Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
икона икона 1 икоанэ.
икбналык уст. иконостас | икокостас.
икра: икра етмаа чувствовать отвращение (к еде) | а авя дез-густ (фацэ де мынкаре).
- 201 -
ИЛИ
и крав: нкраа етмаа см. икра (икра етмаа).
икрам 1) почести и знаки внимания; уважение I оноаре, ома-жиу, респект, стймэ; 2) угощение 1 тратаре, аспэтаре, чйнсте; икрам йапмаа а) угощать | а трата, а фаче чйнсте; б) оказывать услугу, делать одолжение 1 а фаче ун сервнчиу, ун бйме.
инрамнамаа угощать | а трата, а фаче чйнсте.
илач лекарство, лекарственное средство; лекарственный, целебный I медикамент, до кто-рйе; меднчиніл, де ллк; бу ха-сталыын йок нлаЖы от этой болезни нет лекарства) ачастэ боалэ н'аре ляк; илач оту целебная трава1 I плантэ медичинйлэ; хич илач ичнн да йок или нлач нчин да калмады погов. и на развод ие осталось 1 н*а рэмас нич де ляк.
илачламаа лечить I а лекуй.
нлачландырмаа понуд. от нлачланмаа заставить (убедить) лечиться I а пуне, а облига сэ се лекуяскэ.
нлачланмаа лечиться | а се ле-кун, а се трата.
илачлатмаа понуд. от илачламаа заставить лечить | а пуне, а облига сэ лекуяскэ, сэ тратёзе.
нлаччы уст. знахарь; знахарка I дескынтэтор соломонар; шарлатан; бабэ дофтороае, десны нтэтоаре.
нлекем наслаждение | десфэта-ре, делектаре.
нлёмна редко деталь ткацкого станка [для разматывания ниток) I пьёсэ ла рээббюл де цесут (депзнзтоаре).
илерда впереди I ынайнте.
нлердан I) спереди | дик фацэ; 2) раньше, прежде I ынайнте.
нлерн 1) вперёд I ынайнте; гит-маа илерн идти вперёд [ а мёр-же ынайнте; 2) раньше, прежде I ынайнте, ын трекут; бу дамын банында нлерн окблду возле ^то-
го хлёва раньше был загон {для скота) I лынгэ ачёст гражд ынайнте а фост о кол (де вите); 3) в роли служебного имени до I пыпэ ля, ын урмэ; револициядан илери до революции I пынэ ла револуцие; беUi йыл илери пять лет тому назад | ку чинч апь ын урмэ; <> нлери доору а) впредь, в дальнейшем | .ынайнте, деакум ынайнте, май департе; б) продолжение чего-л. I ын контннуа-ре а чева; аннатманын илери доорусу продолжение рассказа I континуаря повестйрий.
илерн-геери то взад, то вперёд I ба ынайнте, ба ынапой.
клерки 1) передний I дин фацэ; илерки бажак передняя нога I пичбрул динамите; илерки бол г у головной отряд I деташа-мёнтул фрунташ; 2) прежний I де май ынайнте. Де алта датэ; илерки вакытлар прежние (минувшие) времена I врёмурь треку те, депэшите.
кдерлемаа I) идти (двигаться) вперёд I а ынаинта, а се мишка ынайнте; 2) развиваться, развёртываться ] а се деэволта; 3) продолжать I а хонтинуа.
нлерлемак и. д. от илерлемаа 1) продолжение чего-л. I конти-нуаре; 2) развитие | деэволтаре; уэумжулуун илерлемеси развитие виноградарства | деэволтаря ви-тикултурий; 3) достижение, успех I сукчёс, реалнзаре.
илештнрмаа см. улештнрмаа.
нливанжы франт, щеголь I фнлфнзбн, франт.
нливаннык франтовство, щегольство I елеганцэ, спилкуйре.
нлик застёжка, петля | кбпкэ, ынксетоаре.
илинлемаа застёгивать | а ын-кея.
нликленмаа возвр. от нлнкле-маа застёгиваться | а се ынкея.
илнклетмва понуд- от иликле-мвй заставить застегнуть | а фаче, а пуне сэ ынкёе.
или
— 202 —
илин лёгкий; легко | ушбр; <> илин г у удели лёгкий на подъём, быстрый I юте, каре се мншкэ рёпеде; илинжЗ фнкирлн придурковатый, дурачок I простуц.
илкннемаа становиться лёгким, уменьшаться в весе I а се фаче, а девени ушбр.
илннненмаа становиться лёгким, облегчаться, уменьшаться в весе I а девени май ушбр, а се ушура.
нлкннетмаа понуд. от нлинне-маа делать лёгким, облегчать, уменьшать D о есе I а ушура, а фаче сэ девйкэ май ушбр.
нлннннк 1) лёгкость 1'ушурнн-цэ; 2) облегчение, успокоение | ушурйнцэ, ынлеснйре; нлинннк вермЗЗ принести облегчение (успокоение); успокоить | а ушура, а ынлеснй, а ялина.
илншмаа 1) прицепляться; зацепляться, задевать за что-л. | а се агэца* де чееа; 2) касаться, иметь отношение I а се атинже, а интереса; а привй; бу нш биэа илишер это дело касается нас 1 ачест лукру не привёштепе ной; 3) приставать к кому-л., надоедать кому-л. I а сс цйне, а се лега дс хапул куйва.
нлнштирмаа понуд. от илиш-маа 1)^ прицеплять; зацеплять! а агэца, а аташа, а атинже чееа, пе чинева; 2) перен. задевать, обижать I а агэца пе чинева:
нлк первый, начальный ] примул, чел динтый; нлк хороэ первый петух (поющий в полночь) 1 примул кукбш (каре кын-тэ ла мезул нопций).
йлннн сперва, сначала, вначале I ла ынчепут, май ынтый, ын примул рынд.
илкиндан сперва, сначала | де ла ынчепут, дин канул лбкулуй.
нлкинкн первый, передний 1 лримул, чел дин фа н.э.
йлкйаэ весна; весенний | при-мэоарэ, прнмэвэратнк; нлкйаэ чнчеклери весённие'цветы I флорь
дс примэварэ; нлкназ гелер весна идёт | вйнс прнмэвара.
иллахым уст. ббже мой | доа-мне.
иман уст. вера, религия | кредйниэ, релйжпе.
имансыз уст. 1. неверующий, безбожник I атёу, атеист; не-крединчбе; 2. перен. жестокий, немилосердный I рэу, аспру, круд.
имаа 1) есть, кушать | а мын-на; имаа йапмаа стряпать, готовить (пищу) I а лрегэти, а гэ-тй (мынкаре); 2) перен. уничтожать I а диструже, а нимичй;
0 жан имаа выматывать душу кому-л. 1 а мынка суфлетул куйва.
