Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
жий, не вялый (о цветах) | вйу, неофилйт; семнз лаалЗ свежий тюльпан 1 лаля вне, неофилйтэ.
семнэликтучность. дородность, полнота I обеэитате, корполён-цэ.
семинар семинар | семинар, семинарист семинарист | семинарист.
семинария семинария |семинар.
семирмЗЗ жирёть, толстеть; тучнеть I а се ыигрэша, а прйнде л а грэсиме.
семиртмЭЭ понуд. от семирмЗЭ откармливать | а ыигрэша, а хрэнй- бине, а ындопа,
сёмнчка 1) подсолнечных | флоаря-сойрелуй, рэсэрйтэ; сёмнчка екмЭЗ сеять подсолнечник > а семэна рэсэрйтэ; сёмнчка сапы стебли подсолнечника | коэь де рэсэрйтэ; 2) сёмечкн | рэсэ-рйтэ, сэмынцэ; сёмнчка имаа грызть сёмечкн I а мынка рэсэрйтэ.
сен см. сЭн.
сенат сенат; сенатский | сенат; де сенат; сенат хомйсснйасы сенатская комиссия | комйсня сенатулуй.
сенатор сенатор; сенаторский I сенатор; сенаторнал, де сенатор.
сена у ст. год; вен | ан; ьяк.
сендЭ местн. п. от сЭн.
сендЭн исх. п. от сйн.
сендел шатающийся, качающийся I каре сс клэтннэ. ым-плетнчит.
сенделлемЗЗ шататься, пошатываться, покачиваться нэ стороны в сторону I а се клэтнна, а се ымплетнчй.
сенделлемЭк и. д. от сенделлемЗЗ пошатывание, покачивание из стороны в сторону I клэтн-ннре.
сенделленмйа возвр.-страд, от сенделлемЗЗ; см. сенделлемЗЗ.
сендел-сендел пошатываясь, покачиваясь из стороны в ста-
- 409 -
СЕР
року I клэтиньшду-се, ымплети-чйнду-се.
сени вин. п. от с5н.
сепии род. п. от сан.
сенйнжЗ по-твбему ] Дупэ тине, дупэ пэрёря та.
сенйннн ем. сенйн.
сенмаВ 1) прям, и перен. вянуть, увядать 1 а се офили, а се вештезй, а се трёче; о еркен сенди она рано увяла | еа с'а офелит деврёме; 2) садиться, опускаться (о тесте) \ я се лэса ын жос, а тернина де доспит.
се нее л fi 1) семья, род I ним; сен сел S башы глава рода (семьи) І кап де ням; нслЗЗ сепселедЗн из знатного рода | де ням бун, де ням маре; 2) родственник, родня I ням; олмаа сенселЗ бнр-кнмсейлВн быть в родстве с кем-л., быть родственниками | а фи рУдэ ку чинева.
сентябри сентябрь; сентябрьский I септёмбрне; де, дин сеп-тёмбрне; сентябри гелдн наступил сентябрь I а соейт септёмбрне; сентябри авасы сентябрьская погода I тймпул дин септёмбрне.
сеп- препозитивная усил. частица, представляющая собой неполное повторение основы при а.: сеп-серт жёсткий-прежёсткий (о волосах), совершенно жёсткий I аспру-аспру, таре аспру (деспре пер).
сепаратор сепаратор; сепараторный I сепаратор; де сепаратор.
сепелемЭЭ присыпать, посыпать; пересыпать I а пресэр?; кум сепелемйЗ посыпать песком I а пресэра ну ниейп; нафталинная селелемЗЭ пересыпать нафталином I а пресэра ку нафталина.
сепет 1) корзина, корзинка; кошёлка; лукошко I кош; ношу-лёц; сепет ормйа плести корзины ] а ымплетй кбшурь; 2) рыб. верша, вентерь [ кош, выр-
шэ; сепетлери ерлештнрмВЗ расставить вёршн [ а ашеза кошурь, вырше.
сепетли разветвлённый, ветвистый 1 рамнфикат, рэмурбс.
сепетчн нязалыцин корзин; продавец корзин | ымплетнтбр де кошурь; корзинкар, выпээ-тбр де кошурь.
сепетчн к корзинка, лукошко | кошулёц.
сспи 1) дубильный раствор і дубялэ; аргэейлэ; 2) дубление 1 дубялэ; аргэейлэ; сепийЗ коймаа ставить дубить (кожу) \ а пуне ла дубялэ, аргэсялэ; сепн фы-чысы бочка, в которой (в домашних условиях) ныдёлывается овчина I бутбй пёнтру дубялэ.
сепнжн дубильщик [ дубэлар. тэбэкар.
сепижнлик 1) дубильное дело I дубэлэрие, тэбэкэрйе; 2) дубильня I дубэлэрие, тэбэкэрйе.
сепилемЗЦ дубить (кожу) [ а дуби, а аргэсй, а тэбэчн.
сепнленмай возвр.-страд, от сепилемЗВ вымачиваться, дубиться (о коже) I а се дубй.
сер! уст. расстояние между указательным и большим пальцами I дистанца ынтре дёжетул арзтзтор ши чел маре.
сербеэ эадйра, драчун, забияка I чертэрец, снандалажйу, бэ-тэйбе, бэтэуш.
сербеэленмаЗ задираться; петушиться, хорохориться I а се лега де чинева, а кэута чяртэ, а фаче пе кокбшул, а се рэцой, а фи бэтэйбе, а се ынфербынта, а се енерва.
сербеэлн задиристый, драчливый; заносчивый ] бэтэйбе, бэтэуш; образник, ынфумурат.
сербезлик задиристость, драчливость; заносчивость | рэцоялэ, ынфербыктаре, енерваре; обрэз-ннчйе, ынфумураре.
сербест свобода, независимость I либертате, индепендёнцэ; ко-румаа сербестлин охранять сво-
СЕР
- 410 -
ббду (независимость) | а пази либертатя, инделендёнца.
сербестлн свободолюбивый, независимый I юбнтор дс лнберта-те, нндепендёнт; суверан.
сербестлин см. сербест.
сервант сервант | сервантэ.
сервнэ сервиз; сервизный | сер-вйчну; де сервнчиу; чай сервнэи чайный сервиз | сервйчиу де чай; маса сервнэи столовый сер-виз I сервнчиу де масэ.
сервнч служба, работа | сервйчиу: сервижЗ гнрмЗЗ поступить на службу (работу) | а ын-тр? ын сервнчиу.
серген полка I гшлнцэ. рафт;
0 серген курусу сухари; сухарь
1 песмёць; посмажь; дишлерни сергенS коймаа положить зубы на полку I а-шь пуне пбфта ын куй (текстуал а пуне дннцнй пе полицэ).
серги 1 I) простыня 1 чар шаф; 2) подстилка 1 аштернут; 3) покрывало [ кувертурэ; 4) попона I пэтурэ де кал, чёргэ, нлинжл; 5) что-л. вывешенное для просушки I чева птыриат, агэцат пёнтру а се уска; 6) шкура (напр. овечья), растянутая и прибитая к степе | пёля (де оае) ынтннсэ пе перете; 7) перен. распятие I рэстигннре.
