Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 164

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 158 159 160 161 162 163 < 164 > 165 166 167 168 169 170 .. 349 >> Следующая

— 304 —
тан кучук он молод | ел е тынэр; онуи кучук оолу его младший сын І фіїул луй чел MHK1 чел май мнк; 4) ребенок, малыш I копил, мпкуц; онун олду кучу^ она родила ребёнка | еа а нэскут ун копнлаш.
кучуклук детство I копилэрйе; кучуклук Йыллары детство, детские годы I аник де копилэрйе; кучуклуундан сызмала, с детства I дин копилэрйе.
кучулмВа 1) уменьшаться, убавляться, сокращаться | а се микшора; а девенй май мнк; г^н кучулд? день уменьшился I эйуа с'а микшорат; 2) становиться коротким (о платье), становиться тесным (об обуви) | а девенй май скурт, а се скурта; а девенй май стрымт, а се стрымта.
кучултмаЗ понуд. от кучулмаа 1) уменьшать, убавлять, сокращать I а микшора, а редуче, а днминуа; 2) укорачивать | а скурта.
кучумсемва см. кучулмаа.
кшан уст. хрен (тёртый и заправленный уксусом) I хрян (рас ши дрес ку оцет).
иыбрыаы уст. малиновый (о цвете) І Де кулоаря змёурей, амеурйу.
кыврадылмаа возвр.-страд, от кывратмаа быть свёрнутым (скрученным); быть завитым | а фи рэсучит, сучйт; а фи онду-лат, бук лат, ын кредит.
кыврак I)см. кыврашык; 2)хорошо сложённый, ладный, стройный, аккуратный I бйне фэкут, эвелт, ыигркжйт; кыврак гуудели (бойлу) стройный I эвелт.
кывранлык стройность | звел-тёцэ.
кывранмаа см. иыврашмаа.
кывратмаа 1) свёртывать, скручивать; вить, завивать | а рэсучй, а сучй; в ондула пэрул, а букла, а ыикрецй; 2) сгибать, складывать под углом | а ын-
дой, а ыкковоя, а курба; О Йалан кывратмаа сочинять небылицы, выдумывать I а спуне верзь ши ускате, а спуне о повеете ку нбуэ невесте.
кывратмаа 1) свёртываться, скручиваться; виться, завиваться I а се рэсучй, а се сучи; а се ондула, а се букла, а се ыикрецн; 2) гнуться, сгибаться; выгибаться, изгибаться 1 а се ындой, а се ынковой, а се курба.
кывраштырмаа понуд. от кыв-рашмаа 1) заставить (велеть) свёртывать (скручивать); заставить (велеть) вить (завивать) 1 а пуне, а фаче сэ рэсучяскэ, сэ сучйскэ; а пуне, а фаче сэ онду-лёэе; 2) заставить (велеть) гнуть (сгибать, выгибать, изгибать) | а пуне пе чинева сэ ындоае, сэ ынковоёэе, сэ курбёзе.
кыврашык I) свернутый, скрученный; свитой I рэсучит, сучйт; ымплетйт; 2) выгнутый, изогнутый; согнутый I ындойт, ынковойт, курбат.
кыврыжык см. нывыржык.
кыврым редко 1) сгиб, изгиб; виток j ындоитурэ, котнтурэ; спиралэ; 2) завиток | буклэ, эу-луф; кыврым-кыврым сачлы с сильно вьющимися волосами | ку пЗрул крец.
кыврышмаа см. кыврашмаа.
кывылжын искра | скынтёе; электрика кывылжыны электрическая искра I скынтёе електрикэ.
нывыржык 1) кудрявый; курчавый, вьющийся I буклет, крец, ондулат; 2) порода овец с вьющейся шерстью, каракулевая порода овец | расэ де ой ку лы-нэ кряиэ, каракул.
яывырланмаа I) см. кыврашмаа; 2) извиваться, корчиться [ а се звырколй, ка^шарпеле, а се криспа; 3) перен. выворачквать-, ся, выкручиваться 1 а се дес-курха, а ешй дин ынкуркэтурэ;
— 305 —
кыз
4) свёртываться (калачиком) | а се ынколэчи, а сс ынкоприга.
кывырма см. кыырма.
нывырмаа см. нывратмаа.
кывыртмаа понуд. от нывырмаа; см. кывратмаа.
кывырык 1) закрученный, завитой; вьющийся I сучит, рэсу-чйт; буклат, ондулат, ку зулуфь;
2) загнутый i ындойт; 3) свернувшийся калачиком I ынколэ-чйт, ынковригат.
кывырылмаа возвр.-страд, от кывырмаа; см. кывырланмаа.
кыз 1) девушка; девичий, девический I фатэ; де фатэ, фетёск; буУк кыз девушка на выданье I фатэ маре, фатэ бунэ де мэрктат; гечннк (калма, карт) кыз старая дена | фатэ трёкутэ, стэтутэ, бэтрынэ; 2) дочь | фатэ; фййкэ; мамунун кызм ирон. маменькина дочка | фата мімс-й;
3) карт, дама | дамэ; О кыэым, сана сблёерым, гелниим, сан анна погов. кошку бьют, а невестке навётки дают [букв, говорят дбчери, понять должна сноха) I а бате шауа сэ се прнчяпэ калул (текстуал ый спун фий-чий, ка сэ ынцелягэ нора).
кыэак сіни, салазки, саночки; санпый| сінне; сэннуцэ; де сінне; кыэаклак гелмВа ехать на санях [ а мёрже ку сіния; кь'їзаклан чекннмаа кататься на сіннах I а се да ку сіния.
кыэамак мед. корь | пожар; кьі зама к чыкармаа заболеть кбрью I а се ымболнэвй де пожар.
ныэамык см. кыэамак.
нызармаа 1) краснеть, алеть, багроветь, рдеть | а се ынрошй, а се роши; 2) жариться, поджариваться, подрумяниваться | а се румени, а се коаче, а се фрнже, а се прэжи бйне; 3) поспевать, созревіть (о плодах) |а се румени, а се ынрошй, а се коаче; кирезлйр кыэарэр-лар черешни краснеют | чирё-
шеле'се ынрошсск;<> Дан ер л ер и кыэарэр рассветает; алеет восток І а се крзпі де эйуэ; а се зори.
кызартмаа понуд. от кыэармаа 1) заставлять краснеть, вгонять в краску I а фаче ка чинева сэ рошаскэ, а ынрошй; 2) подрумянивать, поджіривоть I а румени, а коаче, а фрйже, а прэжи бйне.
кызарык раскрасневшийся, красный; воспалённый | ымбу-жоріт, рбшу, апрйнс; инфламат.
кызгылд уст. коричневый нафеппу.
кыэгын 1) горячий, жгучий, раскалённый, накалённый докрасна I фербпнте, фоарте калд, кіре фрйже, ннкандесчёнт; кыэгын кум горячий песок І иис1їп фербйнте; 2) палящий, знойный I арээтбр, догоритбр; 3) перен. страстный, горячий | апрйнс, ынфлэкэрат, ынфокат; кыэгын каины адам горячий человек | ом апрйнс, ынфокат; 4) перен. раздражённый, разгневанный, разъярённый, взбешённый | ири-таг, ынфурнят, фурибс, турбіт.
Предыдущая << 1 .. 158 159 160 161 162 163 < 164 > 165 166 167 168 169 170 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed