Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
глаголов «мочь» и «уметь» (= «...c/мог бы ...», «сумел бы ...») со всеми лицами без изменений. Формально - это и на самом деле форма прошедшего времени глагола «CAN».
They could see a big tower = Они могЛи видеть большую башню. зэй куд сии э биг тщуэ
She could swim - шьи куд сейм = Она умеЯа плавать.
Повторяю* что формально элемент «could» является
2с&формой = формой прошедшего времени глагола «сап»;
полностью соответствует русскому
«....можно...» Показатель НЕ физической возможности самого человека, а возможности,
предоставленной другим человеком,
то есть показатель наличия разрешения,
отсутствия запрета
на «делание» иего~нибудь (см. іакжестр. 331):
COULD
куд
(could not
или couldn't
куднт)
MAY
мэй
(may not
или mayn't
мэйнт = = нельзя)
320
He can speak English = Он может/умеет говорить по-английски. хи кян сппикщгглишь
She can cook - шьи кян кук = Она умеет готовить {еду),
* - как я уже говорил, Вы можете употреблять эти модальные глаголы (кроме «could»)
и для обозначения будущего времени, обязательно добавляя/уточняя при этом, КОГДА всё это будет происходить:
Она (с)может купить этот дом в следующем году = She can buy this house next year; шьи кян бай зис хаус нэкст йнэ
We may work here - мэй вёок хиэ = Нам можно здесь работать.
May / invite you to a party? = Можно мне пригласить тебя мэйайинв&йт юу туэпщрти на вечеринку?
но; I may NOT come = Мне (НЕ можно =) НЕЛЬЗЯ придти.
«MAY» используется только для обозначения возможности в настоящем и будущем времени (но без участия «will»), и только (как и другие члены этой «Семёрки») с СУБЪЕКТНЫМИ местоимениями
(I, you, he, she, it, we, they), и тоже без каких бы то ни было изменений.
Также «MAY» обозначает предположение, основанное на неуверенности в совершении действия:
Не may write - хи мэй райт = Может, он и пишет...,
Может, он и напишет
MUST
мает
(must not
или
mustn't
мастит)
показатель ДОЛЖЕНствования
(но НЕ «задолженности») для любого лица,
с которым «MUST» употребляется.
Используется только
для настоящего и будущего времени
(при указании иа время действия и
БЕЗ употребления «will»)
со всеми лицами без изменений.
Также «MUST» обозначает предположение, основанное на уверенности в совершении действия:
The school must be open by now = К этому времени школа должна зэ скуул мает бии дут бай нау быть открыта;
WILL = показатель того, что действие уил БУДЕТ происходить в будущем.
(will not «WILL» употребляется со ВСЕМИ лицами,
или и другие глаголы после него также имеют
wont ТОЛЬКО словарную форму,
воунт)
321
People will be proud of you = Люди будут гордиться тобою; пиипл уил биипр&удовюу
«WILL» (как и все остальные члены этой «Семёрки») НЕ употребляется НИ с какими другими её членами!!!
NB:
Существует очень симпатичное постоянное выражение с учас тием элемента «will» - оно ставится ВСЕГДА. в конце предло жения
и значит «..., ну, пожалуйста!» -
это как бы сильное-сильное «Please... !»:
Give me something, if you тй\ = Дай мне что-нибудь, ну, пожалуйста* гив мии свмфинг иф юу уш
WOULD S= показатель условности (« ... бы ...»),
(would not употребляется со веши лицами без изменений.
или Как и русское «бы» самб «WOULD»
wouldn't НЕ указывает на время действия: вуднт)
I would drink tea if I had it = Я бы вы-/пил ча/-й/-ю, если бы ай вуд дринк тии иф ай хэд um он у меня был.
Это английское предложение может относиться (как и в русском языке) и к прошедшему времени -
например, в рассказе о чём-нибудь, и к настоящему - в разговоре, например: «Я бы сейчас „.»•>
SHOULD = (should not
или shouldn't
шюднт)
показатель по/желания, пред(по)ложения, совета, например: «Тебе бы ... пойти»,
«Нужно было бы ...», «Вам бы следовало ...», и он тоже употребляется со ВСЕМИ лицами без изменений. Самб «SHOULD» - так же, как и «would» -НЕ указывает на время действия:
322
You should spend more time with your kids = Тебе бы следовало проводить юу шюд спэнд моо тайм ут ёо кидз больше времени со своими детьми.
Ещё раз навязчиво и особо отмечаю, что и эти два элемента:
«WOUU)» и «SHOULD» -как и остальные члены этой «Семёрки» -используются только с субъектными местоимениями
(I, you, he, she, it, we, they), несмотря на то, что по-русски в подобных случаях мы используем местоимения объектные:
«Мне бы...», «Меня бы...» и т.д.
УКРАШАЮЩАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Если Вы хотите начать утвердительное/условное предложение со слов
«Если ...» или «Если бы .,.», то Вы можете это сделать (и делайте!) и менее традиционным путём с помощью элементов
«Should,..», «СоиШ...», «Were ...» и «Had...», а именно:
ЕСЛИ он умрёт, = SHOULD he die, PIl help his family;
я буду помогать его семье шюд хи дай айл хэлп хиз фъмили
ЕСЛИ он попросит, = SHOULD he ask, we'll give it; мы дадим это шюд хи ааск yvyi гив um
ЕСЛИ БЫ она могла = COULD she do it, Pd let you know;
сделать это, куд шьи дуу um айд лет юу ноу я бы дал Вам знать
ЕСЛИ БЫ он был жив, — WERE he alive, he would save us;
