Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 183

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 177 178 179 180 181 182 < 183 > 184 185 186 187 188 189 .. 349 >> Следующая

наэарланмаа воэвр.-страд, от назарламаа подвергаться сглазу I а се деокя.
каэдраван I. потешный, смешной, забавный [ хаэлйу, вёсел; 2. 1) фольк. волшебник I врэжи-тбр; нээдрэван; 2) редко недотёпа; непутёвый I простэнак, стын-гач, нэтэрэу; дестрэбэлат, ушу-ратин, флуштуратик.
назланмаа жеманиться, ломаться; капризничать | а фаче мбфтурь, а фаче фасоане; а-шь арэта тоанеле.
назлы 1) кокетливый, жеманный I кокёт; 2) нежный [ жйн-гаш, плэпынд; назлы чичек нежный цветок I флоаре плэпындэ; 3) избалованный, капризный, изнеженный I алинтат, мофту-рбс, нээурбс, капричиос.
найып редко 1. замещающий; заместитель | локциитбр; 2. 1) задаток I а кбит, арвунэ; найып бракмаа (вермаа) оставить (внести, дать) задаток | а да арвунэ; 2) залог I зэлбг, аманёт; кезэ-шйе; пайыба вермаа" отдать под залог I а аманета; 3) заложник | остатнк; найып ннсаннар (ии-саннары) заложники | остатичь.
найыплык 1) заместительство I суплиніїре, ннтернмат, жиры-ре; 2) отдача под залог, залож-пичество I тримитере, рецннере ка остатик.
нал подкова; подковный | поткоавэ; де поткоавэ; нал демнрн подковное железо I фер пёнтру поткоаве; нал енсерн подковные гвбзди I каёле; Одорт нал (нала) во весь опор, галопом I ын гоана марс, ла галоп, ын галбп; нал (наллары) атмаа (дикмаа) околеть, издохнуть I а пери.
нал ж а аз подковка (для обуви) поткоавэ мйкэ.
— 339 —
HAG
налламаа подкбвкзлтії (лошадь) I a поткопй (калул).
налламан и. д. от налламаа подковывание, подковка | пот-ковире.
налланмаа возвр.-страд, от налламаа быть подкопанным (о лошади) I а фи потковит (деспре кай).
наллатмаа понуд. от налламаа велеть (дать, заставить) подковать (лошадь) I а фаче, а пуне сэ потковяскэ (пе калул).
наллаттырмаа понуд. от наллатмаа; см. наллатмаа.
наллы 1) подкованный, с подковами, кованый I потковит; яаллы беегир сурчмёз погов. кованая лошадь не спотыкается I калул потковит ну се ымпёдн-кэ; 2) кованый, обитый железом I фсрекат; потковит; наллы чиз-ма кованые сапоги | чйэме ку поткоаве.
налог налог; налоговый | нм-пбэпт; де нмпозит, фискал; налог полнтнкасы налоговая политика 1 политика фискалэ; налог коймаа облагать налогом | а импуне о таксэ, а таксі; а супу не ла ун нмпозит.
налсыэ некованый, раскованный I деспотковйт.
нам уст. честь, слава; известность, репутация ] чнпсте, сла-пэ, файмэ, оноаре, ренуме; нам казанмаа приобрести славу (известность) I а добындй сланэ, а девенй слэвйт; нам (намыны) кайбетмаа испортить репутацию I а сс компромате, а-шь пёрдс ауторитатя, а се дефэйма.
намаэ уст. намаз (молитва у мусульман) I намаз (ругзчуне ла мусулмань).
намазлык уст. I) молитвенник (книга) I молнтвелпик, карте де ругэчунь; 2) плата за молйтпу | платэ пёнтру ругэчунь.
намлы известный, популярный I куноскут, вестйт, попу-лар; намлы билгич известный
учёный I савант куноскут, вестйт.
