Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 133

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 127 128 129 130 131 132 < 133 > 134 135 136 137 138 139 .. 349 >> Следующая

мірабаа верёвки из козьего волоса (которыми крестьяне обвязывают шерстяные портянки) I ацэ де пэр де капрэ, тыр-сынэ.
карабина карабин | карабпнэ.
КАР
- 248 -
карабйналы вооружённый карабином, с карабином | ынар-мат ку карабннэ.
кара г оз I) черноглазый ( ку окь нёгрн; 2) смуглый; шатен | смолит; шатен.
карагозна I. бот. бархатцы I цигэик^шэ; 2. I) нареглйзая 1 ку окь нёгрн (деспре фата); 2) смуглая; шатенка | смолицй-кэ, шатёнэ.
карадениэлн I. житель черноморского побережья I локуитор де пе цэрмул мэрий негре; 2. черноморский I дни маря пнг-рэ.
каража олень; олений; ллсь; лосиный [ черб; де черб; елйн; де, дин елан; каража дериси оленья шкура | пёле де черб; каража буйнуэу оленьи рога 1 коарне де черб.
каражаа см. каража.
каражы клеветник | клеветн-тбр, каломниатбр, бырфитбр,
каражылык клевета, клевет-нйчество I клеветйре, каломние, бырфйлэ.
караим караим; караимский | караим.
каранмжа по-кяраименк, на караимском языке | ын лимба караймэ.
каракбл каракуль; каракулевый [ каракул, бланэ де остра-хаи; де каракул, де астрахан. ' характер характер, нрав; темперамент I характер, обичёй; темперамент.
карактерйстик характерный, отличительный I карактерйстик, спечйфнк.
карактерли с коки м-л. характером I ку характер...; каавн карактерлн адам человек с сильным характером I ом ку карак-тёр таре.
карактерсиэ бесхарактерный [ фэрэ карактёр, лнпентде войнцэ.
карАктерснэлнк бесхарактерность I лнпсэ дс войнцэ, фйре слабэ.
караламаа 1) грязнить | а ый-негрн, а вопегі ын негру, а мур-дэрн, а пэта; 2) перен.. чернить, порочить I а понегрй, а бырфй, а терфелй.
каралты см. карарты.
каралы с чернотой, черноватый, тёмный I негричбе, ынту-некат.
каралык чернота | негр ял э, негр (і цэ.
караман 1. тёмный (о масти); смуглый І де кулоаре ггягрэ (деспре кай, еачь, бой, кынь); бруи, негричбе; 2. кличка домашних животных, имеющих чёрную масть І нуме де кай нёгри (де вачь ши бой негра, де кынь негри).
карамели карамель | карамёлэ,
карамёлилн карамельный | де карамёлэ.
кврамук ежевика; ежевичный | мур, руг, мурэ; де мур, де руг, де мурэ; даа нарамуу лесная ежевика I руг де пэдуре.
каран: бир каран постоянно, всегда I мерсу, ын мод перманент, регулат, констант; тотдя-Уна, орькыид, фЗрэ ефыршйт.
карандаш карандаш [ крейбн.
караннык 1. темнота, мрак, потёмки 1 бёэнэ, ынтунёрнк; караннык олду наступила темнота (ночь), стало темнб [ с'а фэкут ыитунёрик, иоапте; 2. перен. тёмный, мрачный | трнст, ын-тунекат; посоморыт, амэрыт.
карантин карантин; карантинный 1 карантйнэ; де каран-тйнэ; кврантинда дурмаа выдержать карантин | а ста ын карантйнэ.
каранфил гвоздика | гароафэ.
карар 1) решение, постановление, резолюция; приговор | хотэ-рыре, дечизие, резолуцие, дне-поэйиие, сентйнцэ; нарарны бул-маа найти решение | а гэсй со-луиия; карар йапмаа решать | а хотэры; 2) условие | кондйцие; О гбэ карарына на глаз, при-
- 249 —
КАР
мерно, приблизительно I апрок-симатйв, ку апроксимацие.
карарламаа 1) решать, постановлять I а хотэры, а дечйдс, а адопта о резолуцие; 2) уславливаться I а се ынцелёже, а кэдй де акорд, а сс ынвой.
карарланмаа возвр.-страд, от карарламаа быть решённым.| а фй хотэрыт, стабилйт, адоп-тат.
карарлашмаа взаимн.-соом. от карарламаа 1) решаться на что-¦либо I а се хотэры, а се дечйдс ла чееа; 2) уславливиться | а се ынвон, а кэдя де акорд.
карарлаштырмаа понуд. от карарлашмаа I) решать, принимать решение, постановлять | а дечйде, а адопта о резолуцие, а стабили, а хотэры, а луа о хотэ-рыре; 2) договариваться | а се ынвой.
карарлаштырылмаа еозер.--страд, от карарлаштырмаа быть решённым I а фи хотэрыт, дечиє, дискутат.
карарлы решённый, определённый, принятый I хотэрыт, стабилйт, пдоптат.
карармаа I) чернеть, темнеть | а се ыннегрй, а се черни; а се ын-туиека; вакытлан гумуш кара-рэр серебрб темнеет от времени [ ку тимпул аржйптул се ынне-грёште; 2) загорать | а се пырлй, а се ыннегрй де coape, а се бронза; О гбэлернмин онунда кара-рэр у меня темнеет в глазах | ми се фаче негру ынаинтя бки-лор.
карармак и. д. от карармаа
1) почернение, потемнение 1 ын-негрйре, ынтунекаре; 2) загар | нулоаря негричоасэ а пёлин (дин кауза соарелуй), бронза-ре.
карцрсыэ 1) нерешённый, неопределённый [ недетерминат, непречйс, неклар; 2) перен. нерешительный, колеблющийся I нехотэрыт, ындоёлннк.
карарсызлык нерешительность I недстерминаре, импречйзие; старе де нехотэрыре.
карартмаа понуд. от карармаа 1) чернить, окрашивать в чёрный цвет I а ыннегрй; 2) перен. очернять I а понегри; 3) перен. омрачать і а ынтулека, а мыхнй, а ынтрнста.
карартмак и. д. от карартмаа окрашивание в чёрный цвет | ыннегрйре.
нарарты 1) чернота [ нсгрялэ, нсгряцэ; 2) тёмное место, пятно | пункт негру, патэ нягрэ; 3) силуэт; тень I силуётэ; умбрэ.
карас нарась | карde.
караул I. караул, стража | ка-раулэ; сантпнёлэ; де гардэ; 2. межд. караул | ажутбр, сэриць.
наряулжу караульный; дежурный І де гардэ; де сантннёлэ.
карбон хим. углерод I карбон.
карбона рубль I карбоавэ, руб-лэ.
карббналык рублёвый; --рублёвый; рублёвка ] де о р^блэ; о рублэ; беш карббналык пятирублёвый І де чипч рубле.
Предыдущая << 1 .. 127 128 129 130 131 132 < 133 > 134 135 136 137 138 139 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed