Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
иплнк нитка, нйткн; ниточный I ацэ, фир (де ацэ); де ацэ; бнр макара иплнк катушка ниток | мосорел дс ацэ; иплнк ншлемSa прясть I а тоарче; иплнк фабри-касы ниточная фабрика ] фабри на де ацэ.
ипрамаа 1) взмокнуть (от пота) j а рэмыне уд де судоаре, а транспира таре, а фаче спумэ; 2) обветшать, разлезться (об одежде) I а се ынвекй (деспре хайне), а ешй дин уэ.
ирнк 1. разорванный | рупт; 2.
1) овраг, балка | рыпэ, вылчя;
2) ручей I пырэу.
нрилмВа возвр.-страда от ир-мав разрезаться, лопаться (вдоль) I а се тэй, а се рупе (де-а лунгул).
нрни гной I пурбй; Ирин топламаа нарывать, гноиться | а супура.
ирмаа 1) разрывать, разрезать (вдоль), прорезать | а тэя (де-а лунгул), а тэя, а руне; 2) размывать (берега) I а руне (малурилё).
ирмн двадцать | доуэзёчь; нр-мишар по двадцать | кыте доуэзёчь.
ирминжн двадцатый | ал
доуээёпеля.
искусство искусство I артэ, мэсстрйе.
нслаа 1. хороший, приятный; добрый; хорошо I бун, бйне, плэкут; бун ла йпимэ; ислаа кеф хорошее настроение | сатисфак-цие, кеф буи; 2. в знач. сказ. хорошо, ладно I бун, бйие; ислаа, гележём хорошб, приду I бйне, ам сэ вин.
испас вознесение (церковный праздник) I ылэлцаря (домну-луй).
- 205 -
ичи
нспий&да уст. исповедь | споведанис, дсстэннуире; нспи-йада етмаа исповедовать, отпускать грехи I а споведй; испнйа-да олмаа исповедоваться | а се споведй.
ист ар частица и союз хоть ] мэкар; истЗр ал, нстар алма хоть бери, хоть не бери I поць сэ ей, лоць сэ ну ей; нстар-истемВз хочешь пс хочешь, нблей-невб-лей I врей ну врсй.
истедик желание; влечение | дорйнцэ; атражерс; истедиклерки герчеклеимеси исполнение желаний I ыидеплинйря дорйп-целор-
исгеннш желание | дорйнцэ.
истек см. истедик.
нстемаа 1) хотеть, желать I а вой, а дори; а авя кеф; 2) просить, требовать I а чере, а пре-тйнде.
история в разн. знач. история; исторический I истбрие, историк; история гуну исторический день I эн историнэ; история факультети исторический факультет ] факултате де истбрие; нстбрнйейн уурснмЭЗ изучать историю I а студия история; нстбрнйейЗ гирмаа лопасть (войти) в историю 1 а ынтра ын фаптеле историей, а ннмерй ын скрнжалеле историей,
итнбарлы уст. уважаемый, почитаемый [ респектат, сти-мат.
нтнришмЗЗ взаимн.-совм. от итнрмаа толкаться, толкать Друг друга I а сс ымпйнже.
итнрмаа толкать, подталкивать I а ымпйнже.
итраф уст. признание ] реку-ноаштере; нтраф етмаа (олмаа) признавать; признаваться | а рекуноаште.
нхтЭр см. ихтнар.
ихтиар см. нхтиЗр.
ихтиар старик; старый; стар-чесиий 1 бэтрын; бэтрынёск; ихтиар адам старый человек [
ом бэтрын; ихтиар йашы старческий возраст I вырста бэтры-няскэ,
нхтиарка старуха | бэтрынэ.
ихтиарламаа стареть, стариться [ а ымбэтрынй.
нхтиЗрлык старость I бэт-рынёце.
нхтнэа: ихтнза олмаа уст. понадобиться I а печеента.
нч 1) внутренность, нутро; внутренний I ннтерибр, интёрн; евин ичи внутренность дома | интерибрул касей; 2) сердцевина, мякоть I мез, мэдувэ, йнимэ; еимЗЭн ичи мякиш хлеба | мё-зул пыннй; 3) в роди служебного имени: ичина в, внутрь | ынэун-тру, ын; аул ичина во двор I ын курте, ы п оградэ; ичннда в, внутри, в течение, среди, между I ынэунтру, ын ынтернбр, прйнтре; су ичннда в воде | ын апэ; донуэ гун ичннда в течение девяти дней I ын тимп де нбуэ зиле; оннарыи нчнндЗ среди них I прйнтре ей; нчиндЗн из, изнутри I дин, динэунтру; даа нчиндЗн из леса 1 дин пэдуре; <> ич дон кальсоны | нндпепексабнль; ичини чекмМЗ вздыхать 1 а офта.
ичер кбмната, помещение 1 касэ; гирмЗЗ нчерн входить в комнату (в дом) | в ынтра ын касэ, ып одае; ичерси пак в доме чисто I ын касэ е курит; ичердЗ внутри, в доме, в комнате | ын касэ, ын одае; ичердЗн из дома, из комнаты I дик касэ, дин одае.
ичеркк 1) комнатный | де касэ; 2) внутренний, находящийся в дбме I лэунтрик, динэунтру; ичеркн капу дверь в комнату | уша че дэ ын камерэ.
нчнн послелог I) для, ради ) пёнтру; бирннжн класс нчин для первого класса | пёнтру клас а ынтыя; 2) из-за | дин каузэ; бунун ичин из-за этого, поэтому I дин кауэа ачастэ; 3) за | пёнтру; нслЗЗ нзмети ичин за хорбшуюслужбу I пёнтру унсер-
- 206 -
вичиу нрепрошабнл; 4) о, об, про І деспре, де; анпатты ненди йашамасы ичнн он рассказал о своей жизни ] ел а повестит деспре вйца ca.
ичирмЭЭ см. ичнртмЭЭ.
ичнртмаа понуд. от ичнрмаа заставить пить | а пуне сэ бёе.
ички напгітон | бэутурэ.
ичкижи пьяница | бецйв.
нчмЭЭ J) пить I а бя; 2) курить I а фума; тутуи нчмаа курить табак I а фума тутун.
ичмЭк питьё I бэутурэ.
нчтирмЗЗ понуо. от кчмЗЗ заставить пить | а пуне сэ бёе.
иш L) работа; дело, занятие | луиру; трябэ; кёстие; иш пара-сы деньги за работу | бань пёнт-ру лукру; ншим вар я занят | ёу сынт окупит; ам трябэ; 2) ыешь | лукру; о топлады чок турлу* ишлЗр он собрал много разных вещей I ел а стрынс о мулцнме де дифергіте лукрурь.
ишемаа мочиться I а се урина.
ншенмЗЗ -возвр.-страд, от мшемЭЗ; см. ншемііа.
ишетмЗЗ понуд. от ишемаа заставить (дать) помочиться | а пуне сэ се уринёзе.
ишиднлмаа возвр.-страд, от ишитмЭЭ слышаться, доноситься, быть слышным І а се аузіі, а фи аузпт.
ншнтмЗЗ услышать, слышать; ?ослышаться | а яуэй, а се ауэн.