намсыэ бесславный, не пользующийся известностью 1 лип-сйт де славэ, фэрэ чйнсте, фэрэ глбрие,
нанай нанаец; нанайский | на-паёэ; нанай дили нанайский язык I лимба наиаёзэ.
нанайжа по-нанайскн, на нанайском языке I ын лимба наиаёзэ; нанайжадаи чевнрмаа переводить с нанайского [языка] I а традуче дни [лимба] на-насээ.
нанайка напайка | нанаёээ.
нар бот. гранат; гранатовый I родне; де родне; нар аажы гранатовое дерево | рбдиу, ро-диёр; нар шырасы (балы) гранатовый сок І сук де рбдие.
нарзан нарзан; нарзанный | нарзан; де нарзан; нарзан кай-нараа (чбшмесн) нарзанный источник І извбр де нарзан.
наркоз наркоз | наркбээ; нар-козда под наркозом | суб наркбээ.
народ нарад; народный | по-пбр; норбд; популар; норбдник; народ калкынтысы народное восстание І рэскоалэ а маеслор.
насаат совет, наставление | сфат, повацэ, ьіндруміре, ын-демн; ана-боба насаады советы родителей Ісфатуриле пэринци-лор; насаат вермЗа (етмаа) советовать, давать советы; давать наставления, увещевать | а сфэ-туй, а да сфатурь; а повэцуй, а индейца; насаат окумаа читать мораль I а фаче моралэ; ни насааглан дуннейн актарар-сын погов. с хорошим советом гбры своротишь ] ун сфат бун дэ маре фолбе; насїатлан йаша-маа жить D любви и согласии | а трэй ын бунэ ынцэлёжере; насаат фай дал ы вакыдында погов. совет дброг своевременный I сфатул е де фолбе, кынд ёсте дат ла врёме.
22*
НАС
- 340 -
насаатчы советчик, нпставннк I сфэтуитбр, ыидрумэтбр.
насы см. насыл.
насыл I. нареч. вопр. и относ. как, каким образом | кум; насыл сеннн адын? как тебя зовут? I кум те кямэ?; насыл бу нш олду? как это случилось? | кум с"а ынтымплат аста?; насыл буран раэгелднн? как ты сюда попал? I кум ай нимерит айч?; насыл сан дедин? как ты сказал? I кум ай спус?; бйлмссрим, насыл йапмаа пе знаю, как сделать I ну штку, кум сэ фак; бан йаптым, насыл дедин из я сделал, как вы сказали | ёу ам п р о че дат, ам фэнут, кум аць спус думнявоастрэ; 2. мест. вопр. какой, каков, что за... | че, кум, че фел де...; насыл адаи? какой человек?, что за человек? | че фел де ом?; насыл хава буун? какая сегодня погода? | кум е время азь?; насыл ншлар? как дела?, как вы себя чувствуете? I чс май фачень?, кум пэ сим-цйць?; 3. частица (для выражения негодования, сожаления, удивления и т. п.): насыл! Сан гена бырда! как! Ты опять здесьі I кум! Ту яр ешть айч!; насыл! О артык гитти! как! Он уже уехал! | кум! Ел дежа а плекйт!; насыл жаным ажэзр она) как мне жаль его! J кыт ми-й мйлэ де ел!; 4. 1) союз сравн- как | ка; бийаз насыл иаар белый как euer | алб ка ээлада; о хеп йолі, насыл да илерданди он такой же, как прежде I ел ый ачёлаш ка ши май ыннайнте; кулланыныэ насыл евда ведите себя как дома, будьте как дома | снмцйин-вэ ка акасэ, фиць ка акасэ; 2) в сочет. с приложением как ( ка; несаат сдёрим насыл бнр кафа-дар советую как друг | те сфэ-туёск ка ук приётен; 3) употр. в начале вводных сочетаний и предложений как 1 ка, дупэ кум,
Предыдущая << 1 .. 177 178 179 180 181 182 < 183 > 184 185 186 187 188 189 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed