Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
эуи§ колечки, завитки, кудряшки I букле, кырлнбнць, зулуфь.
зуибул 1) бот. гиацинт; гиацинтовый I эамбйлэ; де замбнлэ; 2) мин. гиацинт | хиачннт.
эУмбуллу I) бот. гиацинтовый І де замбнлэ; 2) мин. гиацинтовый І де хначйнт; эумбуллу купа гиацинтовые серьги | черчсЙ дс хиачйнт.
эывана 1) уст. изогнутая пилка для срезания стеблей кукурузы І ун фел де сёчерэ; 2) садовый нож, косарь I косо р.
эывла см. эёвлй,
зыга-эыга [дэыга-дзыга] под р. звуку скрипки I сунет, че имитэ акорду риле виоарей.
зыгырты скрип, скрежет I скырцынт, с крыш нет.
эылва см. эалоа.
эымба I) круглый пустотелый резец, которым делается метка на ушах у животных (обычно у овец) 1 цявз пёнтру а данга оиле; 2) тамга, клеймо, метка, тавро I данга; 3) дырокол; ком-
постер I перфоратор; компо-стбр.
зымбаламаа 1) делать отверстие (тамгу) (на ушах), таврить I а гэурн, а данга; 2) компостировать, пробивать компостером I а компоста.
эыи I 1) дракон I змёу, дракон, балаур; 2): зын каранный cjh. зын дан (эындан каранный).
зын Il (дзын] см. эин.
эынгырдак погремушка (детская игрушка) | жукэрие зынгэ-ннтоаре.
зынгырдаыаа звенеть | а суна.
зынгырдамак и. д. от зынгыр-дамаа звон | дДнгэт, зынгэнйт.
эынгырдатмаа понуд. от зын-гырдамаа заставить звенеть 1 а фаче сэ сунс.
зынгыр-зынгыр см. эин (зин--зин).
эындан темница, тюрьма | тём-ннцэ, ынкнеоаре; зындана душ-мЛа попасть в тюрьму | а ни-мерн ын ынкнеоаре; зындана сокмаа посадгїть (заточить) в тюрьму (в темницу) I а бзга ын ынкнеоаре, ын тёмницэ; <> эындан каранных темно, хоть глаз выколи I с ыктунёрнк де Ub скоць бкнй.
зынданжы уст. тюремщик | темничер, пазник де ынкнеоаре.
эынк [дзынк] подр. резкому, сильному звуку трах | троек; зынк деип кырылды шиша трах!—и лбпнуло стекло | троскі—ши с'а спарт жямул.
эыннамаа (дэыннамаа] звенеть, издавать звон | а суна; О зыннээр кула клар ы м у меня звенит в ушах [ ым цнуе урё-кнле.
эырэоп человек, который всё делает наспех (кое-как) | ом, каре фаче лукру де мынтуялэ.
эырламаа [дэырламаа1 см. зы-рылдамаа.
эырылдак [дзырылдак] вид детской самодельной игрушки (из пуговиц и ниток), издаю-
ЗЫР
- 198 —
щей жужжание \ жцкэрие пен-тру копий, фэкутэ дин настурь ши ацз.
зырылдамаа [дэырылдамаа] стрекотать (о сверчках, кузнечи-
ках) ] а цьгрын (деспре греерь).
эырылты [дзырылты] 1) стрекот (сверчков, кузнечиков) I цы-рыйт; 2) гул, гудение | в^ет, згбнот.
и
нбик I) петушиный гребень I кряста кокбшулуЙ; 2) гребень крыши I кряста акоперйшулуй.
нбнклн с гребнем, имеющий гребень; гребенчатый 1 ку кря-стз; нбикли куш фольк. петух | кукбш.
нбришнм шёлковые нитки I фи ре де мэтасэ.
идеал идеал; идеальный 1 идеал; перфект, дееэвыршйт.
идеализма филос. идеализм | идеализм.
идеалист идеалист | идеалист.
идеал йети к филос. идеалистический I идеалист; ндеалйстик фнлосбфиясы идеалистическая философия I фнлозофня идеалн-стэ.
идеология идеология I ндеоло-жие; марксизма-ленинизма ядео-лбгиясы идеология марксизма--ленинизма I ндеоложйя марк-сйст-'ленинйстэ.
идея идея 1 идее.
идеалы идейный | идсолбжик, де идей.
иднрмЗв. понуд. от нмЗа дать (заставить) есть; кормить; скармливать I а да, а облита сэ мы-иынче; а храни.
иднртмВЗ понуд. от идирмвЗ заставить накормить | а пуне, а облигы сэ хрэпяскэ.
иежек пища, еда; съестное, съедобное; пищевой | хранэ, мынкаре, алнмёнте; де хранэ, де мынкаре; нежен тузу пищевая соль I cape де хранэ.
из след I урмэ; гнтмЗВ нэле-рнндЗн идти по чьим-л. следам I а мёр&е пе у"рмеле куйва.
издательство издательство; из. дательский [ едитурэ; де еднту. рэ, сдиторнал.
изин 1) позволение, разрешение I пермйсие, ынгэдуйре; изин вермЙЙ (етмаа) дать разрешение, позволить, разрешить | а пер-мйте, а да вое; 2) приказ | брдин.
излем33 1) наследить; оставить следы 1 Q лэса урме; 2) идти по следу, выслеживать | а мёрже пе урмеле куйва, а урмэрй.
измет 1) служба I сервич; 2) обслуживание | десервйре; измет етмЗЗ а) служить | а сервн; б) обслуживать 1 а десервй.
нзметкЗр уст. работник,слуга 1 сервитбр, слугэ.
нзметчи 1) служащий | функ-ционар, службаш; 2) уст. слуга, служитель; служанка | сл^-гэ, сервитбр; серяитоаре; Э) дружка (на свадьбе) | ворничёл (ла нунтэ),
иэмирна 1) церк. очищенный ладан I тэмые курэцатэ; 2) благоухание I мнряэмэ.
ни I веретено 1 фус.
ни Il хороший, добрый; хорошо I буп, бннсвонтбр; ии неет доброе намерение | интёнцие бунэ; ен ии самый лучший | чел май бун; ии кокулу хорошо пахнущий, душистый, ароматный | ку мнрбс плэкут, аромат.
иилснднрмНЁ понуд. от иилен-мЗ? I развлекать, забавлять | а дистра.
ииленмЗЗ;! развлекаться, забавляться |}а се дистра.
ииленмЗЗ/ II I) становиться лучше, улучшиться [ а деренн
— 190 —
иис
май бун; 2) выздоравливать | а се фате бйне, а се ынсэнэтошй.
ииленмЗк I развлечение, удовольствие, забава | дистракцие, плэчёре, десфэтаре.
ннленмЗк 11 1) улучшение 1 ымбунэтэцйре, амелиораре; 2) выздоровление 1 хомвалесчёнцэ.
ннлешмЗЗ 1) улучшаться I а се фаче май бйне; 2) поправляться, выздоравливать | а се ындрепта, а се ынсэнэтошй.
нилешмак см. ниленмак II.
иилештирмЗЗ понуд. от иилеш-мЗЭ 1) улучшать 1 а ынсэнэтошй; 2) исцелять, вылечивать | а ынсэнэтошй, а виндека.
