёналы посменный, сменный I ку скимбул, де скимб.
смета смета; сметный | девиз, бужёт; бужетар.
смирна смирно) (команда) } дрепцьі
. смола смола | смоалэ, катран; сыбла йапмаа курить смолу | а фаче смоалэ.
смолаламаа смолить, покрывать (заливать, пропитывать) смолой I а ымбиба ку смоалэ, а смоли, а кэтрэнн.
сыолаламак и. д. от смолаламаа смолка, смоление |смолн-ре, кэтрэнйре.
смолаланмаа возвр.-страд, от смолаламаа быть покрытым (залитым, пропитанным) смолой | а фи лкоперііт ку смоалэ, а фи смолит, кэтрэнйт, а фн ымбибат ку смоалэ.
смолаланмак и. д. от смолаланмаа; см. смолаламак.
смолалы просмолённый | смолит, дат ку катран, кэтрэнйт.
смородина смородина; смородинный I помушоарэ; де помушоарэ.
снайпер снайпер; снайперский [ лунетнет; ку лунётэ.
снаряд снаряд | обуз, проекти л, снаряд.
соавтор соавтор ] коаутбр.
соавторлук соавторство | кали-тате де коаутбр, колаборіре.
сбба 1) печь, пёчка | еббэ, куптбр; сбба ааэы устье пёчн | гура еббей; туладан сбба каменная печь I еббэ дс пятрэ; чинили сбба кафельная (изразцовая) печь I еббэ де теракбтэ; 2) диал. комната | ода е.
еббажы печник; истопник | со-бар; фокнет.
еббалы имеющий печь (печку), с печкой I каре аре еббэ, ку еббэ.
собор собор; соборHbIй | соббр, катедрілз; де соббр, де катсдра-лэ; нлней собору церковный соббр I соббр бисернческ.
собраннйа собрание | адунаре.
событийа событие | евенимёнт, ынтымпларе, фапт.
еббэ ж ы см. еббажы.
совет I совет (орган власти); советский I совет; советик; У усек Совет Верховный Совет I Совё-тул Супрём; Совет Бнрлии Советский Союз I Уннуня Совёти-кэ.
совет II совет I сфат, повацэ; доктор соведн врачебный совет I сфатул дбкторулуй; соведй дурмаа или совет тутыаа совещаться I а се сфэтуй, а делибера асупра...
