Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
агрессия агрессия | агреснуне; агрессия йапмаа совершить агрессию [ а сэвыршй, а комите
0 агресиуне.
агрессор агрессор і агресор.
агрнкултура агрикультура | агрикултурэ.
агроном агронби; агрономический I агроном; агрономнк.
агрономия агрономия; агрономический і агрономяе; агронб-мнк.
агротехника агротехника; агротехнический I агротсхннкэ; агротехник.
агуди 1) тутовое дерево, шелковица I агуд; 2) тутовая ягода I агудэ.
ад 1) имя, наименование; название 1 нуме, дену ми ре; ад иой-маа (аермаа) дать имя, назвать
1 а пуне, а да нуме, а нумн; бнркимсейии адына на чьё-л, имя I пс н у меле куйва; 2) звание, титул I титлу; 3) репутация, слава 1 ренуме, репутацке; ады чьиты он приобрёл дурную славу (репутацию) | ел а нэпэ-тат о репутацие проастэ; 4) прозвище, кличка | нуме, порёк-лз; ад курмаа давіть прозвище (кличку), прозывать 1 а лорек-лй; О адын гелснн! бран. чтоб ты пропалі I веннць-яр ну мелеI
ада I) геогр. мыс | клп; 2) остров I ннсулэ; 3) редко топь,
трясина, болото | млаштннэ, балтэ, мочйрлэ.
адалы островной житель, островитянин I локунтбр ал уисй йнсуле, инсулар.
адам I) человек; человеческий I ом; оменёск, д« ом; адам сесн человеческий голос I глас де ом; а дамы н ежели судьба человека I сOnрта омулуй; вдам олмаа стать человеком, исправиться І а деоенй ом де трябэ; 2) муж; мужчина; мужской | бэр бат; бэрбэтёск, де бэр бат; адам гблмаа мужская рубаха | кэмашэ бэрбэтяскэ.
аяамаа I) дарить, одарить I а дэруй, а дона; 2) обещать I а промйте; 3) отдавать, жертвовать I а да, а жертфй; 4) посвящать, предназначать | а консак-ра, а инднка.
аяамак и. д. от адамаа 1) дар, подарок I дар, кадбу, докацне; 2) обещіние ] фэгэдуялэ, проми-снуне.
адаижасына по-человечески, как подобает человеку | онекеш-те, оменос, у мін.
адаижнлан см. адамжасы-на.
вдамнык 1) человечность, гуманность ( оменнре, омение, ума-ннтате; 2) гостеприимство; общительность 1 оспнталитате; комуни катнвитате.
адамныклы 1) человечный, гуманный I оменос, уман; 2) гостеприимный; общительный I при-митор, оспнталнёр; комуника-тйв.
адамныклык см. адамнык.
адамныксыэ I. бесчеловечный, жестокий I неоменбе, внуман, круд, некруцэтор; 2. эгоист | егойст.
адамсызлык 1) безлюдье | пу-стнетате; 2) одиночество 1 енп-гурэтате; 3) бесчеловечность, жестокость; бесчеловечный, жестокий: бесчеловечно, жестоко I кеоыеине; неоменбе; ханл.
АДА
- 26 —
аданмаа воэвр.-страд, от ада-маа 1) обещать, обещаться; быть обещанным І а промите, а фэтэ-дуй; а фи промне, фэгэдуйт; 2) быть подаренным | а фи дэ-рунт; Э) быть посвященным I а фн консакрат; 4) брать обязательство, обязаться I а луа ан-гажамёнте, а се ангажа.
аданмак и. д. от аданмаа 1) обещание I фэгэдуннцэ, фэгэдуя-лЭ; 2) обязательство | ангажа-мент.
адалтат адаптированный | адаптат; адаптат етмаа адаптировать I а адапта; адаптат ол-маа адаптироваться I а се адапта.
адаптация адаптация | адапта-ре.
адаптировать: адаптировать етмаа адаптировать | а адапта; адаптировать олмаа адаптироваться I а се адапта.
адаш 1) тёзка | ку ачёлаш пуме, тнз; 2) ровесник і ом де ачё-яш вырстэ, дс о самэ; 3) товарищ Iтоварэш.
ада шлык товарищество, дружба I товэрэшие, прнетекие.
адвокат адвокат | авокат.
адвокатлык профессия (занятие) адвоката [ авокатурэ.
адвокатура адвокатура | авокатурэ.
адеет см. адет.
адерлнк грам, местоимение | пронумс; соруш адерликлерн ио-проейтельные местоимения I пронуме интерогативе.
адет 1) обычай, обргід I обн-чён, черемонііе, рит, датинэ; ески адет старинный обычай | обичёй стравёкь; дуун адети свадебный обряд | обичейденун-тэ; адети гора по обычаю; как принято, как водптся | дупэ обичёй; кум се штйс; 2) привычка I обишнуйнцэ.
адётча см. адётчеенна.
адётчесина 1) как водится, как принято, по обыкновению |
кум се обпшнуёште, нум е прн-мйт, ка де обичёй; 2) толково, ясно, вразумительно I клар, лйм-педе. адн см. хідн.
адйка то есть; стало быть; значит I адйкз.
адламаа I) дать имя (прозвище), назвать, наречь | а нумй, а да нуме; 2) прославлять | а прослэвй, ? слэвй, а глори-фнка.
адланмаа воэвр.-страд, от адламаа I) быть названным (прозванным) I а фи нуміїт, супрану-мйт, пореклйт; 2) прославляться I а сс прослэвй.
адлы 1) именуемый, называемый; наречённый; поименованный I нумнт, зис; 2) именной (помеченный именем владельца-выданный на чье-л. имя) | мар-кат ку нумеле луй, номинал; адлы пропуск именной пропуск | леЖитнмацие номинала; 3) знаменитый, именитый I ренумнт, ом ку ренуме, ом де ваээ; че-лёбру; 4) знаменательный, значительный I ынсемиат, нмпор-тант, семнпфикатйв; адлы г?н знаменательный день J о эн ык-семнатэ.
адлы к грам, имя существительное I субстантйв; адлыкла-рын халланмасы склонение имён существительных I дсклинаря субстантіївслор.
адмнн истратив административный; административно | ад-мнинстратйв.
администрация админнстра ция; администратйиный I адмн-нистрацне; административ.
адмирал адмирал; адмиральский І амнрал; де амирал.
адрес адрес; адресный) адреса; де адрёсэ; адрес столу адресный стол І бирбу де адресе.
адресант адресант, отправитель І адресант, експедитор.
