Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 115

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 109 110 111 112 113 114 < 115 > 116 117 118 119 120 121 .. 349 >> Следующая

йапылыш см. йапылмак.
йапынмаа возвр.-страд, от йапмаа 1) строить (для себя), строиться; I а-шь конструи; 2) обзаводиться I а-шь фаче рост, а-шь прокура; 3) быть в наличии I а е кз и ста, а сс афла.
йапынты 1. см. йапынтылык; 2. см. йапылмак.
йапынтылык постройка, застройка; застроенный; строительный I конструкцие; ку конструкций, де конструкцие; йапынтылык ер строительная площадка I шантиёр де конструкцие.
йапыныш см. йапылмак.
йапышкан 1. 1) липкий, клейкий; вязкий I липичбе; 2) назойливый, надоедливый [ писэ-лог, пликтнеитбр; 2. I) бот. осот I екай, скасте; 2) зоол. пиявка I лнпитоарс.
йапышканнык липкость, клейкость; вязкость I внекоэитате, клейоэитате.
йапышмаа 1) клеиться, приклеиваться, прилипать, прилепляться I а се липй, а се ынклея; 2) приставать к кому-л., прицепляться, надоедать | а се агэца де чинева, а - л п л и кт и с и пе чцнева; О ишй йапышмаа приняться (взяться) за дело усердно I а се ал у кі сыргуннчбе де лукру.
йапыштырмаа понуд. от йапышмаа клеить, приклеивать, наклеивать, прилеплять | а липй, а ынклея; О бир шамар йапыштырмаа влепить пощёчину, дать затрещину | а липй, а траже о палмэ.
налышык приклеенный, прилипший, слипшийся; прилегающий I л и пит, ынклеят; ынвечи-нат.
flap I крутой берег 1 мал аб-рупт.
йар II поэт, возлюбленный; возлюбленная [ юбнт, скум; юбнтэ, скумпэ; йарим мой возлюбленный, мой возлюбленная I юбйтул мёу. юбйта мя.
кара рана, язва, болячка | ранэ, бубэ, плагэ; нара ерн шрам I чикатрйче.
Йарадан 1. создатель, творец | креатбр; 2. редко угодлнвыЙ; угодник I слугэрннк, сервил; лингушитбр.
ЙАР
- 216 -
йарадыжы I. творец, создатель; творческий, созидательный I креатбр; йарадыжы эаа-меттвбрческнйтруд I мункэ кре-атоірс; 2. см. нарадан 2.
нарадылмаа возе p.-cm рад. от йаратмаа быть созданпым (сотворенным) I а фк креат.
йарадылыш создание, творение І креіцие.
нарядили шлык творчество | креацие; турку йарадылышлыы песенное творчество ] креацие де кынтече.
йараламаа ранить, порінить І а рзніі, а эгырия.
йараланмаа возвр.-страд, от йараламаа 1) быть раненным кем-чем-л. I а фи рэнйт; 2) покрываться ранами (язвами)| а фи акопернт де рэнь, плэжь.
йаралы I) раненый | рэнйт; 2) покрытый ранами (йэвами) | акоперйт де рэнь, плэжь.
йарамаа годиться, подходить, быть годным (подходящим) I а фи бун, а се потривй; а фн дс фо-лбс, а прий; бу бана Йарймээр это мне не подходит I иста ну ми се потривёште, аста ну е прн-ёлник пентру мине, аста ну-ыь конвине,
Йарамаэ 1) неподходящий; негодный, непригодный I непотрн-вит; неутилнэябил, прост; 2) шаловливый; шалун; безобразник, баловник I штреигар, рэс-фэаат; образник, неруши-нат.
йараса: йараса кушу летучая мышь I лнлняк.
йаратмаа I) создавать, творить ] а крея; 2) угождать | а фи пе плак; хатыр йаратмаа анайа-• боба на угождать родителям | а ынтра ын воя лэринцнлор.
йаратыжы см. йарадыжы.
йарашмаа подходить, соответствовать I а се потривй; он-нар йарашмээрлар они не подходят друг другу I ей иу се по-тривёск унул ку алтул; йараш-
мээр (это] неприлично I Iаста] ну-й фрумбс.
йараштырмаа понуд. от йарашмаа приспосабливать, прилаживать I а адапта, а потривй, а ашеза.
йараштырыжы подхалим | слугірннк, сервнл.
йараштырыжылык подхалимство I слугэрничие.
й ар дым пбмощь, поддержка, содействие I ажутбр, сусцйнере; йардым етмаа помогать, оказывать пбмощь I а ажута; нлк йардым мед. первая пбмощь | примул ажутбр.
йардымжы 1. 1) помбщник, подручный I ажутбр; 2) заместитель I локуцннтор; 2.- вспомогательный J де ажутбр, ажу-тэтбр; ауксилиар; йардымжы нш вспомогательные раббты | лукру ажутэтбр; йардымжы н шли к грам, вспомогательный глагол І верб аукенлнір.
йардымжыйка помощница | ажутоаре.
йардырмаа понуд. от Йармаа заставить (велеть) раскалывать (рассекать) I а облита, а пуне сэ деспйче, сэ спйргэ.
нарка молодая курочка | гэй-нэ тынэрэ.
йарма 1. I) расколотый, колотый I деспнкат, десфэкут ын букэць, тэят; йарма одун колотые дрова I лёмне деспикате; 2) молотый I мэчннат; йарма арпадан булгур каша из молотого ячменя I кашэ днн орз мэчннат; 2. І) бтруби I тэрыцэ; 2) крупа I крупе.
йармаа раскалывать, колоть, разбивать, рассекать | а деспи-ка, а десфіче ын букэць; а спарже; одун йармаа колбть дровй I а тэя лёмне.
йармак и. д. от йармаа рубка (дров) I тэёре, спіржере (де денне).
Аары половина; половинный | жумэтате; йарыйа пополам I пе
- 217 —
hat
жумэт-ire; карыдан наполовину | пс жумэтате; йары йол полпути |
0 жумэтате де Друм; йары етмаа делить пополам I а ымээрцй ын жумэтате; гежа йарысы полночь I мёэ у л нбпций; йарысып-дан чок больше половины | май мулт де жумэтате; йары пай половинная доля | де, пе жумэтате.
йары-Аярыйа наполовину, пополам I ын, пе жумэтате.
йарык 1. треснувший, лопнувший I крэпат; рупт; 2. трещина
1 крэпэтурэ; руптурэ. йарылиаа возвр.-страд, от
йармаа раскалываться, трескаться, лопаться I а се десфаче, а нрэпа.
йарым половина | жумэтате; йарым кнлалык шншЗ полли-трбвал бутылка | стйклэ де о жумэтате де литру.
йарышмаа 1) состязаться в скачках I а се ынтрёче ла курсе де кай; 2) соревноваться | а се ынтрёче.
Предыдущая << 1 .. 109 110 111 112 113 114 < 115 > 116 117 118 119 120 121 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed