Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
Have you really to do that?
Она не должна уезжать = She doesn't have to have.
Она действительно должна уйти?= Does she really have to go?
даз шъирч&эли хэв тэ гоу
Мы должны будем заплатить? = Wf// we have to pay?
уцлуц хэв тэ пэй Они не должны будут остаться? = Won't they have to stay?
ввунт зэй хэв тэ стэй
В этом случае изменяется, конечно же, САМ глагол/элемент
«have»
(принимая формы «hos», «had» или «will have») или же САМИ вопросительные и отрицательные частицы групп «Do...?» и «... don't...» (+ «will» - «won't»)\
342
ПОВТОР:
Как уже сказано выше, и элементы «...'ve got to...» и «...'s got to...» можно также использовать и в значении «должен», «обязан» (но только в настоящем времени):
Мы должны + написать это = We've got to + write this. Ей нужно + учиться = She's got to + study.
Я должен + сказать «НЕТ» = Vve got to + say «NO». Вы должны + прочитать всё = You've got to + read it all. Он обязан + купить ту машину = He's gor to +buy that car. Они должны + отдохнуть = They've got to + rest.
Потренируйтесь, подставляя к выражениям из первого английского столбика любые слова из словаря или любые словосочетания из второго английского столбика. Только учтите, что здесь заменяются, конечно же, сами элементы, то есть «...Че ...» может заменяться на «...'s ...». Их отрицательные формы: «haven'tgot to ...» и «hasn'tgot to ...»;
б) совет, пожелание = «SHOULD» или «OUGHT ТО»:
шюд орт ту
Ты должен был бы выпить это! = You should drink this!
юу шюд дринк зис Ты не должен был бы делать этого! = You shouldn't do that! Тебе бы следовало пить поменьше! = You ought to drink less!
юу oom тэ дринк лес
NB:
«следует ...», «следовало бы ...», «нужно было бы ...», «должен (был бы)...» - всё это только «SHOULD» - шюд:
Тебе следует немедленно уехать! Тебе (бы) следовало бы немедленно уехать! Тебе нужно было бы немедленно уехать! Ты должен (был бы) немедленно уехать!
You should leave immediately! юу шюд лит имидьетли
в) несбывшееся ожидание, просто предположение, или неподтвердившееся предположение =
= «ВЕ SUPPOSED ТО ...»:
бии сэпоузд ту
343
Предполагается, что ты - в школе =
Ты же, вроде, должен (был бы) быть в школе! =
= You are supposed to be at school! юу аа сэпоузд тэ бии эт скуул Предполагалось, что они должны были исчезнуть = Вроде бы, они должны были исчезнуть =
= They were supposed to disappear, зэй уээ сэпоузд тэдисэпяэ «Примерно через 15 минут предполагается, что мы поженимся». «In about IS minutes we are supposed to get married», -ин эбяут 15 миншпс уи аа сэпоузд тэ гэтмърид
говорит невеста жениху в фильме «Силы природы» --«Forces of Nature» - форсиз ов юйтчэ;
г) запланированная обязанность, уверенность = «BE ТО...», и изменяется здесь, естественно, глагол «Ье»:
(По графику) Я должен работать завтра = I am to work tomorrow. (Именно) Он должен принести удилища = Не is to bring the rods;
д) желание/стремление ПОЛУЧИТЬ указание/распоряжение =
«SHALL» или «SHOULD»:
Должен ли я буду приехать? = Shall (= should) I have to come?
Должны ли мы сразу же это сделать? 1 „. „, , ,. ...
r J V= Shall (= should) we do it now?
Нам это сразу же сделать? і
Нам начинать? = Shall (= should) we start? Ей уходить? = Shall (= should) she leave?
Когда мне придти? = When shall (= should) I come?
И даже:
Вы хотите, чтобы я это сделал? = Do you want me to do it?
= Shall I do it? Мне её разбудить? = Shall I wake her up?
шял айуэйк хёояп Я закрою дверь? = Shall I close the door?
шял айклоуз зэ dop
344
Можно показать эту тему и в таком более сухом виде:
must < be to... - запланированное
should = долженствование;
ought to , have to. .. - ВЫНУЖДЕННОЕ
долженствование;
4) УВЕРЕННОСТЬ:
а) МЯГКАЯ уверенность, настойчивость =
смотри выше о глаголе/элементе «SHALL»;
б) спокойная уверенность в совершении действия =
«MUST»:
Он должен быть в офисе = Не must be in the office;
jcu мает бии ин зэ офис
в) уверенность в обязательности, неизбежности действия =
«WILL»:
Не плачь, он (обязательно) вернётся! = Don't cry, he will return!
донт край хи уил рит'?он Он - сильнейший, он (точно) победит! = He's the strongest, he wiH win!
хиз зэ стронгист хи уил уин
5) ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ:
а) «сильное» предположение, основанное на уверенности -то же самое, что и «спокойная уверенность» =
«MUST» - мает, «SHOULD» - шюд или «SHALL» - шял, причём «shall» в этом случае - только с местоимениями «YOU», «НЕ», «SHE», «IT» и «THEY».
Она должна его найти = She must find him. Думаю, что они обязательно приедут = I think they shall come.
345
Предполагаю, что они сейчас уже дома = I guess they should be at home by now;
ай гэс зэй шюд бии эт хаум бай няу
б) «слабое», «смутное» предположение, основанное на НЕуверенности или на осознании МАЛОвероятности совершения действия = «MAY» или «МЮНТ»: мэй майт
Он, вероятно, сейчас работает = Не may be working now.
хи мэй бии в'ёркинг нау Может, он и купил тот дом = Не may have bought that house.
хи мэй хэв боот зэт хаус Может быть, она ещё выздоровеет = She might still recover.
