Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 125

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 119 120 121 122 123 124 < 125 > 126 127 128 129 130 131 .. 349 >> Следующая

кину старшая сестра | сора май маре.
какылмаа возвр.-страд, от какмаа быть забитым (прибитым, вбитым, вколоченным) I а фи бэтут, ынфйпт, ымплынтат; а фн цннтуйт, пироннт.
какылы . I) прибитый, приколоченный I цинтуит, пироннт, бэтут ын куе; 2) вбитый, вколоченный I бэгат, бэтут.
какыр: какыр-какыр етмаа кипеть (на медленном огне) | а фор -бе (ынчет).
какырдак 1. I) хрящ | эгырч, картилаж; 2) нул. хрустнки | минчунёле; 2. сухой, хрупкий; хрустящий I ускат, фражйл, сфэримнчос.
какырдамаа 1) хрустеть | а скырцын, а фи сфэрымичбе, а крогшэпй; 2) кипеть (на медленном огне) I а фёрбс (ынчет).
какырдатмаа понуд. от какырдамаа 1) заставить хрустеть I а фаче сэ сс сфэрыме; 2) дать кипеть (на медленном огне) \ а лэса сэ флрбэ (ынчет).
какырты 1) хруст ) скырцыйт, кронцэнйт, пырыйт; 2) ннпёние, клокотание (при варке пищи) \ фербере, форфотплэ.
кала: бана нала что касается менй.... I дупэ пэрёрл мп..., ын че мэ привёште...
калаба скопление парода, толпа 1 ынгрэмэдйре, агломераре, мулцгімс де оамень, ынгесуялэ; агломерат; лек калабайды дуун-да на свадьбе было очень много народу I ла нунтэ а фост мултэ луме.
колабак бот. лопух, лопушник I брустуре.
калабалык I. I) толпа | мул-ийме, агломераре; 2) давка, толкотня; беспорядок, суматоха I ынгесуялэ, ымбулэялэ; дезор-
КАЛ
- 234 —
днне, ынвэлмэшалэ, форфотллэ; 2. многолюдниЛ, населённый; шумный I ынгссунт; фоарте по-пулат, ку популацле нумероасэ, денсэ; з го мотос.
калабалынлашмаа становиться многолюдным; увеличиваться, расти (о семье и т. п.) | а се фаче май популат, ну попула-цие май нумероасэ, дёнсэ; а крёште ын н у мэр (деспре фами-лие ш. а.).
иалай олово; полуда; припой; оловянный I кос втор, етапну; спойре; алнаж пёнтру коенто-рйт, алиаж де липгіт; де коентбр, де станиу; калай дбкмаа плавить олово I а топи станиу.
калайжы лудильщик, паяльщик I спонтбр, судор.
калайжылы к п рофёсс и я лудильщика (паяльщика) | месе-рйя споитбрулуй, судбрулуй.
калайламаа лудить, паять | а коенторй, а спой; а лнпй, а суда.
калайлатмаа понуд. от калайламаа заставить (велеть, дать) луднть (паять) | а пуне сэ ко-ситоряскэ, сэ спояскэ; а пуне сэ лнпяскэ, сэ судёзе.
калайлы лужёный, припаянный I коситорйт, споит, су-дат.
калан 1) морда, рыло; пасть | бот, рыт, мутрэ; гурэ; домуз калаа свиное рыло I рыт; 2) ноздря (у животных) I нарэ.
калакламаа рыть землю (о свиньях) I а рыма; а скормонй; <> еттн калакладын и меен и I хватит привередничать (букв. хватит рыться в пище)! 1 ажунже атыта скормоннт ын мынкаре!
калаклы мордастый [ ботос, ку ббтул маре.
кала крепость, укрепление; крепостной I четлте, форт, фор-тэряцэ, фортифнкацне; де чета-те, де фортэрйцэ; нала дуары крепостная стена [ перете де че-тате.
( калбур решето I чур, Дырмбн; калбурдан гечнрмаа просеивать сквозь решето I а чёрне ку чу-рул, дырмбюл; а дырмоя; а муругі; <> калб^рлан су ташымаа черпать вбду решетбм, решет )м воду носить I а кэра апэ ку чу-рул; башым калбур олду голова как решето 1 ый ынтрэ пе-о урё-ке ши-rt ёсе пе алта; геч маа калбурдан да, елевтВн да пройти сквозь огонь, воду и медные трубы I а трёче прнн чур ши прин дырмоЙ.
калбуржу I. тот, кто делает и продаёт решёта; решетник | чел каре фаче шн вннде чурурь, дырмоае; 2. просеивающий | чел каре се окупэ ку чёрнеря прнн чур сау дырмбй.
калбурламаа просеивать сквозь решето I а дырмоя, а чуруй.
калбурланмаа возвр.-страд, от калбурламаа быть просеянным сквозь решето I а фи дырмоят, а фи чуруйт.
калбурлнтмаа понуд. от калбурламаа заставить (велеть, дать) просеять сквозь решето | а пуне сэ дырмояскэ, сэ чуруя-скэ.
налдбр см. коридор.
калдырмаа 1) поднимать | а ри-днка; баш калдырмаа а) поднимать голову I а ридика капул; б), не повиноваться, восставать I а ну се супуне, а се рэскула; 2) убирать I а стрынже; софрайы калдырмаа убирать со стола | а стрынЖе маса; 3) перен. увозить, отправлять | а дуче динтр'ун лок ын алтул; 4) перен. ссылать I а депорта, а дескябу-рн; 5) будить I а скула (дин сомн).
калдыртмаа понуд. от калдырмаа 1) заставить (велеть) поднять I а пуне сэ рнднче, сэ стрынгэ; 2) заставить убрать | а пуне сэ дукэ динтр'ун лок ын алтул; 3) заставить (велеть) увезти (отправить) | а пуне сэ
- 235 -
КАЛ
депортсэе; 4) заставить (велеть) разбудить 1 а пуне сэ скоале (дин сомн).
калды рыл маа вом р. -страд, от калдырмаа 1) быть поднятым I а фи рндикат; 2) быть убранным I а фн стрынс; 3) быть отправленным 1 а фи дус динтр'ун лок ын а л ту л, а фи мутат; 4) быть сосланным | а фи депор-тат; 5) быть разбуженным | а фн скулат (дин сомн).
налем 1) тростник; тростниковый I трёстие, стуф; де трёстне, де стуф; 2) пустотелый; трубка | кав, гэунбс, тубулар; туб; ця-в&; 3) шпулька | мосбр; <> калем айаклы тонконогий | ку пнчоа-реле субшїрь.
календар календарь; календарный І календар; де календар.
калибра калибр | калибру.
калндор см. коридор.
калий хим. калнй; калиевый, калийный I каллу.
калнк 1) калека; инвалид; искалеченный | мутил ат, скилбд;
2) бедный, нищий; попрошайка; нищенский I чершетор, сэрэкэ-чос, калик; валик йапмаа а) калечить I а скилодн, а каличн; б) рязорять, пускать по миру, делать нищим 1 а руина, а сэрэ-чй; калик калмаа а) покалечиться, стать калекой | а девенн скилбд, а се калнчй; б) разориться, обнищать j а се руина, а сэрэчн;
Предыдущая << 1 .. 119 120 121 122 123 124 < 125 > 126 127 128 129 130 131 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed