Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кумбет уст. 1) купол, свод | купблэ; 2) выступ (печи) | ешитурэ ын афарэ (ла собз).
кУмес уст. курятник | котёц де гэйнь, поятэ пёнтру пэсэрь.
иундЗ ловушка, западня | кап-канэ, курсэ; кун да коймаа поставить ловушку (западню) ] а пуне куйва о капкана, о курсэ.
кунт уст. глиняная водопроводная труба; дренаж | кондук-тэ де апэ; дрен, дренаж.
куп большой глиняный кувшин (горшок) 1 оалэ; бир куп Йаа кувшин (горшок) жира | о оалэ де унтурэ.
купа 1) серьга; серьги | чер-чёл; черчей; алтын купа золотые серьги I черчёй де аур; 2) подгрудок (у различных животных) I бэрбис; 3) тех. скоба; скрёпа | скоабэ; кламэ; О купа чичаа бот. фуксия I черчелуш. купеЖйк серёжка | черчёл. купели 1) с серьгой I ку черчёл; 2) с подгрудком I ку бэрбис; O купели адам мужчина с серьгой (как талисман; предохраняет от несчастья) | бэрбат ку ун черчёл (ла уреке).
к^пла обух І мукне (де топор), талпа топорулуй. курек 1) лопата; совок 1 лопа-
та; кэуш, фэраш; губур нураа совок для мусора | фэраш центру гунбй; 2) весло I выслэ; 3) анат. лопатка | омоплат; курен кемин лопатка | омоплат; О курёклан пара каэанмаа загребать деньги лопатой I а фи путред де богат.
куренлн редко I) имеющий лопату (совбк) I ку лопатэ, кэуш, фэраш; 2) имеющий весло 1 ку выслэ.
куренчн гребён; лбдочнпк | выслаш.
курк кожух, шубейка | кожбк, бланэ; пёле; кыса курк короткий овечий полушубок I кожбк скурт; уэун курк или бой к^риУ тулуп I кожбк лунг.
кУрклу 1) одетый в кожух (в шубейку) I ымбрэкат ык кожбк; 2) редко с мехом; крытый мехом, на меху | ку блінз; акоперйт ку бланэ; пе бланэ.
куркчу скорняк I кожокар, блэнар.
куркчулук профессия (занятие) скорняка I кожокэрйе, блэнэ-рйе; куркчУлуу ншлемВЗ быть скорняком I а фи кожокар.
курт курд; курдский I курд.
кУртум см. куртун.
кУртун L) сугроб I троян, мор-ман де зэпадэ; 2) метель | вй-скол, ви фор, внфорницэ.
ку*ртча по-курдски, на курдском языке I ын лймба курдэ.
курумаа сгребать, подбирать лопатой, чистить I л адуна, а рыпй ку лопата; дамы курумаа чистить конюшню (хлен) I а ры-[ц'[ граждул.
кУрутмВа понуд. от курУмаа заставить (велеть) сгребать (подбирать лопатой, чистить) | а пуне сэ курене ку лопата, а пуне сэ рыняскэ (граждул).
куска уст. осадки чего-л. | дрбждие (де вин иг. а.).
куску редко дубина | чомаг, бытэ, мэчукэ.
- 303 -
иусмаа сердиться, раздражаться; злиться; обижаться | а се супэра, а се мыний. а луа ын куме де pjy; а се ынфурня; а се синцй жигнйт, инсултат.
кусиак и. д. от кусмЗЗ; см. кусу.
кустурмЗЗ понуд. от кусмаа
1) сердить, раздражать, злить | а супэра, а некэжй, а нрита, а мыння, а енерва; 2) обижать | а обиждуи; 3) рассорить, поссорить 1 а ынврэжбн, а фаче сэ сс черте.
кустурмЗк и. д. от костур-мЗЗ; см. кусу.
ijcy 1) обида 1 жнгнйре, супэ-pape; "Jcy блмасын не в обиду будь сказано | сэ-мь фне ку ер-таре; сэ ну вэ фйе ку супэраре;
2) недовольство, раздражение I офёисэ, ннсултэ; иемулцэмйре, критаре; 3) ссора | чартэ, сфадэ.
кусулу 1) сердитый; раздражённый I сулэрэчос, мы иное; су-пэрат; кусулу сес сердитый голос I глас мыниос; 2) обиженный I жигнйт, офенсат; 3) на-ходйщнйсл в ссоре, поссорившийся I чертаць, сфэдйць, оа-мень каре c'ay чертат, c'ay сфэдйт.
кусу"рка 1) печать (которой наносят тиснение) I штампйлэ, печёте (пентру импримаре, грава-ре); 2) тиснение, уэбр I граваре, инкрустацие.
кусушмЗЗ еэаимн.'СОвм. от кусмЗЗ ссориться I а се сфэдй, а се черта, а се супэра.
нут-кут подр. стуку сердца тук-тук I тук-тун; урЗЗ иут-иут Йапэр сёрдие стучит | йнима-й фаче тук-тук, и се зба'те нннма де..., йнима н се збате.
кутмен см. котек.
кут у к I. I) колода, лень; бревно I бутук, буштян, трункь; дырнэ, грнндэ; 2) виноградный куст I туфэ де вицэ де вие; 2. (1 перен. тупой, глупый I точит, тонт ;2) перен. бесчувствен-
ный; чурбан j несенейбил, фэрэ симцнре; <> кут у и сарфош мертвецки пьяный I морт бят.
куу деревня, село, селение; деревенский, сельский І сат; де сат, еэтёск; колхоз кууйу колхозная дерёння I сат колхозник; ку9 эюноиикасы экономика села I еконбмика сатулуй.
кJJfAa 1) по-деревенски, по--крестьянски I ка ын сат, ка ла царэ, цэрэнёште; 2) по селу, по деревне j прин тот сатул.
к?ужесннЗ см. H]j9ж.а.
куулу 1) крестьянин, деревенский (сельский) житель I еэтян, цэран; 2) односельчанин, земляк I конеэтян.
нУф I) плесень I мучегай; куф тутмаа плесневеть, покрываться плесенью I а мучегэй, а му-чеэй; куфЗ кокмаа пахнуть плесенью, отдавать затхлым | а аду-че а мучегай; 2) ржавчина | ру-жйнэ.
куфлендирмЗЗ понуд. от иу-фленмЗЗ I) дать заплесневеть (испортиться) I а фаче сэ муче-гэйекэ, сэ се стрйче; 2) дать покрыться ржавчиной I а фаче сэ ружнняскэ.
¦ $1фленмЗЗ 1) плесневеть, покрываться плёсеныо; портиться, гнить I а мучегэй, а мучеэй; енмек куфлендн хлеб заплесневел I пыня а мучегэйт; 2) ржаветь I а ружинй.
иуфлу 1) заплесневелый, покрытый плесенью; испортившийся I мучегэйт, мучед, мучезнт; стрикат; 2) ржавый, заржавленный I ружинйт.
кучужук маленький, малюсенький, крошечный I MHK, MH-куц; ми куц де тот, мититёл.
кучук I) малый, маленький; незначительный | мни, мнкуц, прл мик; неынсемнэт; к Jh у к бой-да мал ростом | мик де статурэ, скунд, мэрунт; 2) тесный; тесно I ынгуст, стрымт; 3) молодой; младший I тынэр; май мик; йаш-
