Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
сижим уст. верёвочка, шнурок, бечёвка I фуние, шнур, фринпіс субцйре, сфоарэ.
сиз мест. личн. вы 1 вой; сизн вас I пе вой; сизин, сизйнкн ваш I ал в остр у; снэнннилЗр ваши (родственники, родители и т. д.) \ ай воштрк; сиза вам | воуэ; ензеиз без вас | фэрэ вой; снэдЗ у вас I ла вой; сиздвн от вас І де ла вой.
сиза дат.-направ, п. от сиз.
сыздЗ местн. п. от сиз.
сиздЗн исх. п. от сиз.
сизин род. п. от сиз.
смзннжЭ по-вашему | дупэ вой, Дупэ думневоастрэ; дупэ пэрёря аоастрэ, дупэ пэрёря думневоастрэ.
енэннкй см. ензнн.
синдик моча; мочевой 1 урйнэ; урннар; сиидик каналы (йолу) мочевой канал, мочевые пути, мочетбчпнк I кэиле уринарс, уретёр.
сииднкли пропитанный мочбй | мурдзрит ку урйнэ; <> синдикли раца мбкрая курица )гэйнэ плоуатэ, муратэ.
ейиреднлмаа возвр.-страд, от сииретмЗЗ смотреться, глядеться; быть рассматриваемым 1 а се привй; а фи привит, екэаминвт, черчетёт.
синрек I. 1) в разн. знач. редкий; редко I рар; еннрек даа редкий лес, редколесье | рариш-те, рэрйш; снирек йазмаа писать с большими интервалами | а скрйе рар; снирек гоэеллнк
сии
- 416 -
редкая красоті | фрумусёиэ ра-рэ; 2) тбнкнй, неплотный, прозрачный; плохого качества | суб-цйре, рар, стрэвсэиу; де калитате лроастэ; 3) жидкий | рар, субцире; снирек каймак жидкая сметана | смынтынэ рірз; 2. медленно I ынчёт; синрек лафетмЗа говорить медленно; говорить чётко I а ворбй рар; а ворбй рэспи-кат.
сннректан изредка, иногді | р aped р ь.
сн и рел ма& 1) редеть, становиться редким 1 а се рэрй; сач-лар синрелдилЗр волосы поредели I пэрул с'а рэрйт; 2) иссякать, приходить к концу I а фи секэтунт; а сека, а девенн ра-ритіте.
сиирелмЗк и. д. от сиирелмЗЗ поредённе I рэрйре, рэрйт; ин-санын сиирёлмеси уменьшение плотности населения ]скэдёря денситэций локуиторймий.
снирелтмЗа понуд. от синрел-мБЗ 1) делать реже, разреживать, прореживать I а фаче чева май рар; а май рэрй ку чева; сннрелтм&Б екнннери прореживать посевы I а рэрй семэнэту-
Гиле; 2) разжижать, разбавлять а рэрй, а диэолва; сиирелтмБа суду разбавлять молоко | а рэрй лаптеле; 3) становиться редким (нечастым) I а се рэрй; сиирелт-ИІ& нийатлары редко писать фісьма I а рэрй ку скрисул, а скрне рар скрисбрь.
снирелтмак и. д. от сиирелт-маа 1) разрежение, прореживание I рэрйт, рэрйре; 2) разжижение; разбавление | рэрйт; рэрйре; папшойун еннрелтмеен прореживание кукурузы | рэри-тул пэпушбюлуи.
ейирстмаа 1) смотреть, глядеть; рассматривать, разглядывать, наблюдать I а се уйта, а привй; синретмаа" бир фйлма смотреть фильм [ а привн, а ви-энона ун филм; 2) следить ] а се
уйта не фуркш, а спиона, а супрявегя"; 3) любоваться [ а ад-мира, а се уйта ку плэчёре.
еннретмак и. д. от ейиретмаа 1) обзор; рассматривание, разглядывание I привйре, екэами-наре. черчетаре; 2) присмотр, наблюдение | суправегёре; 3) любование I адмираре.
сийрек см. синрек.
склаф уст. 1) короткая сабля I сабне скуртэ; 2) оружие: вооружение I армэ; ынармаре, ар-мамёнт.
енлафлы вооружённый | ынар-мат.
силах см. силаф,
силднрм&а понуд. от силмSa
1) заставить (велеть) вытереть (протереть) 1 а пуне, а облига сэ штяргэ, сэ курэце, сэ радэ;
2) заставить (велеть) стереть (написанное)', заставить (велёгь) вычеркнуть (зачеркнуть) | а пуне, а облига сэ штяргэ, сэ радэ (челе скрисе).
енлик см. енлиннк.
силнник потёртый, выношенный 1 штерс, рос, уэат; пуртат; енлиннк ди реек л н с протёртыми локтями (пиджака) \ ку коателе роасе (ла хайнэ).
сидннмаамшр.-страд, от сил-м&а 1) вытираться | а се штёр-Же; енлиннаа пешкнрлан вытираться полотенцем I а се штёр-же ку шервётул; 2) чиститься; быть вычищенным 1 а се курэца, а се раде; а фн курэцат, рас;
3) быть стёртым (о написанном); быть вычеркнутым (зачёркнутым) I а фи тэят (ку о линие); а фи ексклус, анулат; 4) стираться, исчезать (из памяти) | а се штёрже (дин меморие); S) стираться, изнашиваться I а се роаде, а се уза.
силннтн стёртое (вычеркнутое) место I лок штерс, ряс, тэят (ку о линие), анулат.
енлйтра хим. селитра [ сал-пётзд* силктрэ.
— 41
сил
силки тряска, встряхивание; отряхивание | эгудуитурэ, эдрунчинэтурэ, згылиыитурэ; силки вермаЗ а) трясти, подбрасывать (о машине) І а скуту-pa, а эгудуй, а эгылцый, а здрун-чина (деспре о машина); б) стряхивать, отряхивать I а скутура де праф (хаинеле сау ковоареле).
силкнн вытряхнутый І скутурат; О силкнн адам человек, у которого оперирована грыжа! он каре а суфернт де хернне.
снлкннмЗЗ возвр.-страд, от енлкм&а 1) отряхиваться, встряхиваться I а сс скутура; а се дескотороей, а скэпа де...; 2) перен. избавляться, освобождаться I а се иэбэвй, л се ели-бери; 3) перен. вздрогнуть, встрепенуться I атресэрн, а тре-сэлта; 4) быть выколачиваемой (о пыли) 1 а фи скутурат, бэтут, курэцат; 5) падать, опадать | а кэдя (деспре фрунэе); а се скутура (деспре помь, фяорь).
енлкинтн I. опавший, сбитый (о фруктах) | кээут; скутурат, дат жос, доборыт; 2. 1) очески, остатки; всё, что остаётся на земле (паданцы, валежник и т. п.) ] пептэнэтурэ; рэмэшйце (скутурзтурэ, фрукт кээут, кэ-зэтурэ; кренжь ускате, квзуте, ускэтурь; вряскурь); 2) перен. дрожь, вздрагивание, трепет | трёмур, тремурйч, тресэрйре, тресэлтаре, ынфиораре, фнор, ембине.
