Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
тчайд тчид тчид, тчидн
cleave раскалывать clave/cleft cleft
кліше клэйв.клефт клефт
dare = осмелиться dared/durst dared
da? дээд, дёост дээд
dream — мечтать dreamed/dreamt dreamed/dreamt
дриим дриимд, дрэмт дриимд, дрэмт
drink = пить drank drunk/drunken*
дринк дрэнк дранк, дранки
gild - золотить gilded gilded/gilt*
гилд гнлдид гилдид, гилт
182
gird гёод опоясывать girded/girt г'йодид, гёот girt гёот
get гэт получать got гот, гот got/gotten* гот, готн
grave грэйв высекать graved грэйвд graved/ graven* грэйвд, грэйвн
hang хэнг = вешать hanged/hung хэнгд, ханг hanged/hung хэнгд, ханг
hew хьюу = рубить hewed хьюуд hewed/hewn* хьюуд, хъюун
hide хайд прятать hid хид hid/hidden* хид, хидн
lean лиин = опираться leaned/leant лиинд, лент leaned/leant лиинд, лент
learn лёон изучать learned лёонд learned/learnt* лёонд, лёонт
light лайт освещать lighted/lit лайтид.лит lighted/lit лайтид.лит
melt мэлт плавить melted мълтид melted/molten* мълтид, молтн
owe ay = быть должным owed/ought оуд, оот owed оуд
quit квит = покидать quitted/ quit квитид, квит quitted/quit квщшд, квит
rot pom = гнить rotted ротид rotted/rotten* ро/пид, ротн
183
seethe
сииф
sew
сьюу
shear
шьт
shrink
шьринк
sink
CUHK
smite
смашг
spit
спит
- кипеть
(чувствами), быть переполненным = шить
= стричь
= съёжи(ва)ться
=* опускать; тонуть
= ударять
= плевать
споил
stave
стэйв
strike
страйк
thrive
фрайв
tread
триид
work
вёок
seemed
сиифд
sewed
сьюуд
sheared
шьщд
shrank
шьрэнк
spoil = портить
= проламывать
= ударять
= процветать
= ступать
= работать; ковать
сэнк
smote
смоут
spit/spat
спит, спэт
spoiled/spoilt
спойлд, спойлт
staved/ stove
стэйвд, стоув
strack
строк
thrived/throve
фрайвд, фрайвн
trod
трод
worked/wrought
вёокт, роот
seethed/sodden*
cuuqbd, содн
sewed/ sewn*
сьюуд, сьюун
sheared/ shorn*
шьиэд, шёон
shrunk/shrunken*
шранк, шьранкн
sunk/sunken*
санк, санкн
smit/ smitten
смит, смитн
spat
спэт
spoiled/spoilt
спойлд, спойлт
staved/stove
стэйвд, стоув
struck/stricken*
строк, стрит
thrived/thriven
фрайвд, фрайвн
trod/trodden
трод, тродн
worked/wrought41
вёокт, роот
184
Ну вот - теперь Вы уже знаете (?) около трети от общего количества всех неправильных глаголов, или около 50% неправильных глаголов
«первой необходимости»]
5) пятое ВНЕШНЕЕ изменение -
это - окончание «+ING» - инг,
которое так же, как и «+(e)D» присоединяется только к глаголам
(кроме «модальных» - но о них позднее! - стр. 194), и которое набило оскомину миллионам учащихся. Не сердитесь на это окончание/довесок - оно великолепно, многогранно и удобно - а просто запомните пока всего три вещи:
1. Когда Вы присоедините «+ING» к концу глагола, то тем самым Вы превратите этот глагол в очередную Неизменяемую (за одним исключением) так называемую
ШСовую форму (но см. стр. 93). А поскольку эта INGoea» форма имеет сразу три значения, то Вы одним этим прибавлением сможете сразу же убить любого из 3-х зайцев, а именно - образуете соответствия русским:
а) деепричастиям
(то есть формам типа на «-Я»: делаЯ, работая, любЯ, будучЯ, а также: услышаД, сделав и т.д.);
б) АКТИВНЫМ определениям:
(делаЮЩий, плачУНГий, кричАЩий, любЯЩий,
а также делаВШий, плакаВДГий, кричавШий, люби2Ш7ий, мьШДГий(-ся) и т.д.);
в) «отглагольным» существительным
с суффиксами - окончаниями «-ЕНш», «-АНие», «-БА» и др., то есть существительным с тем же значением, что и у глаголов, к которым это «+ING» прибавлено,
185
например:
«smoke» = «куриТЪ», но «smokING» = «курЕНие», смоук смдукинг
«ride» = «ездиТЬ», но «ndING» = «езДА» райд (верхом) ряйдинг (верховая)
«shoot» = «стреляТЬ», но «shoouWG» = «стрельЕА». шюут шюутинг
NB. ОЧЕНЬ ВАЖНО!!! ЕДИНСТВЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ:
Эти INGoewe существительные, образованные путём прибавления окончания «+ING» к глаголу, являются ЕДИНСТВЕННЫМИ из изменённых форм, которые могут иметь ещё и форму множественного числа, то есть К ним МОЖЕТ прибавляться «+S»: FEELWGS - фяилингС = чувствА (см. стр. 191).
И здесь также при Хотите сказать: тЯ,
или идУЩий, или шеДШяй, или хождЕІ/ИЕ, или ходьБА ?
желании Вы можете
читаЯ, читаЮДОий, читавший, чтЕЯИЕ,
идти от обратного.
благословляЯ, благословляіОЯ/ий, благословлявший, благословЕЯИЕ,
Вот и говорите же, ёлки-палки!:
walk/МЇ, I readWG, I bless/JVC уоркинг I рнидинг \ блесинг
Видите, сколько русских «функций» заменяет одно англи кое окончание «+ING»!
Причём, если по-русски мы НЕ можем образовывать деепричастия ото всех глаголов (ну нет у нас, например, форм «бежА», «пишА» и др.!), то в английском окончание «+ING» может прибавляться ко всем глаголам кроме, повторяю, 11 «модальных», которые повторно даются мною через пару страниц (стр. 194);
186
2) Перед этими INGoeuMU формами можно ставить слова.
when - уэн = когда во время ...
while - уайл = в то время как пока когда ... Don't eat too much while watchftVG TV = He ешь слишком много, down uuin myy матч уайл удтчынг mm вии когда смотришь телевизор.
