Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
серги I] выставка | експозн-цне; чифтчнлнк сергнен сельскохозяйственная выставка | енспозйцие агрйколэ.
серднрмВВ понуд. от сермаа 1) заставить (велеть) развешивать (белье) I а и у не сэ ынтйпдэ (албитурь); 2) заставить (велеть) постелить I а пуне сэ аш-тлрнэ.
сере см. сефер.
серен журавль (колодца) | нум-пэнэ (ла фынтынэ).
сереннн с журавлём, с шестом (у колодца) I ку кумпэнэ; сереннн пынар колодец с журавлём I фынтынэ ку кумпэнэ.
серет см. сефер.
сержант см. сержент.
сер же нт сержант I сержент.
сёрнйалы серийный | де, ын серне; ики сёрнйалы картина двухсерийный фильм, фильм о двух сериях I филм ын доуз серий.
серили I) развешанный (о белье) I атырнат, ынтйнс (деспре руфе); 2) разостланный | аштернут, ынтйнс; 3) растянутый I ынтйнс; 4) перен. распитый, пригвождённый I рэстигнйт.
серилмЗЗ «аир. -страд, от сер-мЗЗ I) быть развешанным (о бельё) J а фи атырнат, а фи ынтйнс (деспре руфе); 2) быть разостланным I а фи аштернут, а фн ынтйнс; 3) растянуться, распластаться 1 а се ъжтинде, а се лунжй, а кэдя лат.
серии прохладный, свежий; прохладно, свежо I рэкорос. рече; серии ава прохладная погода I врёме рэкороасэ.
сернннемЗЗ 1) свежеть; холодать I а се рэкорн; сернннеер сосжёет; холодает 1 се рэкорёш-те; 2) перен. отплатить кому-л.; отвести душу I а се рэзбуна. а рэсплэтй, а се рэкорй; 3) прям, и перен. проветриться I а се аерией, а вентнла; а сс плимба, а луа аер.
сернннстмЗЗ понуд. от серии-немЗа 1) освежить, остудить; проветрить 1 а рэкорй; а аерией, а вентнла; 2) перен. облегчить, успокоить I а рэкорй; жа-ныны сериннетмЗЗ отвести душу I а-шь рэкорн суфлетул.
серннннк прохлада, свежесть; холоден j рэкоаре, рэкорялэ.
сериоэ серьёзный; серьёзно | серное; серноз адам серьёзный человек I ом серное.
серноэлук серьёзность I серно-эктатс; 6JtJh сериоэлуклан со всей серьёзностью I ку таатэ се-рнозитатя.
серия серия I серне; облига-цнйанын номери хем сёрийасы
- 411 —
СЕР
номер и серия облигации I ну-мэрул ши серия облигацией.
серма см. серили.
серма а 1) развешивать (бельё) I а пуне, а ынтинде, а атырна; гинсн (чамашыр) сермаа развесить бельё I а пуне, а ынтинде руфе; 2) расстилать | а аштёрие, а ынтинде; 3) растягивать | а ынтинде; 4) перен. распять, пригвоздить I а рэстигнн.
еермак и. д. от сермаа развешивание (белья) J лунеря, ын-тнндеря (руфелор).
серпилмЗЗ возвр.-страд, от серпмаа обрызгаться, забрызгаться; опрыскаться; быть обрызганным (забрызганным); быть опрысканным | а се стропи, а се ымпрошка; а фн стропит, ымпрошкат; а фи удат.
серпинти I) обрызгивание; опрыскивание 1 строп н ре; 2) брызги 1 стропь (де апэ), пикэ-турь; плоае мэрунтэ.
серпнтмЗЗ понуд. от серпмаа заставить (велеть) обрызгивать (опрыскивать) | а пуне сэ стро-пяскэ.
серпмаа брызгать, обрызгивать; опрыскивать | а стропи, а ымпрошка, а уда; чамурлан серпмаа обрызгивать грязью | а стропи ку норой; фнданнары серпмаа опрыскивать деревья | а стропи копачий; гниении (ча-машырлары) серпмаа сбрызнуть бельё I а стролй албнтурпле.
серптирмЗЭ понуд. от СерпнтмЗЗ; см. серпнтмЗЗ.
сереем 1) забывчивый, рассеянный I уйтук. дистрат, неатёнт; 2) перен. ошеломлённый, оглушённый I амецйт, зэпэчйт (де довиту рэ); 3) перен. разг. обалделый, очумелый, одурелый; сумасшедший, дурак, нднбт I аюрйт, беэметик, буймэчит, буй-мйк, нэук, изучит; кебун, смин-тит, тымпйт, идиот; мари сер-семі идибтна! I идиотэ!, тоантэ!, 1ымпитэ1; сереем етмаа а) ли-
шать чувств, лишать сознания (ударом) I а зэпэчй, а амецй (ку
0 ловитурз); б) приводить в замешательство, ошеломлять I а уйми, а улуй, а згудуи; О уйку серсеми спросонок I буймак, сомнорбс фнйнд, фийнд ыннэ де пе соми.
серсемнёмЗЗ ^становиться забывчивым (рассеянным) I а фн уйтук, дистрат, неатёнт, абсент; 2) перен. остолбенеть; ошалеть, одуреть (от удара или известия)
1 а ынлемкй, а ынкремснй; а-шь пёрде капул, а фи улуйт. а се буймэчй; а се зэпэчй, а-шь перде дисчернэмынтул; а се прости, а се тымпн (де лмитурэ сау де вре-о весте).
серсемнемЭк а. д. от сереем немаа 1) забывчивость, рассеян ность I уйтук, дистрат; абсёнцэ 2) прям, и перен. ошалслость одурение (от удара или изве стия) 1 улуйре, зэпэчйре, буй м^чялэ (де довитурз сау де вре-о весте).
серсемнетмЗЗ понуд. от сер семнемаа І) лишать чувств, ли шать сознания (ударом) | а амо цй, а зэпэчй (ку о ловитурэ) 2) приводить в замешательство ошеломлять І а уйми, а улуй а згудуй (ку вре-о весте).
серсемнешмаа взаимн.-совм от серсемнемаЗ; см. серсемне мва.
серее мн и к 1) забывчивость рассеянность 1 лнпсэ де мемб рие; неатёнцие; 2) перен. оце пенение; отупение | ынкремеий ре, ынцепенйре; зэпэчйре; 3) перен. глупость, идиотство I про стие, тымпение.
серт L) вспыльчивый, горячий неуравновешенный | юте дин фй ре, нрасчйбнл, ынфокат; фурибс мынибс, турбат; серт беегир го рячий конь I кал юте; 2) жест кий, грубый, сурбвый (о ма терии) I аспру, де калитате ии фериоарэ; серт плат грубая (су
СЕР
— 412 —
рбвая, жёсткая) ткань | материал аспру, материал де кали-тате ннфериоарэ; серт тел жёсткая (стальній) проволока | сыр-мэ де фер; О- серт ел натруженные руки I мынь трудите.
