Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кум; насыл бнлинер как известно I дупэ кум се штие; насыл деннлер как говорится | кум се спуне, кум се зйче; насыл дей-лим как например | ка, де о пйл-дэ; как бунэойрэ; 4) союз временной как, когда I кум, кынд; насыл аклыма гелер как (когда) вспомню I кынд, кум мь-адук амйнте; насыл етншежан евЗ, йаз как (когда) приедешь домой, напиши j кум вей соей акасэ, сэ-мь скрип; артык бнр йылгеч-ти, насыл горуштук уже прошёл год, как мы виделись | а трекут де акум ун ан, де кынд не-ам вэзут; <> насыл бнлмаа? как знать? j деунде поць штн?; насыл олурса как бы то ни было ] орькум ар фи; ла нимерялэ; насылса а) как-то, каким-то образом I кумва; б) какой нн есть I каре н'ар фн, орькаре; насыл йола? как так?, как же так? | кум аша?; еер насыл са как бы то [там] нй было I орькум ар фи.
насыр: насырына басмаа наступить на [любгімуюі мозоль, задеть за живое | а-л кэлка пе чинева пе бэтэтурэ, а-л атинже, унде-л доаре.
натра расстояние между валами ткацкого станка | днетанцэ ынтре сулур иле рэзбоюлуй де цесут, натрэ.
натура 1) природа; природный I натурэ; натурал; натура эен-гинниклерн природные богатства 1 богэцйй натурале; 2) натура (товары, продукты) | натурэ (алименте); натура одаа натуральная плата, плата натурой I платэ ын натурэ; 3) натура (характер) J натурэ, фйре (карак-тер); натурасы йаваш добрый по натуре I бун ла фйре; йалын (атеш) натуралы пылкак натура I фйре апрйнсэ.
натурал природный, естественный, натуральный; естественно, натурально | натурал.
— 341 -
НЕ
натурализма иск. натурализм ] натурализм.
натуралист натуралист | натуралист; генч натуралистдЗр юные натуралисты 1 тйнерь натура-лйшть.
натык 1) наделённый речью, говорящий I каре ворбёште; 2) способный хорошо говорить, красноречивый I ынэестрат ку дарул норбирий, елоквёнт.
наук глупый; простофиля, дурачина I прост, нэтэфлёц.
нафнла см. наафнлл'.
нафра уст. просфора | преску-рэ.
нафта нефть; нефтянок 1 пе-трбл; де петрбл.
нафталин нафталин; нафталинный, нафталиновый | нафталина; де нафталина; нафталин кокусу нафталинный запах, запах нафталина | мирос де нафталина.
нацизм см. нацизма.
нацизма полит- нацизм | нацизм.
национал национальный | национал; национал гелнри (кары) национальный до к Ад | венй-тул национал.
национализнроват: национали-зироват етмаа национализировать I а национализа.
национализма полит, национализм I национализм; ердеки национализма местный национализм I национализм локал.
националист полит, националист I националист.
национальность национальность I националитате.
нация нация; национальный | нацнупе; национал; социалист нацнялары социалистические нации I нацнуниле сочиалнете; нацнялары и бир-доорулуу равноправие нашій I егалитате ын дрёптурь а нацнунилор; нация интереслери национальные интересы I интересе национале.
нашадыр нашатырь, нашатыр-
ный спирт; нашатырный | ци-пирйг, амониак, дс амониак; нашадыр кокусу (руху) нашатырный спирт (букв, запах нашатыря) I амониак, ципирйг.
нашатыр см. нашадыр.
нашей ме ст. вопр. и относ, что I че; нашей буннар? что это? | че-й ачаста?; нашей истедин ону каэандын что хотел, то [и] приобрёл I че ай врут, ачёя ай ши кэпэтат.
наштрапа редко медная кружка ! канэ де арамэ.
на межд. окрик для отгона коров \ стригэт, прин каре се ын-торк ынапой вачиле.
найнда нареч. вопр. и относ. где 1 унде; на&нда йок, ордан алынмаа погов. где нет, оттуда не берут І де унде ну-й, де акб-ло ну се я [нимйк]; нїанда да олсам, нерей да гнтсам где бы ни был я и куда б ни шёл I унде н'ашь фи ёу, ынкотрб н'ашь плена,
нааидан нареч. вопр. и относ. откуда І де унде; на'Зндан олур-са откуда бы ни было | де унде н'ар фи.
наЗны нареч. вопр. и относ. куда 1 унде, ынкотрб; ніаньї гитмаЗ? куда идти? | унде де мерс?, ынкотрб с'о луэм?; наЗ-ны ннн а, ойаны нллик [та] погов. куда иголка, туда и нитка I унде пэтрунде акул, аколо ынтра ши аца.
найда см. на'Знца.
Ha1h дан см. наандан.
наны см. нааны.
напмаа что делать? І че-й де фэкут?; напмаа онуннан? что с ним делать? ] че-й де фэкут ку дынсул?
нашкена см. на.
не I мест. 1) вопр. и относ. что I че; не бу? что это такое? ) че-й аста?: не олду? что случилось? I че с'а ынтымплат; не сепиннан? что с тобой? ] че-й ку тине?; бнлёрнм, не олду
НЕ
— 342 -
я знаю, что случилось | штйу, че с'а ынтымплат; недан отчего, почему І де че; нейа для чегб, к чему I пёнтру че; нейа севннмаа? чему радоваться? | ла че сэ не букурэм?; нейа бу нш-лйр для чего эти детали? | пёнтру че деталниле ачёстя?, куй трёбуеск ачёсте детали й?; 2) еопр. что, почему І че, де че; не гелисер о? почему он ие идёт? 1 де чс ну вине ел?; не душунёр-син? что задумался? | де чете-ай ынгындурат?; О не вар не йок а) что нового?, какие новости? | че ноу?, че ноутэць авём?; б) и есть и нет I шн ёсте ши ну-й; в) всё, что есть I тот, чёя че ек-эйстэ; не да олса (олурса) чтб бы ни было I орьчс ар фн; не дем5а (сблемЗЗ) что и говорить [ че сэ май ьорбйм; не олажск она! что ему сделается! | че аре сэ пэцясиэ!; нейнн неси? кто он такой?, что оно такое? | чйие-й ел?; че-й аста?; нелбр гечнрднм, башыма нелар гелдн! что я пере-жйлI, что мне пришлось пережить! I прпн кыте ам трекут, че ам ретрэпт ёу!; не сан! что ты! І че спуй!; е не?! а что?1, я как же?І І дар кум?1; е да не?1 ну и что ж?1 I ши че?1
