Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 224

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 218 219 220 221 222 223 < 224 > 225 226 227 228 229 230 .. 349 >> Следующая

сетка 1) в разн. знач. сетка | филёу, пл?сэ; сач сётнасы сеточка для волос I филёу; дол-дурмаа сётхайы патлажаннан наполнить сетку помидорами | в ымпля пласа ку рбший; 2) летний павильон по продаже овощей; палатна | павилнбн де віра; 3) сеть (рыболовная) | пласэ де пескуйт, мряжэ.
сефа радость, веселье; наслаждение I букурйе, бунэ диспо-зицие; десфэтаре, плэчёре; О сефа гелдиикэ! добрб пожаловать], милости просим) (букв, па радость пришли) І бйне аць вениті; сефа бул у їй ту н І здрівствуйтеї (букв, на радость встретились) I бйне в'ам гэснт!
сефаа см. сефа.
сефалы радостный, весёлый, приятный I букурбс, ынкынтат, плэкут.
СЕФ
— 414 —
сефалык см. сефа; сефалык сурмаa проводить жизнь в удовольствии I а кетрёче вяца ын нлэчёрь.
сефер раз I одвтэ; бу сефер на Зтот раз І де дата ачаста; гечан сефер в прошлый раз 1 дата треку тэ; ики сефер два раза, дважды 1 де дбуэ орь.
сефта 1. почин, начали | сафтя; ынчепут; сефта йапмаа сделать почин, положить начало чему-л. I а фаче сафтя; 2. в первый раз, впервые 1 дс прима да-тэ, прима оарэ.
сефтежн первый, начинающий что-л. первым 1 примул каре фаче сафтя.
сефтеки первый раз, впервые | прима датэ, прима оарэ; сефтеки денемSk первая проба, первое испытание I прима прбоэ, прима ынчеркаре.
сефтелик 1) в первый раз | де прі'їма датэ; 2) для начала, дли почину І де сафтя.
сечи 1) выбор, отбор; отборный, первосортный, отличный I алёжере, сортаре селёкцие; а лес, де прймэ калитате, екс-челёнт; 2) различение, распознавание, опознавание 1 днстннк-цие, леосебйре; афларе, реку-коаштере, идентификаре; 3) знак, отметина; ориентир | семи, патэ; ориентаре.
ссчижи I) отбирающий, выбирающий I каре алёже; 2) отличающий, различающий | каре дистйнже. деосебсште, идентйфи-кэ.
сечнлмаа возвр.-страд, от сечмаа 1) быть отобранным | а фи алёс; 2) быть примеченным (замеченным) | а фи обссрват; 3) отличаться, выделяться, различаться I а се деосебй, а се дистйнже.
сечилмнш см. сечма.
сечнм выборы І алёЖере; сечнм гуну день выборов I зи дс алежерь.
сечимжн избиратель I алегэ-тбр; ссчнмжилернн спйсоо список избирателей I листа алегэ-тбрилор.
ссчнш см. сечи.
сечи и см. сечнм.
сечма избранный, выбранный, отобранный 1 алее, л реферат; сечма стихлар избранные стихи I поеэйй алёсе, преферйте; сеч-ма йаэылар избранные произведения I биере алёсе.
сечмаa 1) отбирать I а алёже; сечнп айырмаа сортировать | а алеже, а сорта; 2) примечать, замечать I а обсерва; 3) облюбовывать I а пуне бкин пе чинева сау пе чева; 4) избирать, выбирать I а алёже, а в ота; 5) отмечать; различать; распознавать; опознавать 1 а деосебй, а диференция; а дистйнже; а аф-лк, а дескоперй; а рекуноаште, а идентифика.
сеч май и. д. от сечмаа отббр; выбор 1 алёжере, селекцие, сор-таре.
сеч межа на выбор ] пе алёсе.
сечтнрмЗа понуд. от сечма! 1) дать (позволить) отобрать | а да посибилитате, а лэса сэ алятэ; 2) дать возможность отличить (различить) I а да поенбил итате де а деосебй, де а диференция, де а дистйнже.
сеялка сеялка | семэнэтоаре.
си си (седьмая нота музыкальной гаммы) I си.
ейбир сибирский I сибериян; ейбнр даалары сибирские леса | пэдурь сибериёне.
сибирский: сибирский язва сибирская язва I далек.
сибиряк сибиряк I еиберийп.
сибирнчка сибирячка |снбери-янэ.
сивнл 1) бородавка | нег, не-жёл; 2) прыщ I бубэ, бубулнцэ, кош.
енвнлли прыщавый, прыщеватый I буббе, ку бубе, плин де кбшурь.
- 415 -
СИИ
снврн 1) остроконечный; острый, заострённый | аскуцнт ла капэт, ку вырф аскуцнт; снврн бурнулу остроносый (о человеке) I ку нас аскуцнт, лунг (деспре ом); 2) высокий, длинный | ыналт, лунг; енври бойлу иыеб-кнГі, вытянувшийся, рослый I маре, ыналт, де статурэ ынал-тэ, лунган; О сиври нуланлы остроухий I ку урёкь аскуцнте; сиври коша мат. острый угол I унгь аскуцйт; сиври синек комар I цынцар; сиври сес пронзительный (тонкий) голос I глас субцнре, аскуцйт.
снврнленмЗЭ возвр.-страд, от снврил май 1)становиться остроконечным (острым); заостряться I а се аскуцн ла капэт, а се фаче ку вырфул аскуцйт, цугуят; а се аскуцй; 2) вырастать, вытягиваться | а креш-те, а се лунжй, а се ынэлца.
сгіврилиаа 1) становиться (делаться) остроконечным (острым), заостриться 1 а се аскуцй ла капэт, а се фаче ку вырфул аскуцйт, цугуят; а се аскуцй; 2) перен. торчать, стоить неподвижно впереди кого-л. (мешая ему) | а ста цинтуйт, п ста ка ун стылп, ка о стапэ дс пятрэ ын фаца куйва (ынкуркынду-й).
снврилтмЭЭ понуд. от сиврнл-мёа I) делать остроконечным (острым), заострять | а фаче мой аскуцйт ла капэт, ла вырф, а аскуцй; карандашы енврилт-маа оттачивать (заострять, чинить) карандаш | а аскуцй нрейбнул; 2) перен. прислушиваться I а-шь аскуцн урёкнле, а чули урёкиле; енврилт кулак-ларны! навостри уши! | фи-й атёнт!
сивритмаЗ см. сиврилтмаа.
сигнал сигнал; сигнальный | семнал, сигнал; де семнал, де семнализаре.
сн гнал ж. ы сигнальщик | семнал изатбр.
сигнальщик см. сигналжы.
сигуранца уст. сигуранца (политическая полиция в старой Румынии) I сигуранца,
енданна посиделки | шезэтоа-ре.
ендёнийа сиденье 1 скаун (де кэруцэ, де машйнэ); талйга силён и йасы сиденье повбзки I скаунул трэсурий, капрэ; машина сидённйасы сиденье машины I банкётэ.
Предыдущая << 1 .. 218 219 220 221 222 223 < 224 > 225 226 227 228 229 230 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed