Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 117

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 111 112 113 114 115 116 < 117 > 118 119 120 121 122 123 .. 349 >> Следующая

йолдаш 1) спутник | товарэш де друм; 2) товарищ 1 приё-теп.
йолдурмаа понуд. от йолмаа заставить (велеть) вырвать | а пуне, а облига сэ эмулгэ.
нолжа 1. по дороге, дорогой | ку друмул, пе друм; йблжа ги-даркан идя дорогой | мсргынд пе друм; 2. муз. марш | марш.
йолжу путник, путешественник; пассажир | кэлэтор; па-сажёр.
йолжулук путешествие I кэ-лэторнс; йолжулук етмаа путешествовать I а кэлэтори.
йоллайыш послание I месаж; бир селемнемак йоллайышы приветственное послание І месаж де салут.
йолламаа посылать, отправлять I а тримнтс; а скспедия.
йолланмаа возвр.-страд, от йолламаа отправляться, трогаться; быть отправленным | а плека, а порни; а фи тримйс; бейгир йолланды лошадь тронула I калул а луат-о дин лок; калул с'а порнйт.
йоллу в полоску, полосатый | ын дунжь.
йолма сл. йолук.
йолмаа рвать; вырывать, выдёргивать, выщипывать; полоть [ а екстраже, а змулже, а рупе; йолмаа от рвать траву | а рупе ярбэ; тауу йолмаа ощипывать курицу I а пени, а жумули о гэинэ.
йол малы лохматый, взлохмаченный I непептэнат, чуфулит.
йолук 1) ощипанный | жуму-лит; змулс; 2) прополотый | пливйт; 3) растрёпанный, лохматый I непептэнат, чуфулит.
йонга стружка, щепка | сурча.
нонжа клевер I трнфбй.
йонмаа тесать, строгать ] а чоплй, а да ла риндя.
йоорту см. йорту.
йоортулук см. йортулук.
йоргажа мед. коклюш | тусэ копвулейвэ; О йоргажа делнн сквозное отверстие в скале (образовавшееся в результате действия воды или ветра) | гаурэ ын стынкэ (даторитз плоилор-орь вынтулуй).
йорган одеяло [ плапумэ; йор-гаи уэу а) верх одеяла I фаца плапумей; б) пододеяльник | чаршаф де плапумэ; йоргапыпа гора уэан поел, по одёжке протягивай нбжки (букв, вытягивайся по своему одеялу) I ын-тйнде-те кыт те цйне куряуа.
йоргун усталый, уставший, утомлённый ) обосііт, сурменат.
йоргуннук усталость, утомление I обосялэ, сурменаж.
йортарак рысью (о лошади) \ ла трап (деспре кай).
йортмаа бежать рысью (о лошади) I а алерга ла трап (деспре кай).
йорттурмаа понуд. от йортмаа гнать рысью (лошадь) \ а мына (калул) ла трап.
йорту праздник; праздничный I сэрбэтоаре; сэрбэторёск; йорту ойуну праздничная пляска І жок, дане де сэрбэтоаре.
йортулу см. йортулук.
йортулук праздничный | сэрбэторёск; йортулук руба праздничная одежда I ымбрэкэмйнте де сэрбэтбрь, хайне де галэ.
йорулмаа уставать, утомляться I а обоей.
Йорултмаа понуд. от йорулмаа утомлять j а обоси пе чинева.
ЙУВ
— 220 —
йува 1) гнездо I куйб; куш йувасы птичье гнездо | куйб де пасэре; 2) нора; берлога | ви-эуинэ; бырлбг; айы ну вас ы медвежья берл6га | внзуйнз де урс; О карымжа йувасы муравейник I фуриикар.
йуварлак 1. круглый, шарообразный I ротунд, де формэ сфёрикэ; 2. валун | болован, пятрэ нётедэ ротун'житэ де ane.
йуварламаа катать; вертеть, валить I а ростоголй, а тэвэлй (пе жос); а ынвыртй, а ынтоарче.
Йуварландырмаа понуд. от йу-варланмаа заставить кататься (валяться, вертеться) | а фаче сэ ростоголяскэ, сэ се ынвыртя-скэ.
йуварланмаа возвр.-страд, от йуварламаа катиться, скатываться I а се ростоголй, а се тэвэлй, в се ынвыртй.
йуварлатмаа понуд. от йуварламаа заставить катать, покатить I а фаче, а пуне сэ ростоголяскэ, сэ тэвэляскэ, сэ ынвыр-тяскэ.
йудум глоток I ынгицнтурэ; бнр нудум су глоток воды I уи гыт Де апэ.
йунарда вверху, наверху | сус.
йукардан сверху | де сус.
йукарламаа 1) возвышать, возвеличивать 1 а риднка; 2) расти, повышаться (в должности) \ а крёште, а се рндика (ла сервич).
Йукары верх; вверх; наверх; выше I сус; ын сус; май сус; йукарыйадак доверху | пынэ сус; днрсектан йукары выше локтя І май сус де коате.
йунона см. икона.
йулар недоуздок I кэпЗстру.
нулаф овёс; овсяной, овсяный I овэз; де овэз; йабан йулафы бот. овсюг I овээчбр, обснгэ.
йумак клуббк І гем; бир йумак иплик клуббк ниток (пряжи) I ун гем де апэ.
йумдурмаа понуд. от йумива заставить (велеть) зажмурить
(закрыть) (глаза) ] а пуне, а облига сэ клипяскэ дни окь.
йумдуртмаа понуд. от йумдурмаа; см. йумдурмаа.
йуммаа жмурить, прикрывать (глаза); жмуриться | а клипй, а стрынже дин окь.
йумрук кулак I пумн.
йумрукламаа бить (стучать) кулаками | а бате ку пумннй.
йумулмаа возвр.-страд, от йуммаа закрываться, слипаться (о глазах); жмуриться | а се ынкнде (деспре окь); а клипй дин окь; йумулэр гбзлерим у меня слипаются (закрываются) глаза, меня клонит ко сну I ми се лнпёск бкнй, мь-е сомн.
йумурук см. йумрук.
йуртлук 1) усадьба, дом с надворными постройками I конак, касэ ку конструкций суп.чнмен-таре ын курте; 2) уст. родной край, родина | пэмынтул натал, патрие.
йут кун дурмаа понуд. от йут-кунмаа I) заставить глотать слюну I а пуне пе чинева сэ ынгйтэ ын сек; 2) перен, смущать | а пуне пе чинева ын ентуацне сэ се недумеряскэ, сэ се сфийскэ, сэ се зэпэчаскэ.
йуткуниаа 1) глотать слюну I а ынпши ын сек; 2) перен. сильно желать чегб-л. | а дорн фоарте мулт чёва.
йутмаа глотать, проглатывать I а ынгнин.
йуттурмаа понуд. от йутмаа заставить проглотить | а пуне, я облига сэ ынгнтэ.
йуурдурмаа понуд. от йуурмаа заставить месить (тесто) | а пуне, а облига сэ фрэмынте.
Предыдущая << 1 .. 111 112 113 114 115 116 < 117 > 118 119 120 121 122 123 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed